SPIS TREŚCI
Od Autora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przedmowa. Brat w cieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Część I
LEGENDA ELLISA BELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1. Jak rozpoczęła się legenda. . . . . . . . . . . . . . 41
2. Emily i Branwell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. Co zobaczył Francis Leyland . . . . . . . . . . . . . 60
4. Co zobaczyła Alice Law. . . . . . . . . . . . . . . 69
5. Mgła na wzgórzach . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Część II
SIEĆ DZIECIŃSTWA (1817–1839) . . . . . . . . . . . . . 87
1. Najdroższy brat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2. Władcy sekretnych królestw. . . . . . . . . . . . . 103
3. Izba na poddaszu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4. Grupa ze strzelbą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5. Listy do Londynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6. Lady Zamorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7. Elizjum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
8. „Mamo, widziałem Aniołów” – portrety ukryte. . . 181
9. Listy do Krainy Jezior. . . . . . . . . . . . . . . . 204
10. Historia Czarnego Dworu. . . . . . . . . . . . . . 225
11. Stateczny młody dżentelmen . . . . . . . . . . . . . 240
12. W pracowni portrecisty. . . . . . . . . . . . . . . 256
13. Daleko milsze serce . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Część III
WICHROWE NIEBO (1840–1843) . . . . . . . . . . . . . 287
1. Kaledonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
2. Majówka z Coleridge’em. . . . . . . . . . . . . . . 304
3. Córka Branwella Brontë . . . . . . . . . . . . . . . 321
4. Pomocnik zawiadowcy . . . . . . . . . . . . . . . . 333
5. Charlotte w Dolinie Aire . . . . . . . . . . . . . . . 343
6. Branwell w Dolinie Calder . . . . . . . . . . . . . . 349
7. Okno z Wichrowych Wzgórz. . . . . . . . . . . . . 359
8. Pod niebem Luddenden. . . . . . . . . . . . . . . 377
9. Mieszkaniec starej plebanii pośród
samotnych wzgórz. . . . . . . . . . . . . . . . 395
10. Muzyka harmonijnych słów. . . . . . . . . . . . . 405
11. Letni wieczór w gospodzie „Na Rozstajach”. . . . . 416
12. O spokojnej śmierci i nieznośnym życiu. . . . . . . 427
13. Decyzje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
14. Ogród w sercu miasta. . . . . . . . . . . . . . . . 447
Część IV
SEKRET DWORU THORP GREEN (1843–1846) . . . . . . 461
1. W Domu Zakonnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
2. Wysoka woda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3. Dramat w uśpionym domu . . . . . . . . . . . . . . 484
4. Zaginiona powieść . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
5. Pani Robinson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
6. Przypadek lady Byron. . . . . . . . . . . . . . . . 521
7. Kosmyk jej włosów, opowieść
ogrodnika i legenda Harrogate . . . . . . . . . . 539
Część V
WRZOS NA URWISKU (1846–1848) . . . . . . . . . . . . 555
1. Za murami plebanii. . . . . . . . . . . . . . . . . 559
2. Za burtą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Tajemnice wichrowych wzgorz_12.indd 788 2017-03-29 23:06:51
3. Poselstwo z Thorp Green . . . . . . . . . . . . . . 589
4. Ukończenie Wichrowych Wzgórz . . . . . . . . . . . 602
5. W zamkniętej izbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
6. Medalion i pieśń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
7. Córka oberżysty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
8. „Moje wojsko stoi teraz tam, gdzie wówczas”. . . . 654
9. Widmo nierozpoznanej choroby. . . . . . . . . . . 665
10. Jane Eyre i Wichrowe Wzgórza . . . . . . . . . . . . 685
11. Patrick Reid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
12. Druga powieść Ellisa Bella? . . . . . . . . . . . . . 711
13. Ostatni łyk przed bitwą . . . . . . . . . . . . . . . 719
14. „W półmrok bezgwiezdnej i bezdennej nocy” . . . . 741
Epilog. Po wszystkim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
APENDYKS
„Nurty niech kocham i lasy”
– Branwell Brontë o roli artysty . . . . . . . . . . . . . . 755
Patrick Branwell Brontë, Thomas Bewick . . . . . . . . . . . 761
Bibliografia (wybór). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Źródła ilustracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Indeks osób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775