MENU

Język dalekosiężny

(Miękka)

Przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta

0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Język dalekosiężny

Pomysł wydaje się świetny: od dawna wiedzieliśmy, że Herbert przez wiele dekad był tłumaczony na języki obce, ale szczegółowe studia nad tymi przekładami należały do rzadkości. Brakowało też ujęcia panoramicznego, pozwalającego zobaczyć, jak wygląda recepcja Herberta w kilku europejskich krajach równocześnie. Dlatego książkę Język piękny dalekosiężny należy uznać za dobrą odpowiedź na uzasadnione oczekiwanie.
[...] Otrzymaliśmy prawie dwadzieścia szkiców, które pozwalają poznać nie tylko obecność Herberta w kulturze europejskiej, lecz także ową kulturę europejską: jej zainteresowania, sposoby czytania, poetów, badaczy, krytyków, tłumaczy. To ogromna zasługa pomysłodawców konferencji i redaktorek książki – zebrały w jednym miejscu ludzi, którzy pełnią bezcenną funkcję łączników kulturowych. Są jak promy kursujące między wyspami archipelagu. Bez nich bylibyśmy wyspiarzami zadomowionymi w samotności i zadowolonymi z osobności. Za to uruchomienie linii promowych, za przełamywanie izolacji, a także za moderowanie egocentryzmu właściwego każdej kulturze narodowej należą się wszystkim Autorom i Redaktorkom tomu wyrazy ogromnego uznania.
Z recenzji Przemysława Czaplińskiego

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: książka Literaturoznawstwo

Inni Klienci oglądali również

48,59 zł
60,00 zł

Współczesny język arabski i jego dialekty

Dzisiaj językiem arabskim posługuje się ćwierć miliarda ludzi, a ponad miliard muzułmanów styka się z nim na co dzień, ponieważ jest to język ich świętej księgi - Koranu.Współczesny arabski występuje głównie w formie pisanej....
35,65 zł
49,00 zł

Język angielski Matura 2021/22 Zbiór zadań maturalnych Poziom podstawowy

-zadania testujące umiejętności - rozumienia ze słuchu; rozumienia tekstów pisanych; tworzenia wypowiedzi pisemnej w formie listu prywatnego, blogu, wpisu na forum internetowym-modele odpowiedzi do zamieszczonych zadań-strategia rozw...
34,91 zł
56,00 zł

Troll 2. Język duński: teoria i praktyka

Troll 2 obejmuje średnio zaawansowany poziom gramatyki języka duńskiego. Kolejne rozdziały rozwijają problematykę omówioną w pierwszej części Trolla, ale także wprowadzają nowe zagadnienia.Książka łączy funkcję teoretyczną i praktyczną &nd...
15,39 zł
24,95 zł

Język angielski Klasa 1 Karty pracy w szkole i w domu

Przedstawiamy nowość wydawniczą: Język angielski - karty pracy w szkole i w domu dla klasy 1 szkoły podstawowej.Książka jest w pełni zgodna z nową podstawą programową. Podzielona jest na działy tematyczne takie same, jak poznawane przez ucz...
21,51 zł
34,90 zł

Repetytorium Szkoła podstawowa Język angielski

We współczesnym świecie znajomość języka angielskiego to absolutna konieczność. Przedstawiamy książkę, która pozwoli uczniom szkoły podstawowej opanować ten język w sposób szybki i bezproblemowy. Repetytorium - szkoła podstawowa - ...
27,31 zł
39,90 zł

Język francuski na co dzień. Rozmówki polsko-francuskie z płytą CD

Język francuski na co dzień to wspaniała propozycja dla wszystkich, którzy chcą chcą uczyć się języka francuskiego. Opracowanie zawiera zasób słów i zwrotów koniecznych do prowadzenia konwersacji na codzienne tematy. <...
60,63 zł
87,00 zł

Język C w programowaniu urządzeń

C to najczęściej wybierany język do programowania systemów wbudowanych. Pozwala precyzyjnie sterować kontrolerami zawierającymi system w chipie (ang. system on a chip, SOC), które wydają się być wszędzie: od telefonów przez samocho...
65,00 zł

Komplett plus 3 Język niemiecki Podręcznik wieloletni

Komplett plus to czterotomowy kurs do nauki języka niemieckiego w liceach i technikach, przeznaczony zarówno dla początkujących, jak i kontynuujących naukę (podstawa programowa III.2, III.2.0, III.1.P).Niemiecki łatwiejŁagodne ...
39,00 zł

Ideal! 1 Smartbuch Język niemiecki 4 Rozszerzony zeszyt ćwiczeń

Ideal! to nowy pięciotomowy kurs języka niemieckiego dla klas IV–VIII szkoły podstawowej - atrakcyjny, nowoczesny i sprzyjający rozwojowi kompetencji uczniów. Seria Ideal! przeznaczona jest zarówno dla uczniów rozpoczynających nauk...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!