Gwarancja dostawy nawet na następny dzień! Zobacz więcej

Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane

69,00 zł

Ostatnie sztuki
Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne

eBook

39,00 zł

Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane

eBook

69,00 zł

Szczegóły produktu

Data wydania
5 gru 2018
Format pliku
eBook (pdf)
Autor/Redaktor
Charles Dickens
Wydawca
Wymownia

Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane

Wydanie angielsko-polskie ilustrowane. Ponadczasowa opowieść o skąpym Scrooge’u i wigilijnych duchach ukazała się po raz pierwszy w grudniu 1843 roku, z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą stała się książką czytaną najmłodszym od pokoleń. Boże Narodzenie to czas, gdy idea miłosierdzia jest nam szczególnie bliska. Warto zatem właśnie w tym czasie opowiadać o niej dzieciom poprzez piękną literaturę. Nasze wydanie Opowieści wigilijnej jest wyjątkowe. Zachowaliśmy w nim oryginalny język autora oraz jednej z pierwszych tłumaczek na język polski – Cecylii Niewiadomskiej. Ponadto, ebook w wersji pdf zawiera wszystkie oryginalne ilustracje, które pojawiły się w pierwszym wydaniu książki. Przygotowaliśmy także wiele innych publikacji dwujęzycznych w zdecydowanie atrakcyjnych cenach. Znajdą się wśród nich książki dla dorosłych i dla dzieci. Sprawdź ofertę i wybierz te książki, które najbardziej Ci odpowiadają. Czytanie dzieł w oryginale to skuteczna i bardzo przyjemna metoda nauki języka obcego. Polskie tłumaczenie zapewnia natomiast całkowite zrozumienie treści także przez osoby, których znajomość języka obcego nie jest zaawansowana. Dzieło można czytać w dowolnej wersji językowej.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą
Książka
5
49,96 zł -29%
69,90 zł Cena okładkowa
69,90 zł Najniższa cena
Tajemnica Edwina Drooda
Książka
38,46 zł -36%
59,90 zł Cena okładkowa
59,90 zł Najniższa cena
Opowieść wigilijna
CD ROM
21,29 zł -29%
29,99 zł Cena okładkowa
29,99 zł Najniższa cena
Opowieść wigilijna lektura z opracowaniem
Książka
12,34 zł -24%
16,21 zł Cena okładkowa
16,21 zł Najniższa cena
David Copperfield
39,90 zł
A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas
Książka
42,40 zł -5%
44,63 zł Cena okładkowa
44,63 zł Najniższa cena
Great Expectations
Książka
68,06 zł -5%
71,64 zł Cena okładkowa
71,64 zł Najniższa cena
David Copperfield z angielskim. Zestaw 3 ebooków
69,00 zł
Opowieść wigilijna
25,00 zł
Opowieść wigilijna
14,99 zł
Książki tego wydawnictwa
Farminkowo. Angielski dla dzieci. Ćwiczenia do wydruku
20,00 zł
Bloggerzy. Kreowanie wizerunku
35,00 zł
Farminkowo. Opowiadania z językiem angielskim, ćwiczeniami i kolorowankami
35,00 zł
Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne
39,00 zł
Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie
39,00 zł
Wyspa skarbów. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie
39,00 zł
Jądro ciemności. Wydanie dwujęzyczne (angielsko-polskie) ilustrowane
39,00 zł
Wielkie nadzieje. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie
39,00 zł
Oliver Twist. Wydanie dwujęzyczne
39,00 zł
Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie
39,00 zł

Opowieść wigilijna: Ciepła magia świąt w dwujęzycznym wydaniu

Przenieśmy się w magiczny świat Bożego Narodzenia, gdzie duchy i przemiana Scrooge’a uczą nas, jak ważne jest miłosierdzie i dobroć. Nasze ilustrowane wydanie dwujęzyczne to idealna okazja, by dzieci poznawały klasykę literatury w pięknej oprawie, ciesząc się zarówno polskim, jak i angielskim językiem. Zapraszamy do wspólnego czytania i odkrywania świątecznej magii!

  1. Alicja w Krainie Czarów. Wydanie dwujęzyczne: Lewis Carroll zabiera czytelników w niezwykłą podróż do fantastycznego świata, gdzie wszystko jest możliwe. Ta urocza opowieść o Alicji, która wpada do króliczej nory, zachwyci zarówno dzieci, jak i dorosłych, oferując niezapomniane chwile wyobraźni i zabawy. Dodatkowo, edycja zawiera dostęp do specjalnych gratisów, które umilą lekturę.
  2. Tajemniczy ogród. Wydanie dwujęzyczne: Frances Hodgson Burnett przedstawia ciepłą i wzruszającą historię o przemianie, przyjaźni i miłości, którą pokochają czytelnicy w każdym wieku. Poznaj losy dziesięcioletniej Mary, której życie odmienia się, gdy odkrywa tajemniczy ogród. Ta edycja zawiera dostęp do gratisów, które wzbogacą Twoją lekturę.
  3. Mały lord. Wydanie dwujęzyczne: Ta poruszająca opowieść o małym Cedryku, który po śmierci ojca trafia do dziadka, ukazuje moc miłości i dobroci. Burnett z delikatnością ukazuje, jak ciepło i troska mogą odmienić serce nawet najbardziej ponurego człowieka. Idealna książka do wspólnej lektury dla dzieci i rodziców, z dostępem do gratisów.
  4. Dziewczynka z zapałkami. Wydanie dwujęzyczne: Ta klasyczna baśń Hansa Christiana Andersena opowiada o losach biednej dziewczynki, której historia porusza serca czytelników od pokoleń. Przedstawia głęboki sens troski i miłosierdzia, szczególnie w okresie świąt Bożego Narodzenia. Edycja zawiera dostęp do gratisów, które dodadzą magii tej ponadczasowej opowieści.
  5. A Little Princess. Wydanie dwujęzyczne: Frances Hodgson Burnett kreuje wzruszającą historię o Sarze, której życie zmienia się dramatycznie, ale która dzięki sile wyobraźni i przyjaźni potrafi przetrwać najtrudniejsze chwile. To opowieść o sile ducha, wrażliwości i nadziei, idealna do wspólnego czytania. W zestawie dostęp do gratisów.
  6. Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie: Przeżyj ponownie fascynujące przygody Mowgliego w egzotycznej indyjskiej dżungli, gdzie zwierzęta mówią ludzkim głosem i poruszają ważne tematy relacji międzyludzkich. Kipling wprowadza czytelnika w świat pełen tajemnic i refleksji, a edycja zawiera dostęp do niespodzianek i gratisów.
  7. Książę i żebrak. Wydanie dwujęzyczne: Ta ponadczasowa historia o dwóch chłopcach, którzy przypadkiem zamieniają się miejscami, ukazuje, jak odmienny świat może się zmienić dzięki odwadze i dobroci. Powieść Marka Twaina zaskakuje zwrotami akcji i skłania do refleksji nad prawdziwym znaczeniem wartości. Edycja zawiera dostęp do gratisów.
  8. Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne: Charles Dickens tworzy niezapomnianą opowieść o przemianie skąpego Scrooge’a, ukazując moc miłosierdzia i odkupienia w święta Bożego Narodzenia. Ta klasyczna historia, pełna ilustracji i głębokiego przesłania, zachęca do refleksji i dzielenia się dobrem. W zestawie dostęp do gratisów.
  9. Przygody Hucka. Wydanie dwujęzyczne: Mark Twain zabiera czytelników w podróż pełną przygód młodego Huckleberry’ego Finna, który ucieka z domu, by przeżywać niezwykłe chwile i poznawać świat. Ta pełna humoru i głębokich refleksji opowieść porusza tematy społeczne, będąc jednocześnie świetną lekturą dla młodzieży i dorosłych. Edycja zawiera dostęp do niespodzianek i gratisów.
  10. Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne: Charles Dickens przedstawia losy Amy, dziewczynki z Londynu, której ojciec przebywa w więzieniu dla dłużników. Ta powieść ukazuje mroczne aspekty XIX-wiecznego społeczeństwa, ale także nadzieję i odwagę w obliczu trudności. Idealna lektura dla miłośników literatury obyczajowej, z dostępem do gratisów.
Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane

Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane

69,00 zł