W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Opowieści na werandzie

Kraska-Szlenk Iwona
15,75 zł

Ostatnie sztuki
Opowieści na werandzie

eBook

15,75 zł

Szczegóły produktu

Data wydania
1 sty 2016
Format pliku
eBook (pdf)
Autor/Redaktor
Kraska-Szlenk Iwona

Opowieści na werandzie

Książka zawiera wybór tekstów z literatury suahili. Zamieszczone w tym zbiorze utwory są dziełami anonimowymi. Zebrane utwory reprezentują nurt literatury popularnej, charakterystycznej dla XIX wieku i okresów wcześniejszych, kiedy język suahili zapisywany był jeszcze alfabetem arabskim i kiedy wiele form twórczości literackiej kwitło przede wszystkim w żywym przekazie ustnym. W zbiorze zamieszczono przykład dłuższej przypowieści w formie poematu oraz kilka zróżnicowanych pod względem objętości i charakteru utworów prozatorskich określanych w suahili mianem hadithi, choć niektóre ich typy miały bardziej szczegółowe nazwy gatunkowe zbliżone do polskich terminów jak ‘baśń’, ‘facecja’ itp. Hadithi funkcjonowały zasadniczo w obiegu ustnym, rozprzestrzeniane wśród rodziny i przyjaciół podczas wieczornych spotkań na przydomowych werandach zwanych baraza. Ze względu na prosty język i formę oraz elementy ludyczne, oratura tego rodzaju przeznaczona była dla szerokiego kręgu odbiorców i każdy słuchacz i słuchaczka, niezależnie od wieku, pochodzenia czy wykształcenia, znaleźć mógł w niej treść, naukę lub rozrywkę na miarę swoich możliwości intelektualnych i upodobań. W zbiorze zamieszczono przekłady wraz z oryginalnymi tekstami w języku suahili. Taka prezentacja służyć może Czytelnikom uczącym się tego języka, ale również wszystkim innym, którzy ciekawi są jego brzmienia i rytmu suahilijskiej poezji.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora

Opowieści na werandzie: Odkryj magiczny świat literatury suahili

Zapraszamy do fascynującej podróży po zbiorze tekstów z literatury suahili, które od wieków żyją w ustnym przekazie i są pełne mądrości, humoru oraz niezwykłych opowieści. Ta kolekcja, obejmująca utwory anonimowe z XIX wieku i wcześniejszych czasów, pozwala zanurzyć się w bogactwo kultury i tradycji tego języka. Wśród rekomendacji znajdą Państwo m.in. fragmenty Ktezjasza z Knidos, opowieści Belzebuba dla wnuka oraz Złotego latawca – tytuły, które z pewnością zachęcą do dalszego poznawania tego fascynującego świata literackiego.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Ktezjasz z Knidos. Fragmenty w Excerpta Constantina: Odkryj pierwszy polski przekład fragmentów „Persiká” greckiego lekarza i historyka Ktezjasza z Knidos. Ta unikalna publikacja poszerza wiedzę o starożytnej spuściźnie i ukazuje znajomość perskiego Wschodu przez starożytnych myślicieli.
  2. Opowieści Belzebuba dla wnuka.: Przenieś się w świat duchowych nauk G. I. Gurdżijewa, mistrza o fascynującej legendzie. To pierwsze polskie wydanie oferuje głęboki wgląd w jego oryginalne koncepcje, które inspirują do poszukiwań duchowej wiedzy.
  3. Złoty latawiec: Poznaj twórczość Dezső István Izabelli Kosztolányiego, jednego z najwybitniejszych pisarzy węgierskich. Jego poezja, proza i tłumaczenia odznaczają się mistrzostwem i głębią, które zachwycają czytelników na całym świecie.
  4. Czterowiersze Chakaniego: Zanurz się w poezji głównego poety języka perskiego, Chakaniego, znanego z niezwykłej „poezji więziennej”. Jego utwory ukazują głębię ducha i estetykę średniowiecznego świata islamskiego, będąc mistrzowskim przykładem literatury perskiej.
  5. Zarządca Sansho: Poznaj trzy niezwykłe utwory Ogaia Moriego, które ukazują jego wszechstronność jako pisarza. Ta seria prezentuje fascynujące opowieści i miniatury, odzwierciedlając erudycję i głębokie zainteresowania autora.
  6. Lisek Gon i inne baśnie: Przenieś się do magicznego świata Nankichi Niimiego, japońskiego „Hansa Christiana Andersena”. Jego subtelne baśnie, pełne humanizmu i humoru, zachwycają zarówno dzieci, jak i dorosłych, ukazując piękno przyrody i życia.
  7. Trakt królewski (wydanie polsko-arabskie): Odkryj wizjonerską poezję Hatifa, która łączy w sobie głębię wizji i aluzji wyobrażeniowych. To dzieło, choć niełatwe do zaklasyfikowania, zachwyca swoją oryginalnością i duchowym przesłaniem.
  8. Zegar piaskowy: Zgłęb refleksje Ryszarda Kapuścińskiego, które ukazują procesy cywilizacyjne i społeczne. To zbiór inspirujących myśli i obserwacji, które pozwalają spojrzeć na świat z erudycyjną i wizjonerską perspektywą.
  9. Oświeceniowe tutti frutti: Przeczytaj dwunastoma szkicami, które ukazują różnorodność zjawisk obyczajowych, literackich i artystycznych epoki oświecenia. To fascynująca podróż przez kulturę i myśl tamtego okresu, pełna atrakcyjnych faktów.
  10. Gdzie diabeł (tasmański) mówi dobranoc: Poznaj wybrane teksty polskie, które kreują obraz Australii, od literatury pięknej po pamiętniki i reportaże. Ta książka ukazuje różnorodność spojrzeń na odległy kontynent i jego kulturę.
Zobacz inne z tej samej serii
Opowieści na werandzie

Opowieści na werandzie

15,75 zł