MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Literatura piękna
  4. Poezja i dramat
  5. Poezja
  6. Poezja zagraniczna
  7. Zegar szronu i inne wiersze
PWN wspiera profesjonalistów

Zegar szronu i inne wiersze

(Miękka)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Zegar szronu i inne wiersze

"Zegar szronu i inne wiersze" to pierwszy polski wybór utworów Joachima Sartoriusa, wybitnego niemieckiego poety, dotąd prawie nieznanego w Polsce. Sartorius urodził się w 1946 roku w Fürth, ale prawie połowę życia spędził za granicą.

Syn zachodnioniemieckiego dyplomaty, do szkół uczęszczał w Tunezji, Kongo i Kamerunie, maturę zdawał w Bordeaux, studiował prawo w Londynie, Strasburgu i Paryżu, po czym przez dwanaście lat (1974–1986) pracował w służbie dyplomatycznej (w Nowym Jorku, Ankarze i w Nikozji). Od 1987 roku mieszka w Berlinie.

Doświadczenie różnych kultur i różnych światów językowych jest bardzo istotnym tłem jego poezji, która, jak pisze Cees Noteboom (w posłowiu do wyboru wierszy "In den ägyptischen Filmen / Na egipskich filmach", wydanym przez wydawnictwo Suhrkamp) nie jest programowo filozoficzna, ale jej podstawą jest określony sposób myślenia, tak subtelnie wpleciony w tkankę słowną, że dopiero podczas próby tłumaczenia na inny język staje się widoczne, iż mamy do czynienia z bardzo wyrazistym obrazem świata, nie dającym się w pełni przenieść do innego języka.

Autorem wyboru wierszy, tłumaczenia i opracowania redakcyjnego tomu jest Ryszard Krynicki.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 32 %
27,02 zł
40,00 zł
do koszyka

Wiersze i bajki dla dzieci
Czy warto spełniać swoje marzenia?Czy święty Mikołaj naprawdę istnieje?Czy warto być dobrym człowiekiem? Czy trzeba słuchać swoich rodziców? Czy zawsze można liczyć na swoich przyjaciół?Książka zawiera ...
22,50 zł
25,00 zł
do koszyka

Wiersze spod Pszczyny
Kolejna gratka dla wielbicieli pięknej polskiej mowy autorstwa mistrzyni akrobacji słownych, Małgorzaty Strzałkowskiej! "Wiersze spod Pszczyny" nie zawiodą wybrednych czytelników. Miasto to o wdzięcznej nazwie stało się inspiracją do w...
67,41 zł
74,90 zł
do koszyka

Gabinet owadów i innych małych stworzeń
Choć są maleńkie, bywają naprawdę zadziwiające! Efektowny album, w którym dzięki magicznym kolorowym soczewkom odkryjecie tajemnice 180 gatunków owadów i innych bezkręgowców ze wszystkich kontynentów. Gab...
12,51 zł
13,90 zł
do koszyka

Rzepka i inne wiersze
To zbiór najpiękniejszych wierszy dla dzieci autorstwa Juliana Tuwima. To niezwykła podróż do czasów dzieciństwa, ale również skarbnica wiedzy, jak postępować.
- 23 %
38,44 zł
49,90 zł
do koszyka

Zabójca szwoleżerów i inne opowiadania
Niekończąca się gra z historią, metafizyką, geografią, ugruntowanymi poglądami. Opowiadania w tej książce mogą niektórych zaskoczyć. Bo to nie twardy realizm, któremu autor hołduje w pracy dziennikarskiej. Bogusław Chrabota szuka odwrotnej strony powsz...
40,41 zł
44,90 zł
do koszyka

Plaster Czarownicy i inne baśnie
„Plaster Czarownicy” to plaster na wszelkie zło świata. Czternaście znakomitych "bajek na jeden wieczór” rozbawi do łez (jak Czarodziej Kleofas, któremu pomieszały się zaklęcia), wzruszy (jak „Wiosenna Bajka&r...
- 35 %
25,94 zł
39,90 zł
do koszyka

Opracowania lektur i wierszy szkoła podstawowa klasa 4-6
Przedstawiamy najnowszą wersję znanej i lubianej serii wydawniczej Opracowania lektur i wierszy - teraz trzyczęściowa edycja do szkoły podstawowej, zgodna z nową podstawą programową, obowiązującą od roku 2017.Książka dla klas 4-6 zawiera om...
17,99 zł
19,99 zł
do koszyka

Rysowanie krok po kroku Mikołaje pingwiny i inne zimowe obrazki
Oto kolejny tytuł z lubianej serii Rysowanie krok po kroku. W książce znajdują się wesołe, sympatyczne obrazki na długie zimowe wieczory. Są to między innymi: pingwiny, morsy, święty Mikołaj, pierniczki, prezenty, ciepła herbatka i kawałek ciasta. Aby ...
31,41 zł
34,90 zł
do koszyka

21 wierszy w przekładzie i szkicach
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szki...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!