Marvels of Reading - 10 Czytanie cudów w "Panu Gawenie i Zielonym Rycerzu" i "Opowieści Franklina"

• Druk: Katowice, 2015
• Seria / cykl: Prace Naukowe UŚ; Historia Literatur Obcych
• Redakcja naukowa: Anna Czarnowus, Łukasz Neubauer, Rafał Borysławski
• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Marvels of Reading. Essays in Honour of Profesor Andrzej Wicher jest tomem esejów napisanych w większości w języku angielskim i honorującym sześćdziesięciolecie urodzin profesora Andrzeja Wichra, jednego z czołowych mediewistów i szekspirologów polskich. Tom składa się z jedenastu tekstów autorstwa uznanych polskich badaczy literatury, kultury i filozofii krajów anglojęzycznych, przyjaciół i dawnych uczniów Profesora, a tematyka tekstów obraca się wokół zainteresowań badawczych jubilata: studiów nad literaturą starogermańską, staroangielską, średnioangielską, Rajem utraconym J. Miltona, poezją G. M. Hopkinsa, filozofią melancholii, strukturą baśni, a także tłumaczeniem średnioangielskiego romansu rycerskiego.

Tom zawiera w sobie następujące artykuły: “Margery Kempe’s Roman (Purgatorial) Holiday, or on Penance and Pleasure in Medieval Journeys” (Liliana Sikorska); “Magic and Religion in the Prose Merlin” (Bartłomiej Błaszkiewicz); “All That is Wrought is not Gold: Locating Wealth in Old English Gnomic Texts” (Rafał Borysławski); “The Character of Iêsu Krist in the Old Saxon Gospel Harmony The Hêliand as a Dramatic Cultural Synthesis Combining Elements of Deep Christian Piety and the Germanic Code of Heroic Honour” (Łukasz Neubauer); “’Margaret, are you grieving over Goldengrove unleaving?’: ‘Spring and Fall’ in the Poetic Thoughts of Gerard Manley Hopkins (and Charles Taylor’s Philosophy)” (Ewa Borkowska); “Ethnically Different Mothers-in-law in Chaucer’s Man of Law’s Tale and Its 2003 BBC Adaptation” (Anna Czarnowus); “Jacques and the Politics of Melancholia” (Tadeusz Sławek); “Death and the Hero – Paradise Lost and the Problem of Theomachia” (Maria Błaszkiewicz); “A Fairy Tale in Focus: Ecstatic Focalisations in A Christmas Carol” (Jacek Mydla); „Czytanie cudów w Panu Gawenie i Zielonym Rycerzu i Opowieści Franklina” (Barbara Kowalik); “More Motivated Malignity? The Ominous Agenda of the Green Knight in Andrzej Wicher’s Translation of Sir Gawain and the Green Knight” (Piotr Spyra).

Praca jest adresowana do filologów angielskich, badaczy literackiej kultury krajów anglosaskich, a także studentów filologii angielskiej.

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Ebooki »
  3. Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne »
  4. Ebooki popularnonaukowe
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Ebooki »
  3. Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne »
  4. Literaturoznawstwo
• Redakcja: Anna Czarnowus, Łukasz Neubauer, Rafał Borysławski
• Język wydania: polski,angielski
• ISBN: 978-83-8012-427-1

Table of Contents

Preface / 5
List of Publications by Professor Andrzej Wicher / 11

Middle English, Old English, and Germanic Texts

Liliana Sikorska
Margery Kempe’s Roman (Purgatorial) Holiday, or on Penance and Pleasure in Medieval Journeys / 21

Bartłomiej Błaszkiewicz
Magic and Religion in the Prose Merlin / 37

Rafał Borysławski
All That is Wrought is not Gold: Locating Wealth in Old English Gnomic Texts / 55

Łukasz Neubauer
The Character of Iêsu Krist in the Old Saxon Gospel Harmony The Hêliand as a Dramatic Cultural Synthesis Combining Elements of Deep Christian Piety and the Germanic Code of Heroic Honour / 71

Medievalisms

Ewa Borkowska
“Margaret, are you grieving over Goldengrove unleaving?”: “Spring and Fall” in the Poetic Thoughts of Gerard Manley Hopkins (and Charles Taylor’s Philosophy) / 87

Anna Czarnowus
Ethnically Different Mothers-in-law in Chaucer’s Man of Law’s Tale and Its 2003 BBC Adaptation / 103

Shakespearean, Miltonic, and Folk-Tale Inspirations

Tadeusz Sławek
Jacques and the Politics of Melancholia / 117

Maria Błaszkiewicz
Death and the Hero – Paradise Lost and the Problem of Theomachia / 129

Jacek Mydla
A Fairy Tale in Focus: Ecstatic Focalizations in A Christmas Carol / 141

On the Translation

Barbara Kowalik
Czytanie cudów w Panu Gawenie i Zielonym Rycerzu i Opowieści Franklina / 159

Piotr Spyra
More Motivated Malignity? The Ominous Agenda of the Green Knight in Andrzej Wicher’s Translation of Sir Gawain and the Green Knight / 175