MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Publikacje akademickie
  4. Nauki humanistyczne
  5. Językoznawstwo
  6. Narada języków

Narada języków

(Miękka)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Narada języków

Od chwili publikacji Narada języków Theo Hermansa cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem badaczy i adeptów przekładu. To ważna propozycja teoretyczna. Poszczególne rozdziały łączy filozoficzna refleksja nad zasadniczą naturą przekładu i jego paradoksami, sposobami jego interpretacji, wagą samoświadomości i autotematyczności tłumaczeń. W warstwie teoretycznej Hermans wzywa do przemyślenia podstawowych kategorii opisujących pole badawcze dyscypliny oraz do szerszego otwarcia przekładoznawstwa na inne niż zachodnia tradycje intelektualno-kulturowe, a w praktycznej – do stosowania koncepcji „gęstego tłumaczenia” (inspirowanej „opisem gęstym” w antropologii Geertza).

Książka Theo Hermansa skutecznie prowokuje do świeżego, krytycznego spojrzenia na przekład i przekładoznawstwo, co daje jej zasłużone miejsce w literaturze dyscypliny. Równie istotny jak treść jest styl książki: polemiczny, często nacechowany ironią i humorem. Udało się go odtworzyć w tłumaczeniu. Jestem przekonany, że Narada języków wniesie do polskiego przekładoznawstwa ważny i potrzebny głos, przyczyniając się do dalszego rozwoju tej dyscypliny.
Z recenzji dr. Piotra Blumczyńskiego, Queen’s University, Belfast

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 27 %
34,88 zł
47,67 zł
do koszyka

Porządek międzynarodowy Perspektywa ontologiczna
Bohaterem tej książki jest porządek międzynarodowy. Nie jakiś wybrany, westfalski, wersalski, zimnowojenny czy liberalny, jak się nazywa kolejne porządki w historii lub politologii, lecz także w języku polityczno-publicystycznym.To jest rze...
- 27 %
21,73 zł
29,90 zł
do koszyka

Notes do nauki języków obcych niebieski
Notes do nauki języków obcych w kolorze niebieskim to dopasowany do Twoich indywidualnych potrzeb organizer, który wspomoże Cię w nauce dowolnego języka obcego.Jest podzielony na gotowe do uzupełnienia rozdziały, g...
- 27 %
21,95 zł
29,90 zł
do koszyka

Notes do nauki języków obcych (okładka pudrowy róż)
„Notes do nauki języków obcych" zapewni Ci osobiste i dopasowane do Twoich potrzeb miejsce do notowania nowych słówek, zdań i zagadnień. Specjalny układ rozdziałów pomoże Ci lepiej zorganizować swoją naukę, a wszystkie t...
- 27 %
21,95 zł
29,90 zł
do koszyka

Notes do nauki języków obcych (pistacjowa okładka)
„Notes do nauki języków obcych" zapewni Ci osobiste i dopasowane do Twoich potrzeb miejsce do notowania nowych słówek, zdań i zagadnień. Specjalny układ rozdziałów pomoże Ci lepiej zorganizować swoją naukę, a wszystkie t...
- 35 %
58,82 zł
89,99 zł
do koszyka

Analiza danych behawioralnych przy użyciu języków R i Python
Wykorzystanie danych zorientowanych na użytkownika w celu uzyskania realnych wyników biznesowychDzięki tej książce Czytelnik będzie mógł wykorzystać w swojej firmie pełną moc danych behawioralnych używając w tym celu wyspecjalizowan...
- 27 %
21,95 zł
29,90 zł
do koszyka

Notes do nauki języków obcych pomarańczowy
Koniec z chaotycznymi notatkami i nieefektywną nauką języka obcego! Poznaj nasz Notes do nauki języków obcych w energetycznym, pomarańczowym kolorze i przekonaj się, że organizowanie nauki nigdy nie było tak proste.Notes do nauki jęz...
- 27 %
21,95 zł
29,90 zł
do koszyka

Notes do nauki języków obcych (czarna okładka)
„Notes do nauki języków obcych" zapewni Ci osobiste i dopasowane do Twoich potrzeb miejsce do notowania nowych słówek, zdań i zagadnień. Specjalny układ rozdziałów pomoże Ci lepiej zorganizować swoją naukę, a wszystkie t...
- 20 %
71,20 zł
89,00 zł
do koszyka

Dydaktyka języków obcych
Książka stanowi wprowadzenie do dyscypliny określanej mianem glottodydaktyki. Ma charakter podręcznika akademickiego, przygotowanego w formie wykładu uniwersyteckiego oraz w formacie aktywności dydaktyczno-pedagogicznych i studiów przypadku do zreal...
54,90 zł
do koszyka

5 języków miłości
Tajemnica miłości na całe życie Mąż i żona rzadko posługują się tym samym językiem miłości. Zazwyczaj używamy swojego własnego języka i frustrujemy się, gdy nasz współmałżonek nie rozumie tego, co chcemy mu zakomunikować. Pragniemy, by okazywa...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!