The National Court Register Act. Ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym

The National Court Register Act: Precise Legal Translation for Professionals

Prezentujemy angielskie tłumaczenie ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym, odzwierciedlające stan prawny na dzień 11 lutego 2019 roku. Wykonane przez doświadczonych tłumaczy przysięgłych i zweryfikowane przez ekspertów z renomowanej kancelarii prawnej, publikacja stanowi nieocenione narzędzie dla tłumaczy, prawników oraz studentów prawa. Zapraszamy do zapoznania się z rekomendacjami dotyczącymi innych kluczowych aktów prawnych, które uzupełniają tę publikację.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

1. Prawo upadłościowe. Prawo restrukturyzacyjne. The Bankruptcy Law. The: Ta publikacja to tłumaczenie na język angielski kluczowych ustaw dotyczących prawa upadłościowego i restrukturyzacyjnego w Polsce. Wykorzystując doświadczenie renomowanych prawników, zapewnia najwyższą jakość merytoryczną i językową, stanowiąc nieocenioną pomoc dla tłumaczy i prawników pracujących na rynku międzynarodowym.
2. Kodeks postępowania karnego. The Code of Criminal Procedure. Wydanie 2: To pełne tłumaczenie na angielski najnowszej wersji Kodeksu postępowania karnego, uwzględniające zmiany z 2018 roku. Uaktualnione o reformy z 2016 i 2015 roku, stanowi nieocenione źródło wiedzy dla prawników i tłumaczy specjalizujących się w prawie karnym.
3. Kodeks rodzinny i opiekuńczy. The Family and Guardianship Code. Wydani: Drugie, poprawione i zaktualizowane tłumaczenie Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, dostosowane do stanu prawnego na czerwiec 2018 roku. Idealne dla prawników, studentów i tłumaczy, którzy chcą znać aktualne przepisy w tej dziedzinie.
4. Kodeks postępowania administracyjnego. The Code of Administrative Proc: Trzecie wydanie tłumaczenia polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego, przygotowane przez specjalistów z kancelarii Miller Canfield. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na 1 listopada 2017 roku, zapewniając wysoką jakość i zgodność z oryginałem.
5. Prawo budowlane. The Construction Law. Wydanie 3: Kompleksowe tłumaczenie ustawy Prawo budowlane z 1994 roku, uwzględniające zmiany obowiązujące od sierpnia 2021. Przeznaczone dla profesjonalistów, zapewnia poprawność, płynność i wysoką merytoryczność tekstu.
6. Prawo farmaceutyczne. The Pharmaceutical Law: Dwujęzyczne wydanie zawierające tłumaczenie kluczowych ustaw z zakresu prawa farmaceutycznego, refundacji leków i wyrobów medycznych. Uwzględnia zmiany wprowadzone w 2020 roku, w tym te związane z COVID-19, stanowiąc cenne źródło dla branży medycznej i farmaceutycznej.
7. Kodeks karny. The Criminal Code: Pierwsze tłumaczenie polskiego Kodeksu karnego na język angielski, zaktualizowane na dzień 1 stycznia 2022. Idealne dla międzynarodowych instytucji prawnych i tłumaczy specjalizujących się w prawie karnym.
8. Ustawa o rachunkowości. The Accounting Act: Drugie wydanie tłumaczenia ustawy o rachunkowości, odzwierciedlające standardy europejskie i brytyjskie. Uwzględnia zmiany obowiązujące od kwietnia 2017 roku, stanowiąc nieocenione narzędzie dla specjalistów z dziedziny finansów i rachunkowości.
9. Kodeks pracy. The Labour Code. Wydanie 6: Angielskie tłumaczenie polskiego Kodeksu pracy, obejmujące przepisy dotyczące rozwiązywania stosunków pracy na podstawie przyczyn niedotyczących pracowników. Tekst odzwierciedla stan prawny na maj 2019, ułatwiając pracę międzynarodowym przedsiębiorstwom i tłumaczom.
10. Egzamin na tłumacza przysięgłego. Wzory umów i pism. Zobowiązania. Jęz: Kompendium zawierające 35 wzorów umów, pism i pełnomocnictw w języku polskim i niemieckim. Przeznaczone dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych, prawników i tłumaczy specjalizujących się w prawie zobowiązań, stanowi niezbędne narzędzie w pracy zawodowej.