W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Przegląd Humanistyczny 2024/2 (485)

17,50 zł -30%
25,00 zł
Cena okładkowa
25,00 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
29 paź 2024
Format pliku
eBook (pdf)

Przegląd Humanistyczny 2024/2 (485)

Numer jest w całości poświęcony problematyce polsko-chińskich relacji kulturowych (ze szczególnym uwzględnieniem ich przebiegu w wieku XIX i w pierwszych dekadach wieku XX). Przedmiotem refleksji podjętej przez naukowców są przede wszystkim zagadnienia literaturoznawcze, a zwłaszcza kwestia recepcji w Chinach twórczości klasyków literatury polskiej w okresie ostatnich dwustu lat. Na numer składają się artykuły badaczy reprezentujących polskie i chińskie ośrodki naukowe. ****** This issue is devoted entirely to the issue of Polish-Chinese cultural relations (with particular emphasis on the 19th century and the first decades of the 20th century). The subject of reflection undertaken by the scholars is mainly literary studies, especially the reception in China of the works of Polish literary classics in the last two hundred years. The issue consists of articles by scholars representing Polish and Chinese research centres.

Spis treści

ARTYKUŁY Dawid Maria Osiński – Dialogi z chińszczyzną w piśmiennictwie polskim drugiej połowy XIX i początku XX wieku – formy obecności, sposoby absorbcji. Przybliżenia 7 Li Yinan – Chińsko-polski dialog kulturowy od XIII do początku XX wieku 39 Tingting Zhang – Mickiewicz poetą mściwym czy nauczającym przebaczenia? W poszukiwaniu „trzeciej drogi” przekładu interkulturowego na przykładzie "Zdań i uwag" Adama Mickiewicza 55 Magdalena Romanowska – "Filozof i prostak" „z cesarskiego miasta Szang-hai”. Miejsce wczesnej humoreski w twórczości Bolesława Prusa 68 Piotr Bordzoł – Chiny zapożyczone i zapośredniczone. Głos publicystyczny Elizy Orzeszkowej w sprawie równouprawnienia 81 Iwona Przybysz – „Ludzie stworzeni, by mieszkać w swojej ojczyźnie”. Spotkanie świata Zachodu i Chin w "Zamorskim diable" Wacława Sieroszewskiego 94 Agnieszka Agata Jastrzębska – Czy Tadeusz Miciński znał taoizm? O "Romansie Siedmiu Braci Śpiących w Chinach" 110 Zofia Satkowska – Co widać z Mandżurii? Polska wspólnota na mapie świata według polonijnej prasy dla dzieci i młodzieży w Harbinie (1919–1937) 120 Duan Yue – Polska literatura faktu w Chinach: omówienie i przekłady 133 Xie Chuyue – Przedstawienie i analiza xiehouyu w literaturze oraz jako zjawisko językowe 144 RECENZJE I PRZEGLĄDY Olga Dawidowicz-Chymkowska – Cywilizowanie ze znakiem zapytania 159 ********* ARTICLES Dawid Maria Osiński – Dialogues with Chineseness in the Polish Literature of the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries – Forms of Presence, Ways of Absorbing. Approximations 7 Li Yinan – The Cultural Dialogue between Poland and China from the 13th Century to the Beginning of the 20th Century 39 Tingting Zhang – Mickiewicz, a Poet of Vengeance or a Preacher of Forgiveness? In Search of a “Third Way” of Intercultural Translation on the Example of Adam Mickiewicz’s "Sentences and Remarks" 55 Magdalena Romanowska – "Philosopher and Simpleton" from “the Imperial City of Shang-hai”. The Status of Early Humorous Tales in the Works of Bolesław Prus 68 Piotr Bordzoł – The Borrowed and Mediated China: Eliza Orzeszkowa’s Publicist Voice on the Question of Women’s Equal Rights 81 Iwona Przybysz – “People Born to Live in Their Motherland”. The Encounter of China and the West in Wacław Sieroszewski’s Novel "The Overseas Devil" 94 Agnieszka Agata Jastrzębska – Was Tadeusz Miciński Familiar with Taoism? On "The Ballad of the Seven Sleeping Brothers in China" 110 Zofia Satkowska – What Can Be Seen from Manchuria? Polish Community on the World Map According to the Polish Press for Children and Youth in Harbin (1919–1937) 120 Duan Yue – Polish Non-Fiction in China: Discussion and Translations 133 Xie Chuyue – Presentation and Analysis of Xiehouyu in Literature and as a Linguistic Phenomenon 144 REVIEWS AND SURVEYS Olga Dawidowicz-Chymkowska – Civilizing Children with a Question Mark 159

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora

Przegląd Humanistyczny 2024/2 (485): Odkryj bogactwo polsko-chińskich relacji kulturowych

Zapraszamy do lektury numeru, który w całości poświęcony jest fascynującym zagadnieniom polsko-chińskich kontaktów kulturowych, ze szczególnym uwzględnieniem XIX i początku XX wieku. W tym wydaniu znajdziesz ciekawe artykuły badaczy z polskich i chińskich ośrodków naukowych, skupiające się na literaturoznawstwie oraz recepcji polskiej literatury w Chinach. To doskonała okazja, by zgłębić historię i współczesne refleksje nad tymi niezwykłymi relacjami. Polecamy również inne interesujące tomy, takie jak Przegląd Humanistyczny 2024/4 czy Poets of the past, które poszerzą Twoje horyzonty humanistyczne.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Przegląd Humanistyczny 2024/4 (487): Odkryj złożony portret Jadwigi Papi, zapomnianej postaci polskiej kultury, która odgrywała ważne role społeczno-literackie. Artykuły przywracają jej pamięć i ukazują jej wielowymiarową osobowość, zachęcając do głębszej refleksji nad historią i kulturą Polski.
  2. Przegląd Humanistyczny 2024/1 (484): Poznaj generację pisarzy urodzonych w latach 70., których twórczość rozwija się obecnie na różnych etapach kariery. Teksty analizują ich drogę twórczą i miejsce w kulturze, tworząc syntetyczny portret tej wyjątkowej grupy literackiej.
  3. Poets of the past Poets of the present: Zbiór artykułów bada wpływ poezji modernizmu na współczesną poezję anglojęzyczną i europejską, analizując odniesienia do twórczości takich poetów jak Eliot, Auden, Pound czy Leśmian. To fascynująca lektura dla miłośników literatury i poezji, ukazująca dialog między epokami.
  4. Doświadczanie czasu w przestrzeni archiwum: Zanurz się w refleksji nad tym, jak kultura przechowuje i zapomina o przeszłości, analizując rolę archiwów i tekstów w kształtowaniu naszej pamięci historycznej. Książka ukazuje złożoność relacji między czasem a kulturą.
  5. Przegląd Humanistyczny 2023/4 (483): Przedstawia szerokie spojrzenie na ekologię w literaturze i kulturze, od przełomu XVIII i XIX wieku po współczesność. Artykuły analizują utwory i zjawiska z różnych perspektyw teoretycznych, zachęcając do refleksji nad relacją człowieka z naturą.
  6. The Self Industry: Therapy and Fiction: Zajmująca publikacja bada relacje między literaturą a psychologią, pokazując, jak teksty kultury mogą służyć terapii i samopoznaniu. Analiza tekstów z XIX i XX wieku ukazuje, jak literatura wspiera zrozumienie problemów psychologicznych.
  7. Travel and Otherness in Nineteenth-Century British Writing: Odkryj różnorodne teksty ukazujące kulturę podróży i obcości w literaturze brytyjskiej XIX wieku. Eseje ukazują złożoność postaw wobec Innego i technik literackich służących wyrażaniu doświadczenia podróży i różnorodności kulturowej.
  8. Route 66: From Deep Structures to Surface Meanings. A Festschrift for: Uczcijmy dorobek Henryka Kardeli, porównując jego ścieżkę językową do słynnej trasy Route 66. Książka prezentuje różnorodność teorii języka i jego rozwoju, inspirując do refleksji nad ewolucją językową.
  9. Podmioty bezczynności: Monografia analizuje zjawisko bezczynności z różnych perspektyw, od potencjału twórczego po jej społeczno-polityczne aspekty. To krytyczne spojrzenie na stan bezczynności i jej wpływ na jednostki i społeczeństwa.
  10. George R.R. Martin's "A Song of Ice and Fire" and the Medieval Literar: Poznaj literackie korzenie cyklu "Pieśń lodu i ognia" w kontekście średniowiecznej tradycji, analizując, jak autor czerpie z gatunków takich jak romans czy saga, tworząc unikalne dzieło postmodernistyczne. Fascynująca lektura dla fanów literatury i fantasy.
Zobacz inne z tej samej serii
Przegląd Humanistyczny 2024/2 (485)

Przegląd Humanistyczny 2024/2 (485)

17,50 zł -30%
25,00 zł
Cena okładkowa
25,00 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką