Zyskaj 100zł na zakupy » więcej

Jehuda ha Lewi Wiersze wybrane

Skarby Literatury Złotego Wieku w Al-Andalus. Antologia. Tom 4

49,88 zł -28%
69,00 zł
Cena okładkowa
69,00 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
18 wrz 2025
Oprawa
miękka ze skrzydełkami
Autor/Redaktor
ha Lewi Jehuda
Wydawca
Austeria

Jehuda ha Lewi Wiersze wybrane

W serii Skarby Literatury Złotego Wieku w Al-Andalus prezentujemy dzieła głównie – choć nie wyłącznie – żydowskich twórców z Półwyspu Iberyjskiego pod panowaniem muzułmańskim w czasach świetności i rozkwitu kulturalnego tego regionu. Bohaterem niniejszego tomu jest Jehuda ha-Lewi (1070/75–1141) – wybitny poeta, myśliciel, lekarz i dyplomata, a także wielki autorytet religijny epoki. Jego niezwykła twórczość, uważana przez wielu za najwybitniejsze osiągnięcie poezji złotego wieku, czy wręcz całej literatury hebrajskiej od czasów biblijnych, na zawsze odmieniła oblicze kultury żydowskiej. Stało się tak zarówno dzięki temu, że autorowi udało się dokonać rekonstrukcji języka hebrajskiego w jego biblijnej postaci, jak i ze względu na różnorodność eksplorowanych przez niego toposów literackich. Przedstawiamy bogaty wybór utworów Ha-Lewiego w pięknych i pełnych poszanowania dla wyrafinowanych zasad sztuki poetyckiej epoki przekładach Barbary Gryczan. Znajdują się wśród nich liczne utwory reprezentujące rozmaite gatunki poezji dworskiej – od przewrotnych zagadek i szarad, po zmysłowe pieśni opiewające uroki wina, przyjaźni i miłości. W tomie zamieszczono również szerokie spektrum gatunków poezji religijnej – ­utwory przeznaczone na użytek liturgiczny, ale także te o bardziej filozoficznym, osobistym charakterze, często mistycyzujące, których centrum z czasem stało się marzenie autora o zjednoczeniu z Bogiem pośród opisywanych w ­Biblii ziem, u wrót samej Jerozolimy. Obydwa aspekty jego doświadczeń – zatracanie się w uciechach zmysłowych, ale też w żarliwej modlitwie – odbijają się w twórczości poetyckiej, składając się na portret artysty rozdartego ­między rzeczywistością tętniącego życiem Al-Andalus a marzeniem o odległej, niemal mitycznej krainie, obróconej wówczas w ruinę przez krzyżowców. Poezje Ha-Lewiego z jednej strony przywołują niezwykły, tak inny, że niemal baśniowy obraz średniowiecznego świata, z drugiej zaś snują żywą, do dziś aktualną opowieść o najbardziej uniwersalnych potrzebach ludzkiego serca i duszy. Zapraszamy do lektury!

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Może Cię zainteresuje
Książki tego wydawnictwa

Odkryj inne ciekawe książki wydawnictwa Austeria, które mogą Cię zainteresować po lekturze 'Jehuda ha Lewi Wiersze wybrane'

Wydawnictwo Austeria oferuje bogactwo literatury, które z pewnością przyciągnie miłośników poezji. Oto kilka propozycji, które uzupełnią Twoje kulturalne poszukiwania.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Rymy o starodawnym żeglarzu – klasyka angielskiej poezji. Dzieło to, które na stałe wpisało się w kanon literatury światowej, stanowi manifest romantyzmu i jest częścią wspólnego tomiku, który Coleridge stworzył wraz z Williamem Wordsworthem. Poezja ta łączy w sobie emocje, filozofię i przyrodę, tworząc niezapomniane obrazy w wyobraźni czytelnika. Stała się fundamentem dla wielu artystów, a jej frazy zagościły w języku angielskim. Porusza uniwersalne motywy, takie jak walka z przeznaczeniem, poszukiwanie sensu, a także zderzenie z potęgą natury.

  2. Odyseja – epicka podróż w świat poezji. Publikacja ta łączy bogactwo epickiej poezji oraz głęboką refleksję nad kondycją współczesnego człowieka. Homer i Jacek Hajduk zapraszają do odkrywania literackiego piękna i duchowej wolności. Współpraca tych autorów to połączenie tradycji i nowoczesności, co sprawia, że Odyseja staje się nie tylko literacką ucztą, ale także inspiracją do refleksji nad współczesnym światem. Książka dostarcza estetycznych doznań oraz głębokich przemyśleń, a jej unikalny styl otwiera drzwi do zrozumienia i docenienia poezji z innych kultur.

  3. Haiku w lirycznym przekładzie i interpretacji Beaty Szymańskiej, znanej i cenionej krakowskiej poetki oraz profesor filozofii. Jest to autorski wybór wierszy klasycznych japońskich twórców, takich jak Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa oraz Masaoka Shiki.

  4. Tom poświęcony jednemu z najwybitniejszych żydowskich przedstawicieli epoki Al-Andalus, Szmuelowi ha-Nagidowi. Był on nie tylko niedościgłym strategiem, lecz również mistrzem pióra. Tom zawiera obszerny wybór jego utworów, obejmujący porywające poematy wojenne, wiersze przyjaźni, poezję dydaktyczną, poruszające elegie, liryki miłosne i utwory biesiadne. Całość składa się na poetycką autobiografię, która pozwala zajrzeć za kulisy wielkiej polityki tamtych czasów i w głąb serca jednego z najbardziej wpływowych ludzi epoki.

  5. Tom poświęcony twórczości lirycznej wielkiego żydowskiego poety i filozofa Szlomo ibn Gabirola. Zawiera bogaty wybór jego wierszy w przekładach Barbary Gryczan, przepełnionych dowcipem, goryczą, ale i filozoficzną zadumą czy mistycznymi uniesieniami. Poezja Ibn Gabirola, równie intelektualna, co emocjonalna i na wskroś osobista, przekuwa jego udrękę oraz poczucie wyobcowania na utwory o niespotykanym poziomie ekspresji, które poruszają czytelnika siłą wyrazu i zaskakują uniwersalnością treści.

Jehuda ha Lewi Wiersze wybrane

49,88 zł -28%
69,00 zł
Cena okładkowa
69,00 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką