MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Książki obcojęzyczne
  4. Książki obcojęzyczne - nauki społeczne
  5. Ideological Manipulations and Cultural Constraints in Translation

Ideological Manipulations and Cultural Constraints in Translation

(Książka)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Najniższa cena z 30 dni: 344,54 zł
Cena produktu

Cena katalogowa – rynkowa cena produktu, często jest drukowana przez wydawcę na książce.

Najniższa cena z 30 dni – najniższa cena sprzedaży produktu w księgarni z ostatnich 30 dni, obowiązująca przed zmianą ceny.

Wszystkie ceny, łącznie z ceną sprzedaży, zawierają podatek VAT.

382,82
zł
Dodaj do schowka
Dostępność: 3-5 dni
Towar na zamówienie
Dostawa i płatność
Termin wysyłki
- Zamów z DPD (kurier lub punkty) do 19:30, a Twoją paczkę wysyłamy jeszcze dziś i dostarczymy jutro!
- Dotyczy dni roboczych (poniedziałek-piątek, z bez dni wolnych od pracy) oraz towarów dostępnych w magazynie.
- Pozostałe zamówienia realizujemy w terminie deklarowanym na stronie produktu.
- Czas oczekiwania na zamówienie = wysyłka + dostawa przez przewoźnika.
Dostawa i płatność
- Paczki dostarczamy wyłącznie na terenie Polski; od 299 zł dostawa GRATIS!
- Dla zamówień o wartości powyżej 500 zł wyłącznie płatność elektroniczna.


Przedpłata (Przelewy24)
do 299 zł
od 299 zł
Dostawa 
- Kurier DPD
12,49 zł
0 zł
1 dzień
- Odbiór w punktach DPD
10,99 zł
0 zł
1 dzień
- InPost Paczkomaty 24/7
13,99 zł
0 zł
1 dzień
- ORLEN Paczka
9,99 zł
0 zł
1 dzień
- Odbiór w Punktach Poczta, Żabka
10,99 zł
0 zł
2 dni
- Pocztex
11,99 zł
0 zł
2 dni
- Odbiór w księgarni PWN
0 zł
0 zł
2-3 dni

Pobranie
do 299 zł
od 299 zł
Dostawa 
- Kurier DPD
16,49 zł
0 zł
1 dzień
- Odbiór w Punktach Poczta, Żabka
14,99 zł
0 zł
1-2 dni
- Pocztex
15,99 zł
0 zł
2 dni

Ideological Manipulations and Cultural Constraints in Translation

Translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grill work of the target language. Through translation, the translator has the text translated through ideological aspects and forms of the target language, therefore, the terms and even the patterns of the source text are faced with manipulations which are inevitable. To have these factors considered in the process of the translation, even macro-element factors in translation of the source texts and translated texts can be taken into consideration. To reveal the significant role of the manipulation overshadowed by ideological aspects and patronage network, the case study of the novel "1984" written by Gorge Orwell has been chosen by the researcher to have the contrastive analysis by its Persian translated texts to find out different ideological manipulations considering both micro and macro element factors. Consequently, the outcome of the manipulated terms are in two various categories: A) The ideological terms in interpretive novels B) The clauses which involve figures of speech.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 22 %
46,02 zł
59,00 zł
do koszyka

Successful polish-english translation
Niezastąpiony podręcznik dla wszystkich osób, pragnących rozwijać swe umiejętności translatoryczne.Przystępna i szeroka prezentacja problemów tłumaczeniowych.Pomoc w stworzeniu i udoskonaleniu warsztatu pracy tłumacza....
- 19 %
48,89 zł
60,00 zł
do koszyka

An Outline of Psychoanalysis
One of fifteen volumes in the new Freud series commissioned for Penguin by series editor Adam Phillips. Part of a plan to generate a new, non-specialist Freud for a wide readership, which goes way beyond the institutional/clinical market and presents ...
- 14 %
50,74 zł
59,00 zł
do koszyka

The articles in polish-english translation
Książka omawia jeden z najtrudniejszych dla Polaków problemów w języku angielskim - użycie lub pominięcie przedimka. Podane zasady ilustrowane są przykładami z tekstów angielskich. Poznanie i przyswojenie reguł użycia przedimków ułatwiają przykłady ...
86,83 zł
do koszyka

Leveraging Cultural Diversity in Emerging Markets
Leveraging cultural diversity is an important element for competing in the global market. Understanding the overall macroeconomic landscape of emerging and frontier markets enables corporations and international business professionals to fully realize ...
130,30 zł
do koszyka

The Translation of the Bible into Chinese
A history of the translation of the Bible into Chinese, this book tells the fascinating story beginning with Western missionaries working closely with Chinese assistants. They struggled for one hundred years to produce a version that would meet the ...
230,78 zł
do koszyka

African Philosophy, Cultural Conceptions and Experiences
This collection contains various dimensional discourses that extend to the domains of ontology/metaphysics, ethics cum values, culture, social affairs, humanism, among many other philosophical themes. It pictures what was, is and could still be obtaina...
180,42 zł
do koszyka

Cultural Encounters in Translation from Arabic
Translation is intercultural communication in its purest form. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; ...
485,85 zł
do koszyka

The Development of 'Cultural Regions' in the Neolithic of the Near East
This work defines Neolithic Near East 'Dark Faced Burnished Ware (DFBW)', on the basis of new data, taking into account areas of production, analyses of architectural, economic and environmental information, and the verification of the exist...
371,89 zł
do koszyka

Cultural Sociology in India
India having rich and diverse cultural models can be an appropriate context to host rich studies by following the perspective of cultural sociology. Hence this research on the basis of primary and secondary data examines the status of cultural sociolog...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!