Wielki słownik angielsko-polski polsko-angielski PWN-Oxford z 2xCD (oprawa twarda)

Największy, jak dotąd, długo oczekiwany na rynku polskim, nowoczesny słownik angielsko-polski polsko-angielski. Zawiera w obu tomach ponad 1 000 000 angielskich i polskich jednostek leksykalnych – znaczeń, związków wyrazowych, fraz i idiomów. Połączenie doświadczenia i tradycji dwóch renomowanych wydawnictw – Wydawnictwa Naukowego PWN i Oxford University Press – sprawia, że Wielki słownik angielsko-polski polsko-angielski PWN-Oxford jest:

PROFESJONALNY, bo opracowany przez zespół doświadczonych dwujęzycznych leksykografów.
WIARYGODNY, bo poparty autorytetem normatywnych słowników języka angielskiego i polskiego.
NIEZAWODNY, bo użytkownik znajdzie w nim wszystko, czego szuka: trafne i jednoznaczne tłumaczenia, idiomy, typowe konstrukcje gramatyczne.
OBIEKTYWNY, bo oparty na korpusach współczesnej angielszczyzny (British National Corpus) i polszczyzny (Korpus Języka Polskiego PWN).
UNIWERSALNY, bo zawiera słownictwo języka ogólnego, terminy specjalistyczne oraz wyrażenia slangowe.
PRZEJRZYSTY, bo budowa haseł i zastosowane wyróżnienia są zrozumiałe niezależnie od stopnia znajomości języka.

Słownik uczy, jak mówić po angielsku w sposób poprawny i naturalny, pozwala tłumaczyć z polskiego na naturalnie brzmiącą angielszczyznę i zawiera praktyczne wskazówki, jak budować angielskie teksty i prowadzić rozmowę na wybrane tematy. Polecany osobom o dobrej znajomości języka angielskiego, w szczególności studentom filologii angielskiej i tłumaczom. Powinien się znaleźć w domowych zbiorach każdego, kto interesuje się językiem angielskim i wiąże z nim plany zawodowe.

WIELKI SŁOWNIK ANGIELSKO-POLSKI PWN-OXFORD

Słownik zawiera:

• ponad 500 000 angielskich jednostek leksykalnych – znaczeń, typowych połączeń wyrazowych, fraz i idiomów,
• najczęściej używane słownictwo ogólne z uwzględnieniem pisowni brytyjskiej i amerykańskiej,
• liczne terminy specjalistyczne z około 100 różnych dziedzin, takich jak handel, ekonomia, ubezpieczenia, ekologia, telekomunikacja, reklama, zarządzanie, farmakologia, transport, psychologia, socjologia,
• słownictwo o różnej skali zabarwienia stylistycznego i emocjonalnego, od wyrażeń książkowych i oficjalnych, przez humorystyczne i przenośne, po potoczne, a nawet obraźliwe i slangowe,
• słowa używane w całym obszarze anglojęzycznym, tj. w Wielkiej Brytanii, USA, Australii, Kanadzie, w tym także wyrażenia dialektalne używane w Irlandii i Szkocji,
• informacje kulturowe związane z angielskim obszarem językowym,
• przydatne skrótowce wraz z ich objaśnieniami i polskimi odpowiednikami,
• bardzo bogaty materiał przykładowy, którego źródłem były teksty językowe współczesnej angielszczyzny (British National Corpus).

Dodatkowo słownik zawiera:

• zarys gramatyki języka angielskiego,
• zwroty przydatne w różnych sytuacjach,
• wzory korespondencji prywatnej i służbowej,
• słownictwo i zwroty z wybranych dziedzin.

Płyta CD
Na płycie CD dołączonej do słownika znajduje się profesjonalnie opracowany zbiór tautonimów, czyli „fałszywych przyjaciół”, przedstawiony w postaci czytelnej tabeli. Tworzą ją angielskie i polskie wyrazy o podobnym brzmieniu wraz z ich właściwymi znaczeniami. To nieczęste w słownikach zestawienie pozwoli użytkownikowi uniknąć wielu pułapek językowych.

WIELKI SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI PWN-OXFORD

Słownik prezentuje:

• ponad 500 000 angielskich jednostek leksykalnych – znaczeń, typowych połączeń wyrazowych, fraz i idiomów,
• najczęściej używane słownictwo ogólne z uwzględnieniem pisowni brytyjskiej i amerykańskiej,
• liczne terminy specjalistyczne z około 100 różnych dziedzin, takich jak handel, ekonomia, ubezpieczenia, ekologia, telekomunikacja, reklama, zarządzanie, farmakologia, transport, psychologia, socjologia,
• słownictwo o różnej skali zabarwienia stylistycznego i emocjonalnego, od wyrażeń książkowych i oficjalnych, przez humorystyczne i przenośne, po potoczne, a nawet obraźliwe i slangowe,
• informacje kulturowe związane z polskim obszarem językowym,
• przydatne skrótowce wraz z ich objaśnieniami i polskimi odpowiednikami,
• bardzo bogaty materiał przykładowy, którego źródłem były teksty językowe współczesnej polszczyzny (Korpus Języka Polskiego PWN).

Płyta CD
Na płycie CD dołączonej do słownika znajduje się zbiór podstawowych pojęć, terminów i skrótów związanych z Unią Europejską, jej strukturami i prawem. To ważne uzupełnienie listy haseł słownikowych, które docenią nie tylko użytkownicy zawodowo posługujący się tą terminologią.

Medal Europejski 2005
W 2005 roku seria PWN-Oxford
została wyróżniona
Medalem Europejskim Business Centre Club.
Więcej »

Zobacz inne słowniki języka angielskiego: