MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Peter Handke. Opowiadając, zbawić świat

Peter Handke. Opowiadając, zbawić świat

(Książka)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Peter Handke. Opowiadając, zbawić świat

Wydanie niewielkich rozmiarów, ale subtelnie i wnikliwie, ze znawstwem objaśniającej twórczość Handkego książki pozwoli lepiej zrozumieć w Polsce jednego z najważniejszych pisarzy współczesnych. Lami czyni wielojęzyczną mowę noblisty wygłoszoną w Sztokholmie w roku 2019 kluczem do jego postawy i twórczości. Łącząc ją w pewną całość z opowiadaniem Die Wiederholung (Powtórzenie) z 1986 roku, pokazuje austriackiego pisarza jako – w rzeczywistości – pisarza słoweńskiego pogranicza kulturowego. Jako religioznawczyni podchodzi także poważnie do duchowego wymiaru twórczości pisarza, próbując dokonać wykładni jego oryginalnego rozumienia mesjanizmu.

Z recenzji dr hab. Moniki Rudaś-Grodzkiej, prof. IBL PAN

Przekład literacki zajmuje centralne miejsce w twórczości Handkego – podobnie jak idea słowiańskości, którą, chociażby na początku kariery tłumacza, propagował. Analiza jego pracy translatorskiej przyczynia się w końcu do lepszego ujęcia jego poetyki (…). Peryferie, strefy niczyje, szczeliny pomiędzy językami – wszystko to inspiruje twórczość noblisty, który jako twórca czerpie z całej gamy form działalności literackiej.

Fragment książki

Marlis Lami – adiunkt w Instytucie Religioznawstwa UJ. Tłumaczka literatury polskiej, głównie poezji, na język niemiecki, pisarka. Urodzona w Austrii, studiowała filologię klasyczną, slawistykę i polonistykę na Uniwersytecie w Bern (Szwajcaria), ukończyła także studia w zakresie zarządzania kulturą (Zürcher Hochschule Winterthur w Szwajcarii). W Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego obroniła rozprawę doktorską na temat pism Andrzeja Towiańskiego. Pracowała jako lektorka w Instytucie Filologii Germańskiej UJ, gdzie zajmowała się m.in. kwestiami przekładu literackiego. W latach 1998-2000 była dyrektorką Instytutu Austriackiego w Krakowie; w latach 2000-2005 koordynatorką programu środkowo-europejskiego przy Szwajcarskiej Fundacji Pro Helvetia (Zurych).

  • Kategorie:
    1. Książki
  • Język wydania: polski
  • EAN: 9788323352181
  • Liczba stron: 148
  • Wymiary: 14.5x20.5cm
  • Data premiery: 23.04.2023
  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 27 %
23,95 zł
33,00 zł
do koszyka

A jutro cały świat...
Jest to znakomicie napisana książka autorstwa Kazimierza Radowicza, byłego scenarzysty teatralnego i filmowego, autora słuchowisk i wielu utworów literackich. Zawiera ona w sobie dwa gatunki literackie: powieść oraz autobiografię. Wspólną...
- 31 %
23,98 zł
34,99 zł
do koszyka

Zaczarowany świat baśni dla dziewczynek
To wydanie otwiera drzwi do magicznego świata baśni dla dziewczynek, w którym każdy przeżyje niezapomniane przygody. Fantastyczna, bajkowa kraina nauczy wrażliwości, odwagi i dobroci, rozwinie dziecięcą wyobraźnię oraz rozbudzi zainteresowanie o...
- 36 %
22,18 zł
34,90 zł
do koszyka

Odkrywam świat. Gdzie to jest?
Gdzie to jest? to książka z okienkowej serii Odkrywam świat. Zapoznaje ona najmłodsze dzieci ze słowami określającymi miejsce w przestrzeni, takimi jak: na, w, pod, nad, wśród. Bohaterami książki są Mania i Tynio – sympatyczne ...
- 31 %
41,07 zł
59,90 zł
do koszyka

Świat origami
Zostań mistrzem origami!Składaj origami razem z nami! Poprowadzimy Cię krok po kroku, zagięcie po zagięciu, od najprostszych, przez średnio trudne do skomplikowanych modeli.64 ciekawe modele origami ułożone według czterostopniowej ska...
68,24 zł
73,00 zł
do koszyka

Świat Dryftu Część 3 Opowieść o wiedźmie
Nad Światem Dryftu zawisło niebezpieczeństwo: tej ukrytej krainie zamieszkanej przez baśniowe istoty zagraża owładnięta nienawiścią wiedźma, która sieje śmierć i zniszczenia.„Opowieść o wiedźmie” to ostatnia część trylogi...
- 25 %
51,41 zł
69,00 zł
do koszyka

Plemienny świat Germanów
Na opracowanie, które autor pragnie zaoferować Czytelnikowi składa się sześć oddzielnych esejów poświęconych wybranym kwestiom dotyczącym plemiennej rzeczywistości Germanów żyjących i działających w okresie dominacji Cesarstwa Rzym...
- 31 %
10,27 zł
14,99 zł
do koszyka

Wiem i ja! Mój świat I jak Inteligencja Zwierzęta
Edukacyjna książka Wiem i ja!. Zwierzęta z serii Mój Świat to książka pełna zagadek. Dzieci je kochają! Główna bohaterka Emilka opowiada o ulubionych zwierzętach. Jej pytania bywają podchwytliwe. Na szczęście na każde pytanie znajdzie odpowiedź pod oki...
- 31 %
27,55 zł
39,90 zł
do koszyka

Jak włosy taty wyrwały się w świat
Ile można tkwić bezczynnie na głowie i dawać się czesać? Zwariowana historia pogoni za pewną czupryną opowiedziana przez mistrza ilustracji znanego między innymi z książek Ulricha Huba. „Stop! Dokąd to?!” – woła tato, ale na nic prośb...
- 26 %
8,89 zł
11,99 zł
do koszyka

Świat zwierząt Nauka i zabawa
„Moje pierwsze 100 słów” to seria słowniczków obrazkowych dla maluchów, w których zabawa polega na przyklejaniu odpowiednich naklejek. Oglądając obrazki, dziecko porównuje je z tym, co już zna, porządkuje dotychczasową wiedzę, poznaje i zapamiętuje now...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!