Baśnie i opowieści 2
Koszty dostawy
Odbiór w punkcie
Dostawa na adres
Czas oczekiwania na zamówienia = realizacja + dostawa przez przewoźnika
Zobacz więcejSzczegóły produktu
- Data wydania
- 1 sty 2013
- Format pliku
- Audiobook (mp3)
- Autor/Redaktor
- Hans Christian Andersen
- Wydawca
- Media Rodzina
Więcej informacji
| EAN | 5900497302005 |
|---|---|
| SKU | 200018512 |
| Data wydania | 1 sty 2013 |
| Multiformat | Audiobook mp3 |
| Format pliku | Audiobook (mp3) |
| Format pliku elektronicznego | Audiobook mp3 |
| Autor/Redaktor | Hans Christian Andersen |
| Wydawca | Media Rodzina |
Baśnie i opowieści 2
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.
Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych!
1. Amanci 2. Biegacze 3. Coś 4. Dwie panny 5. Kogut na podwórku i kogut na dachu 6. Motyl 7. Pióro i kałamarz 8. Piękna! 9. Za tysiące lat
Recenzje (0)
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji
Możesz być pierwszą osobą, która podzieli się swoją opinią i pomoże innym w dokonaniu wyboru!
Baśnie i opowieści 2: Odkryj magiczny świat Andersena na nowo
Zapraszamy do niezwykłej podróży po baśniach, które zachwycają świeżością i autentycznym duńskim duchem. Wydanie z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza, przetłumaczone bezpośrednio z języka duńskiego, przywraca magii i naturalnego brzmienia opowieści. To doskonała propozycja dla miłośników klasyki, którzy chcą odkrywać baśnie w nowym, pełnym humoru i ironii wydaniu. Polecamy również inne tomy serii, by jeszcze głębiej zanurzyć się w świat Andersena.
Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:
- Baśnie i opowieści 4: Odkryj unikalne tłumaczenie baśni Andersena, które oddaje naturalny dialog i prosty język ustnej opowieści. To wyjątkowa kolekcja, przygotowana z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza, zachwyci każdego miłośnika literatury dziecięcej i duńskiej kultury.
- Baśnie i opowieści 3: Przeżyj magiczny świat baśni Andersena w nowym tłumaczeniu, które przywraca autentyczny styl i narrację pisarza. To doskonała propozycja dla tych, którzy chcą poznać klasykę w świeżym, wiernym oryginałowi wydaniu.
- Baśnie i opowieści 1: Zanurz się w niezwykłych baśniach Andersena, które zostały przetłumaczone z myślą o zachowaniu autentycznego stylu i ducha opowieści. Idealna lektura dla fanów literatury dziecięcej i duńskiej tradycji narracyjnej.
- Baśnie 3: Poznaj kolekcję baśni Andersena w nowym tłumaczeniu, które oddaje naturalny dialog i prosty język, charakterystyczny dla ustnej opowieści. To świetna okazja, by zgłębić klasykę literatury dziecięcej w oryginalnym stylu.
- Baśnie 4: Kolejna odsłona baśni Andersena, odświeżona i wiernie oddająca styl autora. Ta kolekcja to nieodzowna pozycja dla miłośników klasyki i duńskiej kultury, przygotowana z okazji rocznicy pisarza.
- Baśnie 2: Odkryj fascynujące baśnie Andersena w nowym tłumaczeniu, które zachowuje naturalny styl i narrację. Doskonała propozycja dla wszystkich, którzy chcą poznać magiczny świat duńskiej literatury dziecięcej.
- Baśnie 1: Przenieś się do świata baśni Andersena, które zostały przetłumaczone z troską o wierne oddanie stylu i ducha oryginału. Idealna lektura dla miłośników klasycznej literatury i opowieści ustnej.
- Córka króla moczarów i inne baśnie: Posłuchaj niezwykłych opowieści duńskiego pisarza w interpretacji Jerzego Stuhra, zawartych w audiobooku pełnym humoru i magii. To zbiór 12 fascynujących baśni, które zachwycą każdego słuchacza.
- Poemat o wielkim inkwizytorze: Zanurz się w głębokiej refleksji nad wolnością i poddaństwem człowieka, zawartej w fragmentach "Braci Karamazow" Dostojewskiego. To filozoficzne dzieło, które zmusza do myślenia o istocie ludzkiej egzystencji.
- Antarabhawa: Odkryj kontrowersyjną i pełną groteski powieść inspirowaną prawdziwymi wydarzeniami, osadzoną w azjatyckich realiach lat dziewięćdziesiątych. To literacka podróż poza konwencje, pełna zaskakujących zwrotów i głębokich refleksji.
Baśnie i opowieści 2