Gwarancja dostawy nawet na następny dzień! Zobacz więcej

Chcę zostawić parę kwiatów

Chwilowo niedostępny

Ostatnie sztuki
Ładowanie...

Szczegóły produktu

Data wydania
25 cze 2025
Oprawa
twarda
Autor/Redaktor
Nils Ferlin
Wydawca
Aspra

Chcę zostawić parę kwiatów

Nils Ferlin należy w Szwecji do najbardziej lubianych poetów dwudziestego wieku. Zaliczany jest do najważniejszych postaci szwedzkiej poezji śpiewanej, a jego teksty znają na pamięć przedstawiciele zarówno starszego, jak i młodszego pokolenia. Mimo dużej popularności w swoim kraju jest poetą, którego nazwisko poza Skandynawią, w tym także w Polsce, nic nie mówi albo mówi bardzo niewiele nawet miłośnikom szwedzkiej literatury, może z wyjątkiem skandynawistów i znawców poezji zarazem. Prezentowany tom zawiera kilkadziesiąt utworów ułożonych chronologicznie. Składają się nań wiersze pochodzące ze wszystkich tomików wydanych za życia poety oraz z tomu wydanego pośmiertnie w roku 1962. Są wśród nich wiersze cieszące się w Szwecji dużą popularnością oraz te mniej znane. Część utworów to tzw. poezja śpiewana, co wymagało zachowania w polskich przekładach takiej samej jak w oryginale organizacji brzmieniowej tj. rymów, rytmu i akcentów. Do kilkunastu utworów dołączono nuty z podpisanymi polskimi słowami, żeby dać muzykalnym czytelnikom możliwość odtworzenia wersji śpiewanej i tym samym poczucia atmosfery, którą tworzy tekst wraz towarzyszącą mu melodią. Tłumacze mają nadzieję, że prezentowany wybór pozwoli czytelnikowi poczuć atmosferę poezji Ferlina, skupionej wokół spraw związanych z ludzkim losem, będącej odbiciem tęsknot i obaw, poezji pełnej powagi, ale także specyficznego humoru oraz autoironii.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego wydawnictwa
Czas ryzyka w stosunkach międzynarodowych
48,30 zł -30%
69,00 zł Cena okładkowa
69,00 zł Najniższa cena
Świat w trakcie przemian. Zachód wobec nowych wyzwań
34,30 zł -30%
49,00 zł Cena okładkowa
49,00 zł Najniższa cena
Media a polityka w Europie od XIX do XXI wieku. Wybrane zagadnienia
48,30 zł -30%
69,00 zł Cena okładkowa
69,00 zł Najniższa cena
Wojna w Ukrainie ? holistyczne ujęcie obronności i bezpieczeństwa
31,50 zł -30%
45,00 zł Cena okładkowa
45,00 zł Najniższa cena
Wokół społecznych problemów współczesności. Wybrane zagadnienia
27,30 zł -30%
39,00 zł Cena okładkowa
39,00 zł Najniższa cena
Społeczna konstrukcja organizacji ery cyfrowej
41,30 zł -30%
59,00 zł Cena okładkowa
59,00 zł Najniższa cena
Strategiczne zarządzanie marką w polityce i biznesie
34,30 zł -30%
49,00 zł Cena okładkowa
49,00 zł Najniższa cena
Zamiast pamiętnika Rozmowy o historii, rybach i nie tylko
34,30 zł -30%
49,00 zł Cena okładkowa
49,00 zł Najniższa cena
Rozwój elektrotechniki we Lwowie do 1914 roku
55,30 zł -30%
79,00 zł Cena okładkowa
79,00 zł Najniższa cena
Leksykon gospodarowania w przeszłości. Społeczeństwa, ośrodki, organizacje - fakty i przejawy działalności
31,50 zł -30%
45,00 zł Cena okładkowa
45,00 zł Najniższa cena

Odkryj inne ciekawe książki wydawnictwa Aspra, które mogą Cię zainteresować po lekturze 'Chcę zostawić parę kwiatów'

Wydawnictwo Aspra oferuje bogaty wybór literatury pięknej. Poniżej znajdziesz kilka propozycji, które mogą przypaść Ci do gustu.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Odkryj magię poezji romantycznej Zapraszamy do odkrycia niezwykłej publikacji zatytułowanej Wiersze i pieśni, która jest obszerną prezentacją twórczości jednego z najważniejszych romantycznych poetów - von Eichendorffa Josepha. Ta wyjątkowa książka, przygotowana przez prof. Andrzeja Lama, przeniesie Cię w świat emocji i natury, które tak często pojawiają się w jego wierszach. Dzięki starannym przekładom, każdy czytelnik ma możliwość obcowania z poezją, która przetrwała próbę czasu.

  2. Odkryj piękno poezji Rilkego Zapraszamy do zanurzenia się w magiczny świat poezji zebranej w unikalnym wydaniu "Rilke Poezje zebrane". Ta wyjątkowa publikacja to nie tylko zbiór wierszy, ale prawdziwe skarbnica emocji i refleksji, które poruszają serca czytelników na całym świecie. Przełożona przez Andrzeja Lama, książka ta łączy w sobie klasyczne utwory oraz mniej znane, rozproszone dzieła poety, oferując pełniejszy obraz twórczości Rilkego.

  3. Odkryj tajemnice "Siódmego kręgu" Zapraszamy do odkrycia niezwykłej poezji, która przenosi nas w świat głębokich emocji i refleksji. "Siódmy krąg" autorstwa Stefana George'a to dzieło, które ukazało się w lecie 1907 roku i od razu zyskało uznanie wśród miłośników literatury. Ten tom poezji jest nie tylko zbiorem wierszy, ale także manifestem artystycznym, który łączy w sobie różnorodne tematy i idee.

  4. Kobierzec życia i Pieśni o śnie i śmierci z Preludium – odkryj magię poezji Zapraszamy do odkrycia jednego z najważniejszych tomów poetyckich przełomu XIX i XX wieku – Kobierzec życia i Pieśni o śnie i śmierci z Preludium autorstwa Stefana George'a. Ta wyjątkowa publikacja, obok Gwiazdy Przymierza, zdobyła serca wielu miłośników poezji, stając się jednym z najchętniej czytanych dzieł tego wybitnego poety.

  5. Odkryj poezję Fryderyka Hölderlina Przedstawiamy Hölderlin Poezje wszystkie, unikalne wydanie, które stanowi pierwszą polską prezentację całego dorobku poetyckiego jednego z najważniejszych przedstawicieli literatury pięknej. Fryderyk Hölderlin, wielki samotnik i syn Szwabii, łączy w swojej twórczości wpływy kultury niemieckiej oraz duchowe inspiracje starożytnej Grecji.

Chcę zostawić parę kwiatów

Chcę zostawić parę kwiatów