Vonnegut i Styron z wizytą w Polsce

W marcu 1985 roku dwaj twórcy o międzynarodowej renomie pojawili się w Gdańsku. Obaj byli pisarzami prowokującymi, kontestującymi estetykę swoich czasów, znanymi ze śmiałego wyrażania nieszablonowych, często kontrowersyjnych poglądów. Ich książki, tłumaczone także na język polski, sprzedawały się w imponujących nakładach. Szczególnie popularny wśród polskich czytelników był Kurt Vonnegut (1922–2007). Do jego najbardziej rozpoznawalnych dzieł należały wówczas Kocia kołyska (Cat’s Cradle, 1963, wyd. pol. 1971) i Śniadanie mistrzów (Breakfast of Champions, 1973, wyd. pol. 1977), a w szczególności słynna Rzeźnia numer pięć (Slaughterhouse-Five, 1969, wyd. pol. 1972), inspirowana osobistymi doświadczeniami autora, gdy jako amerykański jeniec wojenny w 1945 roku przeżył naloty dywanowe aliantów na Drezno. William Styron (1925–2006) z kolei znany był polskiemu odbiorcy jako autor powieści Wybór Zofii (Sophie’s Choice, 1979). Ekranizacja z 1982 roku błyskawicznie dotarła do naszego kraju, a fragmenty powieści ukazały się na łamach czasopisma „Literatura na Świecie” w roku 1984. Tekst historycznego wywiadu z Kurtem Vonnegutem i Williamem Styronem, przeprowadzonego 20 marca 1985 roku podczas otwartego spotkania w Instytucie Anglistyki na Uniwersytecie Gdańskim, to zapomniany do niedawna, przypadkowo odkryty skarb. Książka wydana w języku polskim i angielskim.