W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej
Produkt elektroniczny

Word order tendencies in mediaeval English against the Indo-European background

Kida Ireneusz
10,29 zł -30%
14,70 zł
Cena okładkowa
14,70 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
6 wrz 2015
Format pliku
eBook (pdf)
Autor/Redaktor
Kida Ireneusz
Wydawca
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Word order tendencies in mediaeval English against the Indo-European background

Głównym celem pracy Ireneusza Kidy jest omówienie zmian w szyku zdaniowym średniowiecznej angielszczyzny na tle wybranych języków indoeuropejskich. Książka prezentuje jednocześnie autorską metodę tworzenia korpusu tekstowego, służącego do badania zmian składniowych z OV na VO w średnio-angielszczyźnie, a także między innymi do badania tekstów staronordyckich i anglo-normańskich. Rozdział pierwszy szczegółowo omawia sposób, w jaki konstruowany był ów korpus. W rozdziale drugim dokonano z kolei analizy struktury szyku wyrazów w najdawniejszych inskrypcjach runicznych oraz w tekstach najstarszych języków germańskich pisanych prozą, a również omówiono w nim pragermański szyk zdaniowy. Rozdziały trzeci i czwarty prowadzą nas natomiast do wniosku, że definitywna zmiana na szyk VO w języku angielskim zaszła w XII i XIII wieku oraz że generalnie dokonywała się ona szybciej w zdaniach głównych niż w zdaniach pobocznych. W kończącym pracę rozdziale piątym autor dochodzi również do konkretnych wniosków dotyczących trajektorii zmian szyku wyrazów w języku angielskim w szerszym kontekście niektórych języków indoeuropejskich.

Spis treści

List of contents Introduction / 7 The aim of the book / 7 The structure of the book / 8 C h a p t e r 1 Forming an annotated corpus 1.1. Outline of word order theories / 13 1.2. Forming our own corpus for the analysis of word order changes / 18 1.2.1. Introduction / 18 1.2.2. Tags used in the corpus / 19 1.2.3. The main clause / 20 1.2.4. The dependent clause / 23 1.2.5. Corpus flexibility: the investigation of parataxis and hypotaxis / 25 1.2.6. Concluding remarks / 36 C h a p t e r 2 Proto-Germanic word order 2.1. Proto-Indo-European and its later developments / 37 2.2. Proto-Germanic word order / 39 2.3. Word order in runic inscriptions / 40 2.4. How much does Old High German tell us about the Proto-Germanic word order? / 53 2.4.1. Introduction / 53 2.4.2. The analysis of Tatian (T1) / 54 2.4.3. The analysis of the Vulgate (L1) for comparison with Tatian (T1) / 56 2.4.4. The analysis of Tatian (T2) for comparison with T1 and L1 / 60 2.5. How much does Gothic tell us about the Proto-Germanic word order? / 61 2.5.1. Introduction / 61 2.5.2. Comparison of the Gothic Bible (Go1) with the Septuagint (Gr1) / 62 2.6. The West-Saxon Bible (WSB1): how much of Englishness? / 69 2.7. The influence of Latin and Greek upon the translations of the Bible into the oldest Germanic dialects / 71 2.8. Proto-Germanic word order according to our analysis / 73 C h a p t e r 3 Old English word order 3.1. Some characteristics of the Old English word order / 79 3.2. The analysis of the Old English Orosius / 83 3.3. The analysis of Alfric’s Catholic Homilies / 85 3.4. Word order in the Anglo-Saxon Chronicle: comparison of the entries pre-1066 of the A-manuscript and the E-manuscript / 88 3.5. The Parker Chronicle: the pre-891 and the 891—1066 periods compared / 93 3.6. The Peterborough Chronicle: the pre-891 and the 891—1066 periods compared / 97 3.7. Old Norse: how much of Scandinavian influence upon the word order of English? / 102 3.7.1. The socio-linguistic background / 102 3.7.2. The analysis of word order in Heimskringla / 104 C h a p t e r 4 Middle English word order 4.1. Towards the shaping of the Middle English word order / 109 4.2. Word order in the entries 1067—1121 of the Peterborough Chronicle / 110 4.3. Word order in the First Continuation of the Peterborough Chronicle (entries 1122—1131) / 111 4.4. Word order in the Second Continuation of the Peterborough Chronicle (entries 1132—1154) / 114 4.5. The analysis of Juliana / 118 4.6. Introduction to the analysis of Ancrene Wisse / 120 4.6.1. Word order in Ancrene Wisse / 121 4.7. The analysis of the Prose Treatises of Richard Rolle de Hampole / 124 4.8. The analysis of Geoffrey Chaucer’s Astrolabe / 126 4.9. The analysis of the Wycliffe’s Bible (WB1) / 128 4.10. Anglo-Norman: how much of influence upon the English word order? / 130 4.10.1. The socio-linguistic background / 130 4.10.2. Some facts concerning the word order of Anglo-Norman based on the comparison of Foedera and its Latin counterpart / 134 4.10.3. The analysis of word order in Foedera / 136 C h a pt e r 5 The trajectory of word order change in English 5.1. Conclusions / 139 5.2. The locus of VO spread: main vs subordinate clauses / 139 5.3. The diachrony of the development of word order in English: from pre-Proto-Germanic to Late Middle English / 141 Bibliography / 147 References / 147 Sources / 150 Assisting websites / 151 Streszczenie / 153 Résumé / 154

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
A corpus-based dynamic approach to para-hypotaxis: Implications for diachronic corpus linguistic analysis
Produkt elektroniczny
A corpus-based dynamic approach to para-hypotaxis: Implications for diachronic corpus linguistic analysis
22,05 zł -30%
31,50 zł Cena okładkowa
31,50 zł Najniższa cena

Word order tendencies in mediaeval English against the Indo-European b: Odkryj fascynujący świat zmian składniowych

Zapraszamy do lektury pracy Ireneusza Kidy, która zgłębia ewolucję szyku zdaniowego w średniowiecznej angielszczyźnie na tle języków indoeuropejskich. Książka nie tylko prezentuje innowacyjną metodę tworzenia korpusu tekstowego, ale także prowadzi przez analizę najstarszych inskrypcji runicznych i tekstów germańskich. To lektura obowiązkowa dla każdego pasjonata językoznawstwa i historii języków, który chce poznać mechanizmy zmian w strukturze zdania na przestrzeni wieków. Wśród rekomendowanych tytułów znajdą Państwo m.in. prace o zagadkach niepoliczalności w języku angielskim oraz o przenośni i diminutives w tłumaczeniach literackich.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. The Puzzle of (Un)Countability in English. A Study in Cognitive Gramma: Ta monografia zgłębia zagadnienie policzalności i niepoliczalności rzeczowników w języku angielskim, analizując je z różnych perspektyw, od tradycyjnych gramatyk po Gramatykę Kognitywną. To fascynująca lektura dla każdego, kto chce zrozumieć głębię językowych struktur i ich funkcjonowanie w komunikacji.
  2. Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and: Książka ta bada tłumaczenie zdrobnień z języka polskiego i angielskiego, uwzględniając kontekst pragmatyczny, kulturowy i socjolingwistyczny. To cenne źródło wiedzy dla tłumaczy i językoznawców zainteresowanych niuansami przekładu zdrobnień w literaturze.
  3. Theoretical frameworks in the study of press advertisements: Polish, E: Ta publikacja poszerza metodologię analizy reklam prasowych, prezentując nowe modele i przykłady z różnych krajów. Idealna dla badaczy zainteresowanych dyskursem reklamowym i komunikacją wizualno-tekstową.
  4. English semantic loans, loan translations, and loan renditions in info: Monografia Marcina Zabawy szczegółowo omawia angielskie zapożyczenia semantyczne i kalki leksykalne w polskiej terminologii informatycznej, opierając się na obszernej bazie tekstów internetowych. To nieocenione źródło dla lingwistów i specjalistów od języka specjalistycznego.
  5. TEACHING ENGLISH as a Foreign Language: Podręcznik ten łączy najnowsze osiągnięcia nauki o języku, psychologii i dydaktyce, kładąc nacisk na aktywną rolę ucznia w procesie nauki języka obcego. Doskonała pozycja dla nauczycieli i studentów pedagogiki językowej.
  6. Legal Communication: A Cross-Cultural Perspective: Ta praca łączy zagadnienia lingwistyki i prawoznawstwa, prezentując kulturowe aspekty komunikacji prawnej w języku angielskim. To obowiązkowa lektura dla przyszłych tłumaczy i prawników zainteresowanych międzynarodowym kontekstem prawnym.
  7. Toward a Narrative Grammar of Polish: Studium elementów gramatyki narratywnej w opowiadaniach Stanisława Lema, które analizuje środki językowe używane w tekstach narracyjnych. Idealne dla miłośników literatury i językoznawców zajmujących się narracją.
  8. Mind, Cognition, Semiosis: Ways to Cognitive Semiotics: Ta książka zgłębia procesy nadawania znaczeń i funkcjonowania systemów komunikacyjnych od dzieciństwa po sztuczne systemy. To fascynujące wprowadzenie do interdyscyplinarnej dziedziny semiotyki kognitywnej.
  9. A comparative study of word-formation in Balkan languages: Przedstawia model porównawczy tworzenia słów w językach bałkańskich, analizując ich semantyczne właściwości i derivację. To cenne źródło dla językoznawców zainteresowanych morfologią i dialektologią regionu.
  10. Facets of prefabrication: Ta publikacja opiera się na badaniach korpusowych, analizując frazeologię i automatyczne wykrywanie struktur frazeologicznych. Idealna dla badaczy zajmujących się językiem i technologiami językowymi.

Word order tendencies in mediaeval English against the Indo-European background

10,29 zł -30%
14,70 zł
Cena okładkowa
14,70 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką