Zyskaj 100zł na zakupy » więcej

Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską

26,00 zł

Ostatnie sztuki
Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską

eBook

26,00 zł

Szczegóły produktu

Data wydania
1 sty 2022
Format pliku
eBook (pdf)

Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską

Antologia jest nowatorskim przedsięwzięciem, którego celem jest przełożenie na język polski francuskich tekstów, które wpisują się w debatę nazwaną querelle des femmes (spór o kobiety). Obejmują one okres od średniowiecza aż po Rewolucję francuską. Wszystkie zostały napisane przez autorów biorących w obronę płeć piękną. Dzieła, lub ich fragmenty, zawarte w antologii często zaliczane są do tzw. tekstów prokobiecych, zwanych też prefeministycznymi. Badacze chętnie posługiwali się zwłaszcza tym ostatnim terminem, i często nadal go używają, by uniknąć anachronizmu związanego z pojęciem feminizmu, które było obce kulturze dawnej Europy. Przedmiotem owej debaty były pozycja i rola kobiety w społeczeństwie, a jej uczestnikom przyświecał zacny cel – obrona przedstawicielek płci pięknej – wyrażony poprzez propozycje przemian społecznych i kulturowych. Ten oryginalny, nierzadko kontrowersyjny, choć nader aktualny temat od dawna inspirował autorów płci obojga. W dawnej literaturze francuskiej możemy odnaleźć różnorakie pod względem formy pisma indywidualistów (przede wszystkim pisarek) opowiadających się za sprawami kobiet. Niestety w większości przypadków znane są one wyłącznie wąskiemu gronu specjalistów, niektórym literaturoznawcom lub pasjonatom literatury francuskiej, a na naszym rodzimym gruncie niemal wyłącznie romanistom. Tym większa zatem zasługa Redaktorki antologii oraz zespołu, z którym współpracowała, że wspólnymi siłami nie tylko ocalili od zapomnienia, ale co najważniejsze, dokonali świetnego przekładu trudnych pod względem językowym tekstów, wiernie oddając idee przyświecające ich autorom.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Książki tego wydawnictwa

Antologia francuskich tekstów prokobiecych: od średniowiecza do Rewolucji

Zapraszamy do odkrywania niezwykłej kolekcji francuskich tekstów, które od średniowiecza po czas Rewolucji francuskiej broniły pozycji kobiet i wyrażały ich głos w debacie o ich roli w społeczeństwie. Ta antologia to fascynująca podróż przez historyczne teksty, które dziś zyskują nowe znaczenie i inspirują do refleksji. Wśród rekomendacji znajdą Państwo m.in. "Nową rozprawę przeciwko kobietom", "Feministyczną krytykę literacką" oraz analizy od "Pieśni nad pieśniami" po "50 twarzy Greya". To wyjątkowa okazja, by zgłębić dawne argumenty i spojrzeć na nie z nowej perspektywy, poznając historię kobiecego głosu w kulturze i literaturze.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Nowa rozprawa przeciwko kobietom: Ta unikalna publikacja to pierwszy polski przekład łacińskiej rozprawy z 1595 roku, w której autor dowodzi, że kobiety nie są istotami ludzkimi. To fascynujące spojrzenie na historyczne poglądy, które wpisują się w szeroką historię kultury europejskiej i zachęcają do refleksji nad przemianami społecznymi na przestrzeni wieków.
  2. Feministyczna krytyka literacka: Książka ta prezentuje mapę anglo-amerykańskich i francuskich tekstów krytyczek feministycznych, ukazując rozwój écriture féminine i jej wpływ na queer theory oraz studia gender. To obowiązkowa lektura dla miłośników literatury i krytyki feministycznej, ukazująca ewolucję myśli i wyzwań współczesnej humanistyki.
  3. Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya - kobiety i dyskurs miłosny: Monografia oparta na konferencji naukowej, analizująca różnorodne dyskursy miłosne dotyczące kobiet w tekstach kultury i literaturze na przestrzeni wieków. To fascynujące spojrzenie na to, jak miłość i relacje międzyludzkie były przedstawiane i interpretowane przez wieki.
  4. Matczyna droga: Powieść Pak Wanso to poruszająca opowieść o problemach społecznych, wojnie domowej i doświadczeniach koreańskiej kobiety. Autorka, laureatka prestiżowych nagród, tworzy uniwersalną narrację, która przemawia do czytelników na całym świecie, ukazując siłę i trud matczynej miłości.
  5. Muślinowa rebelia. Kobiecy libertynizm erudycyjny oświeceniowej Francji: Ta książka analizuje role kobiet związanych z nurtem libertynizmu erudycyjnego w XVIII-wiecznej Francji, ukazując ich wpływ na rozwój nowych idei i wolności. To fascynujące spojrzenie na kobiety jako aktywne uczestniczki rewolucji intelektualnej epoki oświecenia.
  6. Pod platanem: Powieść ta to refleksja nad upadkiem jednostki i społeczeństwa, ukazująca iluzoryczność wartości i poszukiwanie autentyczności. To głęboka opowieść o tym, jak sztuczne dekoracje mogą odciągać nas od prawdy i sensu życia.
  7. Złe kobiety: Chronologiczny przegląd 22 historii kobiet, od znanych postaci historycznych po zwykłe kobiety, które odważnie przeciwstawiały się normom społecznym. To szokująca i inspirująca lektura o sile, ambicji i determinacji kobiet na przestrzeni dziejów.
  8. Zapomniane, nieobecne, niepotrzebne, niechciane: Zbiór artykułów ukazujących marginalizację kobiet w różnych społecznościach i epokach, od antyku po czasy współczesne. To ważna lektura o walce o prawa i uznanie kobiet w różnych kulturach i systemach społecznych.
  9. Wiek niewinności: Powieść o dążeniu do realizacji pragnień, konflikcie uczuć i konwenansów, ukazująca świat pełen norm i tradycji, w którym miłość musi znaleźć swoje miejsce. Filmowa adaptacja podkreśla głębię emocji i uniwersalność tematu.
  10. Wizerunek kobiety w mediach. Analiza porównawcza tematyki poświęconej: Przełomowa analiza medialnego obrazu kobiet w Polsce i Niemczech, ukazująca ich pozycję społeczną i ekonomiczną. To cenne spojrzenie na to, jak media kształtują i odzwierciedlają rzeczywistość kobiet na różnych kontynentach.

Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską

26,00 zł