Książka 50 teorii fizyki, które powinieneś znać

Wartościowa pozycja, przystępnie pisze o najtrudniejszych zagadnieniach fizyki. Nie ustrzegła sie jednak dość kardynalnych błędów: 1. Obserwuje się relatywistyczny wpływ grawitacji na orbitę Merkurego (nie Marsa). 2. W efekcie fotoelektrycznym wybijane są elektrony (nie fotony). 3. Łańcuchowa reakcja rozszczepienia jąder zachodzi na skutek uwalniania neutronów (nie elektronów). Osobną sprawą jest karkołomna miejscami interpunkcja - czyżby brak korekty? W sumie polecam, aczkolwiek trzeba być czujnym.

Dopiero zacząłem czytać, a już się dowiedziałem, że Daniel Bernoulli był holenderskim(!) fizykiem, zaś autorem słynnego epitafium na grobie Newtona jest angielski poeta Aleksander Pepe(!)... Co będzie dalej...?

Wydawało mi się, że logo PWN do czegoś zobowiązuje. Książka powinna być zaopatrzona w ostrzeżenie: Przed przeczytaniem skonsultuj się ze swoim nauczycielem fizyki. Szczególnie groźne dla uczniów są rozdziały 8 i 9. Dalej nie byłem w stanie przeczytać. Nie będę przytaczał rażących błędów, powinien zrobić to pan Wojciech Baturo, za co wziął pieniądze. A pani Katarzyna Surowiecka z Wydziału Fizyki UW powinna zażądać opublikowania przez Was oświadczenia, że nie miała nic wspólnego z tłumaczeniem, a zbieżność nazwisk jest zupełnie przypadkowa. Na plus książce należy zapisać dobrą dydaktycznie formę, ale i to staje się wadą jeśli zważy się jak błędne treści przekazuje.