W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Nowołacińska Warszawa

Przekład wybranych utworów pod redakcją Beaty Gaj

27,34 zł -22%
34,90 zł
Cena okładkowa
34,90 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Oprawa
twarda
Autor/Redaktor
Minasowicz Józef Epifani

Nowołacińska Warszawa

Pomysł niniejszej edycji wybranych utworów łacińskich Józefa Epifaniego Minasowicza (1718–1796), osiemnastowiecznego warszawskiego bibliofila, tłumacza i literata, narodził się podczas tutorialu akademickiego o nazwie „Autorzy nowołacińscy o Warszawie. Warsztat translatologiczno-kulturowy. Przygotowanie publikacji studenckiej z profesorską asystą translacyjną”, zaproponowanego w semestrze letnim 2023 przez profesor Beatę Gaj środowisku studencko-doktoranckiemu Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. W tutorialu uczestniczyły 4 osoby: studenci i doktoranci. Podczas przygotowania edycji w roku 2024 (…) zaproszono do współpracy także studentkę Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Eberhard Karls Universität Tübingen, która przetłumaczyła utwory na język angiels­ki i niemiecki. Do czterojęzycznej edycji wybrano trzy utwory Minasowicza, w tym wiersz makaroniczny, jednak w czterech rozdziałach monograficznych uczestników tutorialu znajdują się także omówienia kilku innych wierszy tego poety. Głównym bohaterem tomu okazał się nie tylko Józef Minasowicz, lecz także Warszawa opisana w języku (nowo)łacińskim. Autorzy tomu mają nadzieję, że publikacja stanie się choć drobnym dodatkiem do opisu historii Warszawy w XVIII wieku oraz propagowania badań w zakresie neolatynistyki.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Odkryj inne ciekawe książki wydawnictwa Antyk Marek Derewiecki, które mogą Cię zainteresować po lekturze 'Nowołacińska Warszawa'

O wydawnictwie Antyk Marek Derewiecki i polecam poniższą listę.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Komunistyczni decydenci, zaraz po objęciu władzy, zaczęli wprowadzać radzieckie, przestarzałe wzorce reformowania szkolnictwa wyższego. Przyszło się im zmagać z uczniami Twardowskiego, którzy stanowili imperialistyczną i burżuazyjną zaporę dla wprowadzenia marksizmu na wyższe uczelnie. Władze podjęły niemal od razu przeciwko nim szereg działań, najczęściej o charakterze represyjnym. Uznanym profesorom utrudniano pracę naukową, inwigilowano zajęcia i cenzurowano publikacje. Z czasem zamknięto stare i zasłużone przedwojenne czasopisma filozoficzne oraz systematycznie dokonywano czystek uniwersyteckich.

  2. Krótkie wjaśnienia do Apokalipsy,O duszy,O muzyce,Sentencje

  3. Człowiek jest punktem centralnym dzieła stworzenia,ale też jest odpowiedzialny za jego upadek,a w następstwie tego za powrót.Z winy człowieka całość rzeczywistości stworzonej popadła w gorszy,bo opisany podziałami,czasem i miejscem,sposób istnienia.Człowiek powinien zatem przywrócić całość kreacji do Boga.Nauka o powrocie,jego uwarunkowaniach,meandrach i etapach jest zasadniczym celem Periphyseonu. (fragment Wprowadzenia)

Zobacz inne z tej samej serii
Nowołacińska Warszawa

Nowołacińska Warszawa

27,34 zł -22%
34,90 zł
Cena okładkowa
34,90 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką