Tendencje rozwojowe polskich i rosyjskich nazw zawodowych kobiet na tle języka czeskiego
Niniejsza monografia jest próbą opisu tendencji rozwojowych nazw zawodowych kobiet w języku polskim i rosyjskim ze szczególnym wskazaniem na ich żeńskie formy. Tło dla rozważań stanowi język czeski, którego wybór uzasadnia właściwa mu symetryczność rodzajowo-płciowa. Analiza prezentowanego materiału przeprowadzana jest zarówno na bazie opozycji: języki asymetryczne pod względem rodzaju i płci (polski i rosyjski) – symetryczna czeszczyzna, jak też na podstawie obserwacji indywidualnych relacji między poszczególnymi językami: polskim i rosyjskim, rosyjskim i czeskim czy polskim i czeskim. Omawiane języki nie są tu zatem traktowane równorzędnie, a czeszczyzna jest przywoływana głównie w charakterze swoistego tertium comparationis.
Zakres badawczy prezentowanej publikacji obejmuje aspekty słowotwórcze, semantyczne oraz stylistyczne nazw zawodowych kobiet, choć w tle tych zagadnień częściowo poruszane są również problemy natury morfologicznej oraz składniowej. Zebrany na potrzeby niniejszego opracowania korpus materiałowy ma charakter otwarty i może być uzupełniany w omawianych językach dzięki pojawianiu się kolejnych żeńskich form nazw zawodowych kobiet.
Praktyczna wartość monografii przejawia się w możliwości zastosowania jej tez i wniosków w typologii porównawczej, gramatyce porównawczej, gramatyce praktycznej opisywanych języków oraz w praktyce tłumaczeniowej.
(Ze Wstępu)
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- ISBN: 978-83-231-2863-2
- Liczba stron: 318
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Wstęp / 7 1. Język w prasie jako źródło normotwórcze współczesnego języka / 29 1.1. Norma językowa / 29 1.2. Rola mass mediów w kształtowaniu współczesnego języka / 33 1.3. O języku w prasie / 40 2. Sfery występowania żeńskich form nazw zawodowych kobiet / 44 2.1. O wypełnianiu „luk leksykalnych” / 44 2.1.1. Sport / 45 2.1.2. Sztuka / 52 2.1.3. Prestiżowe stanowiska w administracji publicznej, gospodarce i polityce / 65 2.1.4. Armia i służby mundurowe / 81 2.1.5. Nominacje kobiet w stereotypowo „męskich” rodzajach działalności zawodowej / 88 2.1.6. Prostytut, niań i przedszkolanek, czyli nominacje mężczyzn w stereotypowo „kobiecych” rodzajach działalności zawodowej / 106 2.1.7. Nauka i szkolnictwo wyższe / 116 2.1.8. Kościół / 119 2.2. Problem kodyfikacji / 129 3. O (nie tylko słowotwórczych) możliwościach języka / 151 3.1. Derywacja sufiksalna / 151 3.1.1. Różnorodna interpretacja nacechowania ekspresywnego sufiksów / 159 3.2. Niesufiksalne sposoby tworzenia nazw zawodowych kobiet / 176 3.2.1. Pani, kobieta, ??????? / 176 3.2.2. Formy o odmianie przymiotnikowej / 178 3.2.3. Rosyjskie skrótowce / 180 3.2.4. Adresatywy / 181 3.3. Problem poprawności językowej / 183 3.3.1. O potoczności / 189 3.4. Czyja jest ta teka? ministra czy minister? / 198 3.4.1. Rodzaj a płeć / 198 3.4.2. Rodzaj gramatyczny rzeczownika „minister” / 202 3.5. ????? ???? ?????? / 206 3.6. O formach potencjalnych / 211 4. Chaos paradoksów / 215 4.1. Feminativa i masculina / 215 4.2. R eferencjalna i generyczna interpretacja nazw zawodowych / 218 4.3. O konieczności podkreślenia płci desygnatu / 226 4.3.1. Nieporozumienia komunikacyjne / 226 4.3.2. Ogłoszenia prasowe / 240 4.4. Czy maskulinizacja emancypuje język, a rosyjski jest uboższy od polskiego? / 246 4.5. Czy czeszczyźnie potrzebna jest lingwistyka feministyczna? . 251 4.6. O rosyjskiej nazwie ?????????? / 260 4.7. Nazwy zawodowe kobiet w nekrologach / 262 4.8. Nazwy zawodowe kobiet w dyskursie naukowym / 269 Zakończenie / 279 Bibliografia / 291 ???????? ?????? ?? ?????c??? ? ???????? ? ??????? ?????? ?? ????????? ? ??????? (?????é) / 311