MENU
PWN wspiera profesjonalistów

Z notatnika tłumacza literatury polskiej i chińskiej

(Miękka)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Dostępne formaty i edycje
Rok wydania
Cena
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Z notatnika tłumacza literatury polskiej i chińskiej

Książka adresowana jest przede wszystkim do osób zainteresowanych literaturą oraz kulturą Polski i Chin, szczególnie zaś do odbiorców, dla których trudne języki obu krajów nie są żadną barierą, jak również do czytelników chcących lepiej poznać współczesną polską i chińską kulturę.

Publikacja obejmuje dwa obszary tematyczne. W części pierwszej zatytułowanej O autorach i literaturze zamieszczono głównie artykuły opublikowane wcześniej w monografiach zbiorowych, a także w czasopismach naukowych. Teksty te zawierają istotne informacje biograficzne o polskich pisarzach, charakterystykę ich twórczości oraz interpretację przekładanego utworu.

Część druga niniejszej publikacji – Relacje kulturowe Polski i Chin – ma nieco odmienny charakter. Znajdują się w niej przede wszystkim artykuły upowszechniające wiedzę na temat różnych aspektów chińskiej kultury, często przedstawiające ją w zestawieniu z kulturą polską. Zamieszczono tu opisy chińskich tradycji i zaprezentowano sylwetki postaci, które odegrały znaczącą rolę w historii Państwa Środka. Zainteresowany odbiorca przeczyta również o posłannictwie pierwszych misjonarzy, w tym także tych pochodzących z Polski, oraz o wybitnych Polakach urodzonych w Chinach i pracujących tam przez dziesięciolecia.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

64,01 zł
75,00 zł

Zielona rewolucja w polskiej bankowości

Monografia koncentruje się na wpływie ryzyka klimatycznego na działalność banków komercyjnych, w tym zwłaszcza na inne rodzaje ryzyka bankowego. Szczególną uwagę poświęcono uwarunkowaniom kredytowania zielonej energetyki w Polsce. Jest to...
59,98 zł
79,90 zł

Polski Ład 2.0. Zmiany podatkowe od 1 lipca 2022 r.

W książce opisane zostały poniższe zagadnienia:• Odpowiedzi na pytania specjalistów ds. płac• Nowa skala podatkowa w praktyce• Duże zmiany w oświadczeniu PIT-2• Likwidacja ulgi dla klasy średniej...
30,49 zł
39,99 zł

Kubuś i Przyjaciele Kubusiowy słowniczek angielsko-polski

Kubusiowy słowniczek angielsko-polski” to nieoceniona pomoc w nauce języka angielskiego. Dzieci znajdą w nim przydatne angielskie słowa, poznają ich znaczenia, a dzięki kolorowym ilustracjom i przykładowym zdaniom łatwiej je zapamiętają. Na...
37,23 zł
69,00 zł

Gdańsk w literaturze Tom 2 1601-1700

Drugi tom bibliografii Gdańsk w literaturze obejmuje siedemnastowiecz­ne dzieła, w których został utrwalony obraz miasta budzącego podziw wspaniałością i urodą, ale także zazdrość swoim bogactwem. Przeka­zują one wyidealizowany obraz Gda...
177,56 zł
259,00 zł

Hebrajsko-polski Stary Testament TORA Przekład interlinearny Pięcioksięgu

Hebrajsko-polski przekład interlinearny Tory, pierwszej części Biblii Hebrajskiej, na której opierają się dwa pozostałe zbiory, czyli Prorocy i Pisma, ułatwia samodzielne korzystanie z tekstu świętego, a także jego głębsze i pełniejsze zrozumien...
29,98 zł
42,00 zł

Powszechny słownik szwedzko-polski polsko-szwedzki

45 000 haseł i przykładów ich użycia - wyrażeń, zwrotów, idiomów. Współczesne słownictwo, frazeologia, terminy z różnych dziedzin. Spisy nazw geograficznych i skrótów. Hasła szwedzkie z zapisem wymowy. S...
5,70 zł
38,00 zł

Skuteczność polskiej prezydencji w Unii Europejskiej

Niniejsza publikacja jest efektem pracy zespołu badawczego Klubu Jagiellońskiego (KJ) trwającej od grudnia 2011 do czerwca 2012 roku. Pomysł przeprowadzenia ewaluacji pierwszej polskiej prezydencji zrodził się wraz z końcem projektu „Monitor pols...
32,16 zł
49,90 zł

Historia Polski

„Historia Polski” Jerzego Topolskiego to syntetyczne i bardzo cenione opracowanie dziejów naszego kraju prezentujące każdą z epok w drobiazgowo przemyślany, a zarazem umiejętnie skompilowany sposób. Po trzydziestu latach od pi...
11,85 zł
19,00 zł

Bibliografia polskich przekładów i adaptacji francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży wydanych

Bibliografia stanowi próbę retrospektywnego ukazania obecności francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży w Polsce w ostatnim stuleciu. Obejmuje 1915wydań polskich przekładów i adaptacji utworów dla młodych czytelników op...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!