W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Posłanie o przebaczeniu

57,10 zł -28%
79,00 zł
Cena okładkowa
79,00 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Autor/Redaktor
al-Ala al-Ma’arri Abu
Tłumacz
Dziekan Marek M.
Wydawca
PIW

Posłanie o przebaczeniu

Posłanie o przebaczeniu" to jedno ze sztandarowych dzieł klasycznej literatury arabskiej, stworzone przez Abu al-Ali al-Ma’arriego (973–1057), średniowiecznego arabskiego pisarza i myśliciela, zwanego „poetą filozofów i i filozofem poetów”. Ten niezwykły tekst, który zaczął swą zawrotną karierę na przełomie XIX i XX wieku za sprawą przekładów, jest obecnie uznawany za najważniejsze, a na pewno najsłynniejsze dzieło Al-Ma’arriego - którego Marek M. Dziekan określa we wstępie „enfant terrible klasycznej literatury arabskiej” - i bywa powszechnie zestawiany z "Boską komedią" Dantego. Budowa niniejszego (pierwszego kompletnego) przekładu na j. polski obejmuje samo "Posłanie o przebaczeniu" oraz list od damasceńskiego literata i poety Ibn al-Kariha, na który stanowi odpowiedź. Sam tekst Al-Ma’arriego składa się z dwóch części: pierwsza to wyimaginowany opis pośmiertnej wędrówki Ibn al-Kariha po zaświatach, zaś druga to właściwa odpowiedź na list damasceńczyka. Podczas swej podroży Ibn al-Karih spotyka wiele wybitnych postaci z dziejów kultury arabskiej, z którymi dyskutuje m.in. o tym, co sprawiło, że znaleźli się w raju lub w piekle. Część druga ma mniej fantastyczny charakter i odnosi się do kwestii herezji i heretyków muzułmańskich rozmaitego pokroju - politycznych buntowników przeciwko religii, ale również poetów. Tu Al-Ma’arri dyskutuje z Ibn al-Karihem, potwierdzając lub podważając jego opinie. Bogactwo testu Al-Ma’arriego daje odbiorcy nieograniczoną swobodę odczytania go na rozmaitych poziomach – na poziomie anegdoty, która bawi, lub traktatu naukowego, który poszerza naszą wiedzę. Wszystko to zostało oddane w mistrzowskim przekładzie Marka M. Dziekana, który opatrzył dodatkowo tekst obszernym wstępem oraz licznymi niezbędnymi przypisami.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Może Cię zainteresuje
Książki tego wydawnictwa

Posłanie o przebaczeniu: Mądrość i refleksja z głębi arabskiej literatury

Odkryj niezwykłe dzieło Abu al-Ali al-Ma’arriego, które od wieków inspiruje czytelników swoją uniwersalną mądrością o przebaczeniu i ludzkiej naturze. To klasyczne arcydzieło, porównywane z „Boską komedią” Dantego, zaprasza do głębokiej refleksji i duchowego rozwoju. W naszej ofercie znajdziesz również inne wyjątkowe tytuły, takie jak „Grek Zorba”, „Ulisses” czy „Mistrz i Małgorzata”, które z pewnością wzbogacą Twoją literacką podróż.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Grek Zorba: Pierwszy pełny przekład arcydzieła literatury greckiej. Ta powieść to opowieść o wolności, naturze i radości życia, ukazana przez niezwykłą postać Zorby, która stała się ikoną kultury. Fascynująca lektura dla każdego, kto pragnie zanurzyć się w głębię greckiego ducha i filozofii.
  2. Ulisses: Kontrowersyjna i niemoralna na początku XX wieku powieść, dziś uznawana za jedno z najważniejszych dzieł literatury. Opowiada o zwyczajnym dniu w Dublinie, ale kryje w sobie znacznie więcej – to głęboka refleksja nad życiem, tożsamością i kondycją człowieka.
  3. Mistrz i Małgorzata: Jedno z najważniejszych dzieł XX wieku, które łączy elementy fantastyki, filozofii i satyry. Powieść prowokuje do wielu interpretacji, porusza tematy sztuki, dobra i zła, a jej bogata symbolika i odniesienia czynią ją lekturą nieustannie inspirującą.
  4. W kręgu Crome: Pierwsza powieść Aldousa Huxleya, ukazująca ekscentryczne towarzystwo i ich rozmowy w angielskim dworze. To fascynująca podróż w świat paradoksów, filozofii i niespełnionych romansów, osadzona w klimacie po I wojnie światowej.
  5. Blaszany bębenek: Kultowa powieść Günthera Grass'a, łącząca groteskę z naturalizmem. Opowiada historię Oskara Matzeratha, chłopca, który postanawia nie dorastać, co symbolizuje jego bunt wobec świata i jego absurdów. To lektura pełna symboli i głębokiej refleksji nad ludzką naturą.
  6. Imię róży: Wzbogacona ilustracjami Umberta Eco, ta powieść to tajemnicza i intrygująca historia w średniowiecznym opactwie. To połączenie kryminału, filozofii i teologii, które wciąga od pierwszej strony i skłania do refleksji nad prawdą i wiarą.
  7. Wyspa: Ostatnie dzieło Aldousa Huxleya, które kontrastuje z jego wcześniejszą dystopią. To idylliczna wizja społeczeństwa opartego na filozofii Wschodu, oferująca głębokie przemyślenia na temat edukacji, duchowości i przyszłości ludzkości.
  8. Na południe od Brazos: Western z krwi i kości, który zachwyca wielowymiarowymi postaciami i realistycznym przedstawieniem życia na dzikim zachodzie. Nagrodzony Pulitzerem, to historia o odwadze, miłości i przetrwaniu w trudnych czasach.
  9. Wspaniałe stulecie: Barwna opowieść o epoce sułtana Sulejmana Wspaniałego, ukazana przez pryzmat losów wielkich i mało znaczących postaci. To fascynująca podróż w świat polityki, miłości i władzy w czasach świetności Imperium Osmańskiego.

Posłanie o przebaczeniu

57,10 zł -28%
79,00 zł
Cena okładkowa
79,00 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką