W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Baśnie 4

9,90 zł

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
17 gru 2013
Format pliku
Audiobook (mp3)
Autor/Redaktor
Hans Christian Andersen
Wydawca
Media Rodzina

Baśnie 4

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury  i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka –  nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 

1. Słowik 2. Brzydkie Kaczątko 3. Pasterka i kominiarczyk 4. Dzielny cynowy żołnierzyk

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora

Baśnie 4: Odkryj magiczny świat Andersena na nowo

Zapraszamy do zanurzenia się w niezwykłe opowieści Hansa Christiana Andersena, tym razem w nowym tłumaczeniu z duńskiego, które przywraca autentyczny ton i naturalny rytm jego baśni. Ta wyjątkowa edycja pozwala na pełniejsze poznanie mistrza opowieści i odkrycie ukrytych pokładów humoru oraz ironii. Jeśli fascynują Cię klasyczne historie, koniecznie sprawdź także nasze rekomendacje: Baśnie 2, Baśnie 3 oraz Baśnie i opowieści 1, które wzbogacą Twoją kolekcję o jeszcze więcej magicznych światów.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Baśnie 2: Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. To wyjątkowa okazja, by odkryć baśnie w nowym, autentycznym wydaniu.
  2. Baśnie 3: Odkryj baśnie Andersena w nowym tłumaczeniu, które oddaje naturalny dialog i prostotę języka, charakterystyczną dla jego czasów. Przygotowane z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza, te opowieści zachwycą każdego miłośnika literatury i magii baśni. To lektura, która przeniesie Cię w świat dziecięcej wyobraźni i uniwersalnych mądrości.
  3. Baśnie i opowieści 1: Zapraszamy do świata Andersena w nowym tłumaczeniu, które oddaje jego naturalny styl i prostotę języka. To wyjątkowa kolekcja baśni, przygotowana z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza, pozwoli Ci zanurzyć się w magicznych opowieściach pełnych mądrości i humoru. Idealna dla każdego, kto ceni klasykę i autentyczność.
  4. Baśnie i opowieści 4: Kolejna część zbioru baśni Andersena, przetłumaczona z dbałością o autentyczność i naturalny styl. To wyjątkowa okazja, by poznać mniej znane, lecz równie fascynujące historie duńskiego mistrza opowieści. Przeżyj magiczne chwile z opowieściami pełnymi humoru i głębi, które zachwycą zarówno młodszych, jak i starszych czytelników.
  5. Baśnie i opowieści 3: Kolejne tłumaczenie baśni Andersena, które zachowuje jego unikalny styl i prostotę języka. Przygotowane z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza, te opowieści przeniosą Cię w świat dziecięcej wyobraźni i uniwersalnych mądrości. To doskonała lektura dla miłośników klasyki i pięknych opowieści.
  6. Baśnie 1: Pierwsza część niezwykłej kolekcji baśni Andersena, odświeżona i przetłumaczona z dbałością o autentyczność. To wyjątkowa okazja, by poznać klasyczne opowieści w nowym, bliskim mowie stylu, który oddaje ducha czasów, w których powstały. Idealna dla miłośników literatury i magii baśniowej.
  7. Baśnie i opowieści 2: Kolejne tłumaczenie baśni Andersena, które oddaje naturalny dialog i prostotę języka, charakterystyczną dla jego czasów. Przygotowane z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza, te opowieści zachwycą każdego, kto ceni sobie autentyczność i głębię w literaturze dziecięcej. Wspaniała lektura na każdą okazję.
  8. Córka króla moczarów i inne baśnie: Zapraszamy do poznania mniej znanych, lecz równie fascynujących baśni duńskiego mistrza. W tomie znajdziesz 12 opowieści, pełnych humoru i magii, opowiedzianych w interpretacji Jerzego Stuhra. To doskonała propozycja dla miłośników Andersenowskiego humoru i niezwykłych światów.
  9. Poemat o wielkim inkwizytorze: Głęboka refleksja nad wolnością i poddaństwem człowieka, osadzona w realiach inkwizycji. Fragment najważniejszego dzieła Dostojewskiego, który skłania do przemyśleń nad istotą wiary, wolnej woli i moralności. Idealna lektura dla miłośników literatury filozoficznej i klasyki.
  10. Przejęzyczenia i czynności omyłkowe: Fascynująca podróż w świat psychoanalizy Freuda, ukazująca, jak pomyłki i nieświadome działania odzwierciedlają głęboko ukryte treści psychiczne. To dzieło, które zrewolucjonizowało spojrzenie na ludzką psychikę i seksualność, otwierając nowe horyzonty poznawcze.
Zobacz inne z tej samej serii
Baśnie 4

Baśnie 4

9,90 zł