W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Baśnie i opowieści 3

9,90 zł

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
1 sty 2013
Format pliku
Audiobook (mp3)
Autor/Redaktor
Hans Christian Andersen
Wydawca
Media Rodzina

Baśnie i opowieści 3

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury  i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka –  nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 

1. Serdeczny żal 2. Ciocia Bólzęba 3. Dzbanek do herbaty 4. Kaleka 5. Krasnoludek i madame 6. W dziecięcym pokoju

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Książki tego wydawnictwa

Baśnie i opowieści 3: Odkryj magię na nowo

Zapraszamy do świata niezwykłych baśni Andersena, które tym razem zabrzmią jak nigdy dotąd – w nowym tłumaczeniu, oddającym autentyczny ton i rytm opowieści ustnej. To wyjątkowa okazja, by zanurzyć się w klasyce z odświeżonym spojrzeniem i odkryć ukryte głębie humoru oraz ironii. Przygotowaliśmy dla Państwa również inne tomy tej serii, które z pewnością wzbogacą każdą domową biblioteczkę i pozwolą na jeszcze głębsze poznanie magicznego świata baśni."

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Baśnie i opowieści 1: Ta wyjątkowa kolekcja baśni Andersena, przygotowana z okazji jego 200. rocznicy urodzin, przenosi czytelników do świata magicznych opowieści w nowym, autentycznym tłumaczeniu. Odkryj baśnie opowiadane językiem zbliżonym do mowy ustnej i zanurz się w literaturze rewolucyjnej dla swojego pokolenia.
  2. Baśnie i opowieści 4: Kontynuacja fascynującej serii, w której klasyczne baśnie Andersena zostały odświeżone i przetłumaczone bezpośrednio z duńskiego, zachowując naturalny dialog i prostotę języka. Idealne dla miłośników literatury dziecięcej i duńskiej kultury, którzy chcą poznać baśnie w nowoczesnym wydaniu.
  3. Baśnie 3: Ta kolekcja baśni Andersena, przygotowana z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza, to unikalne tłumaczenie, które oddaje naturalny styl autora. Przeżyj magiczne opowieści, które zachowały swoją świeżość i prostotę, przenosząc cię do świata dziecięcej wyobraźni.
  4. Baśnie 4: Nowe tłumaczenie baśni Andersena, które przywraca ich pierwotny, ustny styl, pozwala czytelnikom zanurzyć się w magicznym świecie z dawnych czasów. To wyjątkowa okazja, by poznać klasykę w wersji bliskiej oryginalnej narracji autora.
  5. Baśnie i opowieści 2: Kolekcja baśni Andersena, odświeżona i przetłumaczona z duńskiego, zachowuje naturalny dialog i prostotę języka. To idealna propozycja dla tych, którzy chcą odkryć magię klasyki w nowoczesnym i autentycznym wydaniu.
  6. Baśnie 2: Ta seria baśni Andersena, przygotowana z okazji jego 200. rocznicy, to wyjątkowe tłumaczenie, które oddaje klimat i styl oryginału. Pozwól się oczarować magicznym opowieściom, które od pokoleń inspirują czytelników na całym świecie.
  7. Baśnie 1: Wspaniała kolekcja baśni Andersena, odświeżona i przetłumaczona z duńskiego, przenosi czytelników do świata pełnego magii i mądrości. To doskonała okazja, by poznać klasykę w nowoczesnym, autentycznym wydaniu.
  8. Córka króla moczarów i inne baśnie: Ten audiobook to zbiór 12 niezwykłych baśni duńskiego mistrza, pełnych humoru i magii. Interpretacja Jerzego Stuhra sprawia, że każda opowieść ożywa na nowo, zachęcając do słuchania zarówno dzieci, jak i dorosłych.
  9. Poemat o wielkim inkwizytorze: To głęboka refleksja nad wolnością i poddaństwem, osadzona w realiach inkwizycji, będąca fragmentem dzieła Dostojewskiego. Przeżyj filozoficzną podróż, która zmusza do zadumy nad istotą ludzkiej wolności.
  10. Czytając Polskę: Ta książka to analiza literatury i jej wpływu na rzeczywistość od 1989 do 2004 roku. Dunin ukazuje, jak wydarzenia historyczne kształtowały utwory współczesnych autorów, od Tokarczuk po Musierowicz, zachęcając do refleksji nad kulturą i społeczeństwem.

Baśnie i opowieści 3

9,90 zł