Sztuka słowa Mikołaja Reja
Książka zawiera bardziej pogłębione i całościowe ujęcie językowej strony warsztatu twórczego jednego z ojców polskiej literatury. Niedostatki te w równym stopniu odnoszą się do wydanej około połowy szesnastego stulecia prozatorskiej parafrazy Psałterza Dawidowego, której autorstwo dość zgodnie dziś już badacze skłonni są wiązać z osobą Mikołaja Reja. Dzieło to, wzorowane najprawdopodobniej na łacińskiej parafrazie Jana van den Campen, dotąd w większym stopniu przyciągało uwagę od strony genetycznej, konfesyjnej i edycyjnej niż jego wartości i artyzmu językowego. Monografia Danuty Kowalskiej, reprezentantki łódzkiego środowiska językoznawczego, Sztuka słowa Mikołaja Reja. Studium stylistycznojęzykowe Psałterza Dawidowego, wypełnienia lukę badawczą.
Rozprawa przynosi wartościowe poznawczo i w znacznym stopniu nowatorskie w swej metodzie studium monograficzne ważnego zabytku polskiej literatury psałterzowo-biblijnej. Uczynienie polem obserwacji i oceny stylistycznojęzykowej strony niniejszej parafrazy stanowi niezaprzeczalny wkład autorki w przywrócenie należnej „równowagi” badawczej w dotychczasowych studiach nad spuścizną Nagłowiczanina. Praca ta dostarcza wielu ważnych danych nie tylko na temat języka osobniczego i warsztatu konkretnego twórcy, ale też rzuca wiele nowego światła na dzieje polszczyzny renesansowej oraz proces kształtowania się jej stylowej domeny biblijnej.
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- ISBN: 978-83-7969-599-7
- ISBN druku: 978-83-7525-818-9
- Liczba stron: 458
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Wstęp 11 1. Psałterz Dawidow w świetle dotychczasowych badań 14 2. Cele pracy i założenia metodologiczne 28 3. Podstawa materiałowa i sposób prezentacji materiału 38 Wykaz skrótów 45 Część I. Między konwencją a indywidualizacją języka, czyli cechy stylistycznojęzykowe Rejowego Psałterza jako tekstu biblijnego 47 I. Leksyka Psałterza Dawidowego w ujęciu statystycznym na tle leksyki XVI wieku i staropolskich przekładów Psałterza 49 1. Liczba haseł i liczba wyrazów 51 2. Wskaźnik bogactwa leksykalnego (k) 52 3. Przeciętna częstość haseł (F) i grupy frekwencyjne 57 4. Leksyka o najwyższej frekwencji 62 5. Leksyka o najniższej frekwencji 76 6. Charakterystyka autosemantycznych części mowy Psałterza Dawidowego 84 Rzeczowniki 84 Czasowniki 98 Przymiotniki 103 Przysłówki 107 7. Wskaźnik rozbieżności (DR) 110 8. Rozkład leksyki neutralnej, ujemnej i dodatniej w Psałterzu 116 9. Charakterystyka leksyki dodatniej Psałterza 119 10. Charakterystyka leksyki ujemnej Psałterza 165 II. Charakterystyka wybranych połączeń wyrazowych 167 1. Związki wyrazowe, które weszły do tekstu w niezmienionym kształcie 170 2. Związki wyrazowe zmodyfikowane 175 3. Związki wyrazowe imitujące biblijny wzorzec frazeologiczny 184 Związki wyrazowe o charakterze tautologicznym 184 Dwuwyrazowe połączenia analityczne typu mieć nadzieję, zastępujące związki wyrazowe o charakterze syntetycznym 189 Dwuwyrazowe połączenia typu rzecz + przymiotnik 194 Konstrukcje nominalne z użyciem rzeczownika abstrakcyjnego i konkretnego (concretum pro abstracto) typu droga żywota oraz konstrukcje z udziałem dwóch rzeczowników abstrakcyjnych typu chwała wielmożności 195 4. Związki wyrazowe o niebiblijnej genezie 198 Połączenia wyrazowe znane szesnastowiecznej polszczyźnie 198 Połączenia wyrazowe będące indywidualizmami Reja 199 III. Składniowe wykładniki konwencji stylistycznej 203 1. Szyk przydawki względem rzeczownika 204 Szyk zaimkowej przydawki dzierżawczej 204 Szyk przydawki przymiotnikowej 208 2. Szyk orzeczenia 217 3. Orzecznik rzeczownikowy w mianowniku 223 4. Obecność biernych konstrukcji czasownikowych 224 5. Frekwencja konstrukcji imiesłowowych 227 6. Obecność konstrukcji z imiesłowem opisowym (participium graphicum) 230 7. Struktury pleonastyczne z imiesłowem współczesnym i czasownikiem nazywającym mówienie 231 8. Parataksa — hipotaksa. Sposoby łączenia zdań 233 Część II. Poetyckie wartości Rejowego Psałterza 247 I. Środki służące rytmizacji psałterzowej prozy 253 1. Aliteracja 254 Aliteracja inicjalna 255 Aliteracja polegająca na powtarzalności głosek w różnych pozycjach sąsiadujących wyrazów 264 Aliteracja końcowa 265 Harmonia głoskowa 269 2. Figury słowno-dźwiękowe 272 Figura etymologiczna 272 Poliptoton 277 3. Paralelizm składniowy 278 II. Epitet i porównanie jako narzędzia instrumentacji semantycznej Psałterza 297 1. Epitet 297 2. Porównanie 326 Zakończenie 357 Aneks 361 Indeks wyrazów autosemantycznych Psałterza Dawidowego 363 1. Rzeczowniki 363 2. Czasowniki 386 3. Przymiotniki 422 4. Przysłówki 430 Bibliografia 435 Summary 453 Od redakcji 457