Mały Książę. Francuski z Antoine᾿em de Saint-Exupérym

Polecane książki do nauki języka angielskiego — seria dwujęzyczna z audiobookiem

Jeśli chcesz ćwiczyć angielski, czytając oryginalne teksty z polskim wsparciem, poniższe pozycje z serii dwujęzycznej (angielski + polski + audiobook) będą doskonałym wyborem. Każda książka ma tekst podzielony na akapity — fragmenty z tłumaczeniem i te same fragmenty bez tłumaczenia — oraz kod QR do audiobooka, dzięki czemu można jednocześnie czytać, słuchać i uczyć się wymowy. Seria jest odpowiednia dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

1. Opowieść wigilijna. Angielski z Charlesem Dickensem

   Książka dwujęzyczna (angielski + polski) z audiobookiem. Tekst podzielono na akapity: najpierw wersja z tłumaczeniem, potem oryginał bez tłumaczenia, a dodatkowy kod QR umożliwia odsłuch. To klasyczna opowieść o przemianie zgorzkniałego Ebenezera Scrooge’a, którego w wigilijną noc odwiedzają trzy duchy — Przeszłych, Obecnych i Przyszłych Świąt — i która ukazuje siłę miłości, hojności i świątecznego ducha. Seria pozwala uczyć się języka stopniowo i przyjemnie.

2. Ciekawy przypadek Benjamina Buttona i inne opowiadania. Angielski z Francisem Scottem Fitzgeraldem

   Dwujęzyczne wydanie z audiobookiem i podziałem na akapity: fragmenty z tłumaczeniem oraz wersje tylko w oryginale, co ułatwia naukę i ćwiczenie rozumienia. W tytule znajduje się znane opowiadanie o mężczyźnie, który rodzi się jako starzec i z każdym dniem staje się młodszy — historia o czasie, miłości i życiu przeżywanym „na opak”. Pełny oryginalny tekst i polskie tłumaczenie sprzyjają nauce języka z przyjemnością.

3. Pigmalion. Angielski z George’em Bernardem Shaw.

   Dwujęzyczne wydanie z audiobookiem, zawierające akapity z tłumaczeniem i bez niego oraz kod QR do odsłuchu. „Pygmalion” opowiada o profesorze fonetyki i ulicznej kwiaciarce, gdzie eksperyment z wymową i akcentem staje się próbą przemiany tożsamości — historia o tym, jak słowa i głos wpływają na życie i relacje, a także o nieoczekiwanych uczuciach wobec własnego dzieła. Idealne do nauki języka przez autentyczną literaturę.

4. Szczerozłoty Kanion. Opowiadania. Angielski z Jackiem Londonem.

   Wydanie dwujęzyczne z audiobookiem: tekst z tłumaczeniem i bez, plus QR do odsłuchu, ułatwiające jednoczesne czytanie i słuchanie. Zbiór opowiadań osadzonych w świecie poszukiwaczy złota, gdzie żądza bogactwa i ekstremalne warunki wystawiają ludzi na ciężkie próby. London maluje surowe portrety ludzkich emocji, ambicji i wyborów — doskonałe do nauki angielskiego przez żywe opisy i narrację.

5. Tajemniczy opiekun. Angielski z Jean Webster.

   Dwujęzyczne wydanie z pełnym tekstem i audiobookiem; akapity najpierw z tłumaczeniem, potem w oryginale, plus kod QR do odsłuchu. Powieść w formie listów Jerushy Abbott, sierotki, która dzięki anonimowemu sponsorowi dostaje możliwość studiów — warunkiem jest pisanie do niego listów. To ciepła i zabawna historia o dorastaniu, marzeniach i niespodziewanych uczuciach, świetna do ćwiczenia czytania i rozumienia języka.