Powrót do szkoły! Rabaty do 50% » więcej

Mistrz i Małgorzata. Tłumaczenie Przebindów

48,39 zł -26%
64,99 zł
Cena okładkowa
64,99 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
10 wrz 2025
Oprawa
twarda
Autor/Redaktor
Michaił Bułhakow
Wydawca
Znak

Mistrz i Małgorzata. Tłumaczenie Przebindów

Powieści wszech czasów w znakomitym przekładzie Przebindów „Mistrz i Małgorzata”– fenomen literacki, który trafia na wszystkie listy „najważniejszych książek do przeczytania przed śmiercią”. Tę opowieść czyta się wielokrotnie, wraca się do niej po latach, odkrywając ją za każdym razem na nowo. To jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Grzegorz Przebinda, tłumacz, wybitny znawca Rosji i erudyta, udowadnia, że to nieprawda. Po 50 latach od ukazania się książki wraz z żoną Leokadią i synem Igorem przekłada ją na nowo. Tłumacze odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości, polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To jeden z tych rzadkich przypadków, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści. Michaił Bułhakow – człowiek o wielu twarzach: lekarz frontowy, aktor, dziennikarz, ale przede wszystkim genialny pisarz. Nad swoim największym dziełem – „Mistrzem i Małgorzatą”– pracował przez 12 lat. Chociaż druku nie doczekał, to w chwili wydania powieści z dnia na dzień zyskał nieśmiertelność.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Może Cię zainteresuje
Książki tego wydawnictwa

Mistrz i Małgorzata: Klasyka, która nie przestaje fascynować

Zapraszamy do odkrywania jednej z najważniejszych powieści wszech czasów, w nowym, odświeżonym tłumaczeniu Grzegorza Przebindy. Ta niezwykła opowieść, pełna tajemnic i symboli, zachwyca czytelników na całym świecie od lat, a jej głębia i wielowarstwowość sprawiają, że za każdym razem można odnaleźć coś nowego. W naszej księgarni znajdziecie również rekomendacje innych fascynujących tytułów, takich jak "Sprzymierzeni", "Boso, ale w ostrogach" czy "Portret Doriana Graya", które z pewnością wzbogacą Waszą literacką podróż.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Sprzymierzeni: Ta powieść Emmanuela Bove’a to głęboka analiza ludzkiej psychiki i relacji międzyludzkich, osadzona w realiach upadku moralnego i materialnego. Opisuje degradację i upokorzenia bohaterów, ukazując ich zmagania z własnymi słabościami i obsesjami. To lektura, która skłania do refleksji nad ceną moralności i dążenia do luksusu.
  2. Boso, ale w ostrogach: Przedwojenna Warszawa ukazana oczami młodego cwaniaka, Stanisława Grzesiuka, z humorem i swadą portretuje obyczaje, tradycję i gwarę ulicy. To nie tylko wspomnienie, ale także fascynująca podróż w czasie do pełnej życia i kolorytu stolicy sprzed lat, ukazując jej niepowtarzalny klimat.
  3. Portret Doriana Graya: Skandalizująca historia o urodzie, moralności i cenie, jaką trzeba zapłacić za wieczną młodość. Dorian Gray, młody i piękny, pragnie zachować urodę za wszelką cenę, co prowadzi go do moralnego upadku. To klasyka literatury, która zmusza do refleksji nad wartością moralności i przemijaniem.
  4. Queer: Intymne wyznanie Williama Burroughsa, ukazujące ciemne zakamarki ludzkiej duszy, pożądanie i samotność. Osadzona w dusznym Meksyku lat pięćdziesiątych, ta powieść to osobista i niedopowiedziana historia miłosna, która wykracza poza konwencje i konfrontuje czytelnika z własną seksualnością i tożsamością.
  5. Radio Armageddon: Kultowa powieść ukazująca zbiorową samotność i bunt wobec konsumpcyjnego świata. Opowiada o grupie przyjaciół tworzących zespół, który staje się symbolem sprzeciwu wobec otaczającej rzeczywistości. To opowieść o wolności, odrzuceniu i poszukiwaniu własnej tożsamości w chaosie.
  6. Ziemia obiecana wyd.2: Władysław Reymont przedstawia obraz przemysłowej Łodzi, pełnej sprzeczności i dążeń do sukcesu. To literacka podróż przez miasto, które jest symbolem przemian i wyzwań, ukazując zarówno jego piękno, jak i brutalność. Idealna lektura dla miłośników historii i społecznych portretów.
  7. Czarna księga: Literacka uczta pełna szokujących epizodów, obsceniczności i mrocznych tajemnic. Herbert Śmierć Gregory tworzy świat pełen zdeprawowanych artystów i intelektualistów, zanurzonych w egzystencjalnym chaosie. To powieść dla odważnych czytelników poszukujących głębi i kontrowersji.
  8. Ciapasy: Przedstawienie problemu imigrantów i społecznych obaw w Polsce, ukazując ich jako potencjalne zagrożenie. Książka podejmuje tematykę stereotypów i lęków związanych z obcymi, jednocześnie skłaniając do refleksji nad własną tożsamością i bezpieczeństwem w społeczeństwie.
  9. Nieznośna lekkość bytu: Arcydzieło Milana Kundery, które bada losy ludzi i przypadek w kontekście miłości, moralności i wyborów. Powieść ukazuje złożoność ludzkich relacji i pytania o sens życia, zachęcając do głębokiej refleksji nad własną egzystencją.
  10. Lato w Kazimierzu: Opowieść o letnich miesiącach w malowniczym Kazimierzu nad Wisłą, miejscu pełnym sztuki, nauki i tradycji. To nostalgiczna podróż do czasów, gdy to miasteczko tętniło życiem i inspiracją, idealna dla miłośników historii i wspomnień.

Mistrz i Małgorzata. Tłumaczenie Przebindów

48,39 zł -26%
64,99 zł
Cena okładkowa
64,99 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką