MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Słowniki
  4. Słowniki obcojęzyczne
  5. Difficult Words in Polish-English Translation

Difficult Words in Polish-English Translation

(Miękka)

Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski

0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka

Difficult Words in Polish-English Translation

Książka stanowi alfabetycznie ułożony zbiór polskich słów i zwrotów, sprawiających trudności w tłumaczeniu na język angielski. To swego rodzaju słowniczek przedstawiający specyfikę użycia danego wyrazu lub zwrotu oraz zestaw proponowanych odpowiedników angielskich, na ogół użytych w zdaniach. Czytelnik znajdzie tu wiele wyjaśnień z dziedziny gramatyki porównawczej oraz łączliwości wyrazów.

Autorka umiejętnie dobrała słownictwo i przykłady. Wskazała pułapki, w które wpaść może mało doświadczony tłumacz, wynikające z istnienia w obu językach wyrazów myląco do siebie podobnych. Uwzględniła też różnorakie niuanse językowe i kulturowe. Zalety książki docenią zarówno uczący się języka angielskiego na poziomie średnim i zaawansowanym, jak i tłumacze z języka polskiego na angielski.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 14 %
52,46 zł
61,00 zł
do koszyka

Super Minds 5 Super Practice Book British English
Super Minds 2nd Edition is a thoroughly updated and enhanced new edition of a much-loved English course from a renowned author team. It combines rich learning experience with the latest pedagogical research. Follow lively characters through exciting ad...
38,98 zł
39,90 zł
do koszyka

Speed-Up Your English Vocabulary at work
The book Vocabulary at work is aimed at learners who need English in their workplace and wish to improve their vocabulary quickly through fun and engaging exercises.The learner will find a lot of information about the realities of the labour mark...
- 31 %
138,51 zł
200,00 zł
do koszyka

Chopins Polish Letters
„Wydanie tego tomu jest powodem do świętowania. Tłumaczenia Davida Fricka wreszcie pozwalają anglojęzycznym czytelnikom wsłuchać się swobodnie w wyjątkowe, polskie wypowiedzi Chopina i wychwycić ich niuanse. W poszczególnych listach obserw...
- 13 %
103,53 zł
119,00 zł
do koszyka

English for Medicine
W podręczniku przedstawiono zagadnienia z zakresu: anatomii i fizjologii, organizacji szpitala, symptomatologii, chorób, zburzeń i urazów, zbierania wywiadu i przeprowadzenia badania, testów diagnostycznych, leczenia farmakologicznego i zbi...
- 14 %
70,52 zł
82,00 zł
do koszyka

Super Minds 5 Workbook with Digital Pack British English
Super Minds 2nd Edition is a thoroughly updated and enhanced new edition of a much-loved English course from a renowned author team. It combines rich learning experience with the latest pedagogical research. Follow lively characters through exciting ad...
34,08 zł
do koszyka

The semantic development of words for 'eating and drinking' in the German dialects; A Dissertation submitted to the faculty of the graduate school of arts and literature in candidacy for the degree of Doctor of Philosophy
This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. So that the book is never forgotten we have represented this book in a print forma...
67,08 zł
do koszyka

Words of Light
The world was startled in 2007 by revelations that Mother Teresa of Calcutta's spiritual life was full of serious doubts and personal suffering for nearly 50 years. The other great saint of the last half century - Padre Pio - offers similar revelations...
- 14 %
65,36 zł
76,00 zł
do koszyka

Cambridge Little Steps 1 Numeracy Book American English
Step into the world of Cambridge Little Steps, a language and early literacy course that gets very young children communicating in English while nurturing their key life competencies and human values needed to become kind, creative individuals ready to...
57,34 zł
do koszyka

Memorise the Last 15 Surahs of the Qur'an with Word by Word English Translation
When we perform salah we actually communicate with Allah, therefore it is very important to understand the meaning of every word that we say.Memorise the last 15 Surahs of the Qur’an and Surah Al-Fatihah as well as the meaning in Englis...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!