Pragmatyka
Kiedy należy traktować metaforę dosłownie, by dostrzec jej komiczny wydźwięk? Kiedy wyrażenie pochlebne staje się złośliwe? Jak przekazać rozmówcy, że rozmowa telefoniczna zmierza ku końcowi? Kiedy tautologie (wojna to wojna, biznes to biznes) niosą rzeczywistą informację? Takie problemy bada pragmatyka. Jest to dziedzina interdyscyplinarna - zajmuje się relacjami między znakiem, a jego użytkownikiem i obejmuje analizę wszelkich procesów komunikacyjnych. Pragmatyka Levinsona to lektura dla osób, które fascynuje język jako żywe zjawisko, a więc język brany z całym pozajęzykowym kontekstem (sytuacyjnym, kulturowym, psychologicznym, socjologicznym itd.). Adept nauk o literaturze znajdzie tu uwagi na temat pojęcia metafory i procesów metaforyzacji, socjolog – rozważania z zakresu stosunku socjolingwistyki do pragmatyki, psycholog zaś - analizę związków pragmatyki z psycholingwistyką. Ogromne doświadczenie antropologiczne autora pozwala na ciekawe i wiarygodne analizowanie przykładów z różnych języków i kultur. Czytelnik może więc liczyć na odwołania nie tylko do języka angielskiego, ale też jawajskiego, japońskiego, koreańskiego, tamilskiego, madurskiego, tseltal, dyirbal czy guugu yimithirr. Książka Stephena Levinsona to najpełniejszy i najlepszy podręcznik wprowadzający do pragmatyki. Autor omawia różne koncepcje i definicje pragmatyki. Opisuje zależności wyrażeń języka naturalnego od takich czynników jak nadawca i odbiorca, czas i miejsce nadania wypowiedzi, status społeczny uczestników sytuacji komunikacyjnej. Bada różne zjawiska językowe – mechanizm sugerowania, aluzje, metafory i wypowiedzi ironiczne, strukturę i działanie niejawnych założeń towarzyszących wypowiedziom oraz skuteczność i funkcję wypowiedzi.
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- ISBN: 978-83-01-16501-7
- ISBN druku: 978-83-01-16501-7
- Liczba stron: 496
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Słowo od tłumaczy (Tadeusz Ciecierski, Katarzyna Stachowicz) VII Przedmowa XV Podziękowania XX Notacja XXI I. Zakres pragmatyki (przeł. Tadeusz Ciecierski) 1 1. Pochodzenie i historyczne meandry nazwy pragmatyka 1 2. Definiowanie pragmatyki 6 3. Obecne zainteresowanie pragmatyką 39 4. Obliczanie kontekstu: przykład 52 II. Deiktyczność (przeł. Tadeusz Ciecierski) 60 1. Podejścia filozoficzne 61 2. Podejścia opisowe 68 2.1. Okazjonalność osobowa 76 2.2. Okazjonalność czasowa 82 2.3. Okazjonalność związana z miejscem 89 2.4. Okazjonalność tekstowa 96 2.5. Okazjonalność społeczna 101 3. Wnioski 107 III. Implikatura konwersacyjna (przeł. Tadeusz Ciecierski) 111 1. Teoria implikatur Grice’a 115 2. Poprawki, problemy i zastosowania 135 2.1. Testy na implikaturę 136 2.2. Implikatura i forma logiczna 140 2.3. Rodzaje implikatury 144 2.4. Uogólniona implikatura ilościowa 152 2.5. Metafora jako przykład eksploatacji maksym 170 2.6. To, co implikowane, a struktura języka 186 IV. Presupozycja (przeł. Tadeusz Ciecierski) 193 1. Tło historyczne 195 2. Zjawisko: obserwacje wstępne 205 3. Własności problematyczne 216 3.1. Podatność na uchylenie 216 3.2. Problem rzutowania 222 4. Rodzaje wyjaśnień 231 4.1. Presupozycja semantyczna 231 4.2. Pragmatyczne teorie presupozycji 238 5. Wnioski 261 V. Akty mowy (przeł. Katarzyna Stachowicz) 263 1. Filozoficzne podłoże teorii aktów mowy 264 2. Teza: akty mowy są nieredukowalne do kwestii prawdziwości i fałszywości 282 3. Antyteza: redukcja mocy illokucyjnej do zwykłej składni i semantyki 285 4. Załamanie się Antytezy 291 4.1. Problemy semantyczne 291 4.2. Problemy syntaktyczne 302 5. Pośrednie akty mowy: kłopot dla Tezy i Antytezy 306 6. Teoria aktów mowy w kategoriach zmiany kontekstu 321 7. Poza teoriami aktów mowy 323 VI. Struktura konwersacyjna (przeł. Katarzyna Stachowicz) 329 1. Analiza dyskursu versus analiza konwersacyjna 331 2. Analiza konwersacyjna 341 2.1. Kilka podstawowych odkryć 343 2.1.1. Kolejność zabierania głosu 343 2.1.2. Pary przylegające 351 2.1.3. Organizacja ogólna 358 2.2. Uwagi metodologiczne 371 2.3. Zastosowania 380 3. Organizacja wedle preferencji 389 3.1. Preferowane dopełnienia 389 3.2. Preferowane sekwencje 399 4. Przed-sekwencje 408 4.1. Uwagi ogólne 408 4.2. Przed-oświadczenia 414 4.3. Przed-prośby: ponowna analiza pośrednich aktów mowy 424 5. Wnioski 435 5.1. Analiza konwersacyjna a lingwistyka 435 5.2. Kilka nierozstrzygniętych pytań 441 Dodatek: konwencje transkrypcyjne 441 VII. Wnioski (przeł. Katarzyna Stachowicz) 442 1. Pragmatyka a„rdzenna” lingwistyka 443 2. Pragmatyka, socjolingwistyka i psycholingwistyka 445 3. Pragmatyka stosowana: pragmatyka a inne dyscypliny 447 Bibliografia 451 Indeks nazwisk 476 Indeks pojęć 481