„Romanica Silesiana” 2017, No 12: Le père / The Father - 21 Father and Daughter: A Recovered Link in Chitra Banerjee Divakaruni’s Queen of Dreams
Powiedzieć, że ojciec nowoczesny, przynajmniej od czasów Freuda, jest problemem politycznym, który dotyczy nas wszystkich, to z pewnością nie powiedzieć nic nowego. Ojciec i jego imię, jego władza i waga. Ojciec i jego reprezentacje, jego braki i wybrakowania. Ojciec i nasze rewolty, nasze oczekiwania i pragnienia. Ojciec symboliczny, ojciec fantazmatyczny i dany ojciec – z krwi i kości. Wreszcie obecność ojca: nieredukowalna, potężna i niekwestionowalna; zarówno dla tych, które i którzy jej doświadczyli, jak i dla tych, którym była obca. Wszystko to jest znane. Warto jednak przyjrzeć się bliżej warunkom, w których te rozpoznane już problemy pojawiają się na nowo, aby lepiej odpowiedzieć na powracające widmo ojca i przewidzieć związane z jego nadejściem wydarzenia.
Contents
Intoduction – Michał Krzykawski: Beyond the Paternal Malaise: Reinventing the Symbolic / 13
The Prominence of the Paternal Instance and Beyond
Agata Bielik-Robson: Religion of the Father? Judaism, Anti‑Judaism, and the Family Romance / 25
Anna Malinowska: Paternal Structures of the Romance / 40
Anna Kisiel: Dis‑obedience to the Father. Bracha L. Ettinger’s Theory and Installation Confronted with Freud and Lacan / 53
Michał Kisiel: “White World, Not a Sound.” Paternal Spaces in Samuel Beckett’s Embers / 64
Magdalena Łachacz: “Doctor doctor, please, oh, the mess I’m in”: The Father and the Father Figure As an Identifying Sign of a Nazi Son in Jonathan Littell’s The Kindly Ones / 75
Pierre Vialle: Legacy of Name / Heritage of Art: Giulia Andreani’s Daddy #3 / 87
The Returns of the Father and the Stories of/about Fathers
Renata Jakubczuk: Quiet Revolution: the Evolution of the Image of the Father in the Quebec Theater / 97
Maria Falska: The Theater of Carlos Arniches and the Figure of the Father / 110
Anna Natkańska: Incapable Fathers In Italian Literature by Women (Cardella, Ginzburg) / 121
Serigne Seye: Between the Biological Father and the Spiritual Father: The Choice of the Break on the Example of Characters of Boubacar Boris Diop / 129
Pierre Suzanne Eyenga Onana: In the Name of the Father, Against Him and Beyond Him. Pabe Mongo’s Père inconnu or the Odyssey of a Bastard Seeking Fatherly Affection / 140
Cecilia Lopez Badano, Monserrat Acuna Murillo: Traditional and Disruptive Images of the Father in Latin American Contemporary Fictional Texts / 150
Anna Maziarczyk: The Contemporary Rhetoric of Paternity: The Case of Chevillard / 161
Sylwia Frach: Symbolic Filiation: The Denial of Parental Authority in Oedipus Rex by Pier
Paolo Pasolini / 173
Anca Porumb: The Rejected Father and the Rejecting Father in Hervé Guibert and Yves
Navarre’s Novels / 182
Barbara Kornacka: Homosexual Paternity and Androcentric Culture. Sei come sei by Melania G. Mazzucco / 192
Fathers and Daughters. Difficult Renewals
Katarzyna Kotowska: Reconstruction of the Father in the Works of Annie Ernaux (A Man’s Place) and Assia Djebar (Nowhere in My Father’s House) / 205
Jolanta Rachwalska von Rejchwald: Bio‑graphies. From Annie Ernaux Father’s Portrait to Writing A Man’s Place / 217
Anna Ledwina: Father and Daughter – Father’s “Mark” in the Prose of Colette and Beauvoir / 226
Laurence Gouaux-Rabasa: Father and Daughter: A Recovered Link in Chitra Banerjee Divakaruni’s Queen of Dreams / 236
Valerie Hastings: The Crime of Count Neville or the Family Romance of a Neurotic Writer / 247
On Translation
Barbara Brzezicka: Jacques Derrida: Untranslatable or Badly Translated? / 259
Ewa Łukaszyk: A Translation That Makes a Manifesto. Art poétique by Verlaine and Sztuka poetycka by Miriam / 270
Book Reviews
Kathleen Gyssels, “Black‑Label ou les déboires de Léon‑Gontran Damas”, Caen, Ed. Passage(s), 2016, 298 p., ISBN 979‑10‑94898‑01‑7 (Alessia Vignoli) / 281
Susanne Gehrmann, Dotsé Yigbe (Éds.), “Créativité intermédiatique au Togo et dans la diaspora togolaise”, Berlin, LIT Verlag, coll.“Frankophone Literaturen und Kulturen außerhalb Europas / Littératures et cultures francophones hors d’Europe”, Bd. 9, 2015, 312 p., ISBN 978‑3‑643‑13133‑1 (Sara Del Rossi) / 285
