Literatura na Świecie 1-2/2022
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej.
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- Liczba stron: 396
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Paul Fournel, Powieści, przeł. Tomasz Swoboda 5
Kuźma Czorny, Wrześniowe noce, przeł. Małgorzata Buchalik 17
Jacob Martinus Arend Biesheuvel, Rysownicy map, przeł. Łukasz Żebrowski 41
Elias Canetti, Charaktery (I), przeł. Maria Przybyłowska 53
Harry Mathews, Tradycja i talent indywidualny: „Bratysławskie spiccato”,
przeł. Tadeusz Pióro 67
Raija Siekkinen, Rusza lód, przeł. Sebastian Musielak 71
Javier Marías, Gualta, przeł. Ewa Zaleska 7 7
Clemens J. Setz, Lazaret Południowy, przeł. Agnieszka Kowaluk 85
Marcel Bénabou, Bilbokiet ebénisty albo układ z kulką ze słoniowej kości,
przeł. Anna Wasilewska 105
Edward Upward, Wypadek kolejowy, przeł. Andrzej Sosnowski 11 1
Silvina Ocampo, Trzy krótkie, przeł. Ewa Kobyłecka-Piwońska 153
Elias Canetti, Charaktery (II), przeł. Andrzej Kopacki 160
George Moore, Teatr na pustkowiu, przeł. Małgorzata Buchalik 175
Răzvan Petrescu, Sielanka, przeł. Kazimierz Jurczak 187
Gustave Flaubert, Proste serce, przeł. Ryszard Engelking 203
Mina Loy, Krokodyl całkiem bez ogona, przeł. Joanna Jeziorska-Haładyj,
Joanna Piechura 235
Eeva Tikka, Pieśń szczupaka, przeł. Sebastian Musielak 243
Arnošt Goldflam, W przydomowym ogródku, przeł. Andrzej S. Jagodziński 253
Hans Raimund, Krótka wizyta, przeł. Jacek St. Buras 259
Dallas Wiebe, Vibini i związki zawodowe, przeł. Marcin Rychter,
Mikołaj Wiśniewski 277
Gábor T. Szántó, 1945. Powrót do domu, przeł. Elżbieta Cygielska 285
Pablo Martín Sánchez, Dziwna i dyskretna śmierć H. Hallyncha,
rodem z Ypres, przeł. Ewa Zaleska 309
spis treści
Luigi Malerba, Autobiografia sardynki, przeł. Katarzyna Skórska 329
Franz Hohler, Granitowy głaz w kinie, przeł. Małgorzata Łukasiewicz 337
Reklama antologii Reprezentacje Holokaustu 357
Maciej Libich, Archiwum z chusteczek do nosa 358
Jerzy Jarniewicz, Robi się późno 370
noty o autorach 376
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 385
Reklama antologii O nich tutaj 389
Maciej Robert, Sąsiedztwo 390
Oskar Meller, Sposób na przeżycie 396