Pies i anioł

Pierwszy w Polsce zbiór wierszy norweskiego noblisty z 2023 roku, który, choć powszechnie znany z dramatów i prozy, sam siebie uważa przede wszystkim za poetę. Niepowtarzalny pejzaż poezji Jona Fossego tworzą norweskie krajobrazy fiordów, mrocznych lasów, zasypanych śniegiem dróg, bloków skalnych, kamieni i niezamieszkałych domostw na odludziu. Zmieniające się w konkretnych porach dnia i roku barwy – czerwień, żółć, biel – korespondują z grą świateł i cieni, dźwiękami natury, muzyką sfer, „niewytłumaczalną ciszą", ale też z odczuciami ludzi i zwierząt. W tej nieco odrealnionej, magicznej scenerii pojawiają się niczym w marzeniu sennym „świetliste, białe istoty" – anioły, które otaczają opieką człowieka zagubionego w mrocznym lesie, na drodze, na morzu, wskazując mu kierunek dalszej wędrówki. Poezja Fossego podejmuje fundamentalne tematy współczesności: lęk przed śmiercią, milczenie, samotność, niemożność komunikacji. Z drugiej strony – nie brakuje w niej także wiary w zwycięstwo dobra nad złem oraz w siłę słowa – zarówno biblijnego, jak i poetyckiego.

Spis treści

Drzewo / The Tree
Cino
Paracelsus in excelsis
Ballada o chwackim kumotrze / Ballad of the Goodly Fere
Na swoją twarz odbitą w lustrze / On His Own Face in a Glass
Francesca
Dom świetności wielkiej / The House if Splendour
Sub mare
Les Millwin
Przyjaźnie / Amities
Wiosna / The Spring
Damy / Ladies
Ione nie żyje już cały długi rok / Ione, Dead the Long Year
Vilanella: godzina psychologii / Villanelle: The Psychological Hour
Alba
Cygan / The Gypsy
Partia szachow / The Game of Chess
Provincia deserta
Pieśń rzeczna / The River Song
Wiersz pisany przy moście Ten-Shin / Poem by the Bridge of Ten-Shin
List wygnańca / Exile’s Letter

 

Poematy

W hołdzie Sekstusowi Propercjuszowi / Homage to Sextus Propertius
Hugh Selwyn Mauberley

 

Pieśni

Pieśń I / Canto I
Pieśń V / Cantro V
Pieśń VI / Canto VI
Pieśń VII / Canto VII
Pieśń VIII / Canto VIII
Pieśń XII / Canto XII
Pieśń XIII / Canto XIII
Pieśń XIV / Canto XIV
Pieśń XV / Canto XV
Pieśń XVI / Canto XVI
Pieśń XVII / Canto XVII
Pieśń XXIX / Canto XXIX
Pieśń XLIX / Canto XLIX
Pieśń CIX / Canto CIX
Pieśń CXV / Canto CXV
Pieśń CXVI / Canto CXVI
Notatki do pieśni CXVII i n. / Notes for CXVII et seq.

 

Objaśnienia
Posłowie
Nota o autorze

Warto wiedzieć o książce Pies i anioł

Jon Fosse: Mistrz Poetyckiej Oszczędności

Jon Fosse to artysta, który w swojej twórczości udowadnia, że poezja może być jednocześnie prosta i głęboka. Wiersze Fossego są pełne emocji, które wymagają od czytelnika czasu i uwagi, aby je w pełni zrozumieć. Jego poetyka, osadzona w mistrzowskiej oszczędności słowa, staje się zaproszeniem do refleksji nad ludzkim doświadczeniem. Każdy wers i każda fraza skrywają w sobie nie tylko treść, ale i emocjonalne bogactwo, które, choć może wydawać się nieuchwytne, czeka na odkrycie. Warto zainwestować czas w lekturę, aby odkryć, jak mało słów może przekazać tak wiele.

Odkryj Głębię Norweskich Krajobrazów

Norweskie pejzaże w poezji Fossego tworzą wyjątkową atmosferę, która wpływa na doświadczenie czytelnika. W jego wierszach fiordy, mroczne lasy i zasypane śniegiem drogi ożywają, tworząc tło dla emocjonalnych rozważań. Przez pryzmat otaczającej natury czujemy, jak każda zmiana pory dnia i roku wpływa na nasze wewnętrzne stany. Barwy – czerwień, żółć, biel – przeplatają się z grą świateł i cieni, wprowadzając czytelnika w stan kontemplacji. Fosse mistrzowsko korzysta z natury, aby zbudować interakcję pomiędzy człowiekiem a otaczającym go światem. Ta poezja to nie tylko słowa na stronie; to zaproszenie do odkrywania głębi, która kryje się w krajobrazach Norwegii.

Poezja Fossego, Która Wymaga Czasu

Poezja Jona Fossego to forma sztuki, która wymaga czasu. W dobie natychmiastowych informacji i szybkich rozrywek, jego wiersze stają się wyzwaniem, które zmusza do zatrzymania się i refleksji. Nie jest to literatura łatwa i przystępna; to zaproszenie do wewnętrznej podróży, gdzie każdy wers staje się krokiem w głąb siebie. Zrozumienie poezji Fossego wymaga nie tylko uwagi, ale również cierpliwości, aby docenić jej subtelności. Każde przeczytanie utworu to nowa szansa na odkrycie ukrytych znaczeń, które mogą zaskoczyć i poruszyć. Warto poświęcić czas na tę literacką przygodę, by w pełni docenić jej wartość.

Cisza i Samotność: Tematy Współczesności w Poezji Fossego

W poezji Fossego cisza i samotność pojawiają się jako fundamentalne tematy współczesności. W świecie, w którym hałas i zgiełk dominują, jego wiersze stają się przestrzenią dla głębokiej refleksji nad ludzkim bytem. Samotność nie jest tu jedynie stanem fizycznym, ale raczej emocjonalnym doświadczeniem, które przenika każde słowo. Fosse w mistrzowski sposób ukazuje, jak milczenie może być nośnikiem znaczeń, a cisza – przestrzenią dla najgłębszych przemyśleń. To dzieła, które zachęcają do introspekcji i stawiają pytania o naszą egzystencję w kontekście otaczającego świata.

Emocjonalna Wędrówka przez Wiersze Fossego

Emocjonalna wędrówka przez wiersze Fossego to doświadczenie, które może być zarówno wciągające, jak i nieco niepokojące. Jego utwory, osadzone w surowej, norweskiej rzeczywistości, otwierają drzwi do refleksji nad głębokimi lękami i pragnieniami człowieka. Wiersze te, choć często minimalistyczne, potrafią dotknąć najgłębszych strun duszy, stawiając pytania o sens istnienia, lęk przed śmiercią oraz pragnienie komunikacji. Fosse nie boi się poruszać trudnych tematów, jednocześnie oferując wiarę w zwycięstwo dobra nad złem. To poezja, która nie tylko zaprasza do lektury, ale również do emocjonalnego zaangażowania, przekształcając czytanie w prawdziwą podróż w głąb siebie.

Zachęcamy do odkrywania tej unikalnej poezji i przeniesienia się w najgłębsze zakamarki norweskich krajobrazów, które w swej prostocie niosą ze sobą wielką moc i znaczenie. "Pies i anioł" to nie tylko zbiór wierszy; to literacka podróż w poszukiwaniu sensu, piękna i ciszy, która skrywa w sobie nieodkryte tajemnice. Ta pozycja to wybitna przedstawicielka literatury pięknej, która zasługuje na swoje miejsce w każdej bibliotece.