Le Surnaturel en littérature et au cinéma. The Supernatural in literature and cinema - Zineb Ouled Ali : L’Olympe des Infortunes, au-delà de la Fable
Nadnaturalność (le surnaturel),
niesamowitość (l’étrange),
cudowność (le merveilleux) oraz
fantastyka i horror… Pozornie wszystkie te pojęcia mogą zostać uznane za bliskie czy wręcz pokrewne. Różnice między nimi uwidaczniają się dopiero podczas wnikliwej analizy poetyki, struktury czy też logiki nimi rządzącej. Bez wątpienia jednak kategoria nadnaturalności, przekraczając granice literatury, mieści w sobie nie tylko fantastykę, niesamowitość czy cudowność, ale także
science fiction i fantasy, gatunki, które w XX wieku czerpią z nich inspiracje.
Niniejsza publikacja, skierowana zarówno do literaturoznawców, jak i do miłośników tego typu literatury, jest próbą zbadania kategorii nadnaturalności we wspomnianych gatunkach, wciąż budzących zainteresowanie wielu krytyków, teoretyków oraz czytelników. Zawiera ona 27 artykułów (w językach angielskim, francuskim oraz włoskim), w których autorzy poruszają zagadnienie nadnaturalności w odniesieniu do literatury i kinematografii, ukazując z różnych perspektyw jej niezwykłą heterogeniczność.
Katarzyna Gadomska, dr hab., adiunkt w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego, badaczka paraliteratur francusko- i anglojęzycznych. Autorka dwóch monografii: Science-fiction et fantasy comme merveilleux contemporain (2002) oraz La prose néofantastique d’expression francaise aux XXe et XXIe siècles (2012), a także licznych artykułów, w periodykach krajowych i zagranicznych, na temat fantastyki, horroru, fantasy i science-fiction. [19.10.2012][R]
Agnieszka Loska, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego.
Interesuje się literaturą (neo)fantastyczną francusko- i anglojęzyczną.
Autorka artykułów, w periodykach krajowych i zagranicznych, na temat (neo)fantastyki, fantasy i grozy.
Współredaktorka dwóch monografii wieloautorskich: Poe, Grabiński, Ray, Lovecraft. Visions, Correspondences, Transitions (Katowice 2017, wraz z K. Gadomską, współudz. A. Swoboda) oraz Le Surnaturel en littérature et au cinéma. The Supernatural in literature and cinema (Katowice 2018, wraz z K. Gadomską i A. Swobodą). [07.10.2018]
Anna Swoboda, mgr, doktorantka w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego.
Interesuje się frankofońską literaturą afrykańską. Autorka artykułów w periodykach zagranicznych na temat twórczości senegalskich pisarek Ken Bugul i Fatou Diome. [09.2017]
Sommaire
Préface (Katarzyna Gadomska, Agnieszka Loska, Anna Swoboda) | 11
Preface (Katarzyna Gadomska, Agnieszka Loska, Anna Swoboda) | 17
Maria Cristina Batalha : Le fantastique : origines et parcours
théoriques | 23
Marilyn Bueno : Réel, surnaturel et fiction : réflexions sur un certain
fantastique | 40
Katarzyna Gadomska : Le surnaturel et le corps. Le néofantastique du corps
dans les récits contemporains francophones | 53
Denis Moreau : Le surnaturel dans l’oeuvre de Thomas Ligotti : Cette absolue
ténèbre derrière la semblance des choses | 68
Elena Vetere : Elementi lovecraftiani nel ciclo fantasy Cronache del Ghiaccio
e del Fuoco di G.R.R. Martin | 82
Eric Auriacombe : Le surnaturel dans le Jeu des Trônes : À propos de
Jon Snow | 93
Ewa Drab : The Fantastic Variations of Neil Gaiman’s American Gods | 107
Olga Glebova : The Supernatural and the Monstrous-Feminine in Susan
Hill’s The Woman in Black | 116
Aleksandra Bogusławska : L’espace anxiogène dans La Meute de Serge
Brussolo sur l’exemple de la figure de la demeure noire | 131
Fabrizio Foni : Magic is the New Black: Gothic Tradition, Cross-Dressing,
and Pulp Fiction | 144
Mathieu Pierre : L’ambiguïté du surnaturel dans la série télévisée
fantastique | 160
Isabelle Rachel Casta : « Celui qui inquiète le voir… ». Un dispositif de l’ombre : autour des
Revenants | 171
Florence Fix : Le surnaturel : une esthétique du regard impliqué
(Dracula à la scène et à l’écran) | 185
Agnieszka Loska : La figure de l’enfant monstrueux et le surnaturel
dans le romanesque d’Anne Duguël | 198
Java Singh : El Espinazo del Diablo and Pa Negre: Childhood Resilience
through the Gothic and the Monstrous in Spanish Civil War Cinema | 210
Tiago Monteiro : Ghosts in the Machine: Supernatural Dread vs. Technology
in the Brazilian Erotic Horror Thriller Excitação (1976) | 225
Pierre-Emmanuel Moog : L’usage du surnaturel chez Perrault
et chez les Grimm | 238
Sonia Dosoruth : La problématique identitaire au prisme du fantastique
dans Alice au pays des merveilles | 253
Paul Faggianelli Brocart : Territoires du surnaturel : l’espace de l’aventure
à la fin du XIXe siècle | 272
Vicky Montambault : Il était une fois au pays (dés)enchanté : le merveilleux
inquiétant chez Gaétan Soucy | 286
Zineb Ouled Ali : L’Olympe des Infortunes, au-delà de la Fable | 299
Francesco Corigliano : The Supernatural and Folklore in the Short Tales
by Giovanni Magherini-Graziani and Eraldo Baldini | 307
Vânia Rego : Des univers et des créatures étranges : le surnaturel
chez José Luís Peixoto | 320
Jessica Tindira : “Cette nature fragile :” Conflict and the Fantastic
in the Novels of Maryse Condé | 334
Fétigué Coulibaly : Le pouvoir surnaturel dans la dramaturgie
postcoloniale. L’exemple de La Tignasse et La Termitière | 347
Anna Swoboda : Le personnage face au surnaturel dans La Folie et la Mort
et De l’autre côté du regard de Ken Bugul | 359
Joseph Ahimann Preira : Mystique et mysticisme dans Le Soleil, la folle
et le taureau de Mamadou Samb | 372
