Wyspa na Księżycu

Zbiór złożony z najważniejszych w dorobku Williama Blake’a Pieśni niewinności oraz Pieśni doświadczenia i uzupełniony o nieznaną dotąd prozę Wyspa na Księżycu ukazuje autora jako jednego z pierwszych diagnostów słabości nowoczesnej cywilizacji. Z tekstów pisanych na przełomie XVIII i XIX wyłania się obraz świata niebywale podobnego do współczesnego, w którym zysk i skarlała polityka zawładnęły ludzkimi umysłami, a jednostka praktykuje wolność jedynie w sferze marnej rozrywki. Summa poetycka genialnego angielskiego wizjonera w arcydzielnym przekładzie jego najlepszego interpretatora – Tadeusza Sławka.

Spis treści

Wyspa na Księżycu

 

Rozdz. 1

Rozdz. 2

Rozdz. 3

Rozdz. 4

Rozdz. 5

Rozdz. 6

Rozdz. 7

Rozdz. 8

Rozdz. 9

Rozdz. 10

Rozdz. 11

List rozbitka z Wyspy na Księżycu (Tadeusz Sławek)

 

Pieśni niewinności

 

Introdukcja

Pasterz

Rozśpiewana Łąka

Baranek

Chłopiec czarnoskóry

Pąk

Kominiarczyk

Chłopczyna zagubiony

Chłopczyna odnaleziony

Pieśń roześmiana

Kołysanka

Boski wizerunek

Wielki Czwartek

Noc

Wiosna

Pieśń niani

Radość dziecięca

Sen

Smutek bliźniego

 

Pieśni doświadczenia

 

Introdukcja

Odpowiedź Ziemi

Grudka i kamyczek

Wielki Czwartek

Dziewczynka zabłąkana

Dziewczynka odnaleziona

Kominiarczyk

Pieśń niani

Chora róża

Muszka

Anioł

Tygrys

Moja piękna róża

Mój Słonecznik

Lilia

Ogród Miłości

Mały włóczęga

Londyn

Człek-abstrakcja

Smutek dziecięcy

Drzewo zatrute

Chłopczyna zabłąkany

Dziewczynka zabłąkana

Do Tirzy

Uczeń

Co rzekł Stary Bard

Boski wizerunek

 

Posłowie (Krzysztof Siwczyk)

Warto wiedzieć o książce Wyspa na Księżycu

William Blake – wizjoner i krytyk nowoczesności

William Blake, legendarny angielski poeta, malarz i wizjoner, staje przed nami jako jeden z pierwszych diagnostów słabości nowoczesnej cywilizacji. W zbiorze jego najważniejszych tekstów, w tym w nieznanej dotąd prozie „Wyspa na Księżycu”, odkrywamy obraz świata, który w zdumiewający sposób przypomina naszą współczesność. Blake, pisząc na przełomie XVIII i XIX wieku, ukazuje mechanizmy, które wciąż rządzą naszym życiem – zysk i spłaszczona polityka dominują nad ludzkimi umysłami, a prawdziwa wolność staje się iluzją, praktykowaną jedynie w sferze marnej rozrywki. „Wyspa na Księżycu” to nie tylko literacka podróż w czasie, ale także klucz do zrozumienia współczesnych wyzwań, które stoją przed nami jako jednostkami w zglobalizowanym świecie. Tadeusz Sławek, w swoim mistrzowskim przekładzie, oddaje nie tylko poetycki geniusz Blake’a, ale również jego zdolność do krytycznego spojrzenia na rzeczywistość, co czyni tę pozycję wybitną przedstawicielką literatury pięknej.

Humor i satyra Williama Blake’a jako narzędzia diagnozy społecznej

W „Wyspie na Księżycu” Blake sięga po humor i satyrę jako narzędzia diagnozy społecznej, które mimo historycznych kontekstów pozostają zadziwiająco aktualne. Jego proza jest pełna kpiny i przestrogi, które wnikliwie analizują postawy współczesnych społeczeństw. W dobie, gdy groteskowe postawy artystyczne i literackie są na porządku dziennym, Blake z niezwykłą przenikliwością ukazuje mechanizmy rządzące życiem społecznym. Dzięki jego błyskotliwym obserwacjom czytelnik ma okazję uśmiechnąć się z politowaniem nad absurdami współczesnych debat i postaci, które, jak się wydaje, nie zmieniły się od czasów Blake’a. Jego umiejętność łączenia humoru z głęboką refleksją czyni tę książkę nie tylko intrygującą lekturą, ale także niezwykle pouczającą, a jej przesłanie nabiera nowego znaczenia w świetle aktualnych wydarzeń.

Jak „Wyspa na Księżycu” poszerza spojrzenie na wolność i współczesność

„Wyspa na Księżycu” to nie tylko fascynująca analiza słabości nowoczesnej cywilizacji, ale także dzieło, które poszerza nasze spojrzenie na pojęcie wolności. Blake, jako wizjoner, wskazuje na pułapki, w które wpadają jednostki w dążeniu do osobistej wolności. Jego teksty skłaniają do refleksji nad tym, co naprawdę oznacza być wolnym w świecie, w którym dominują normy społeczne i komercyjne interesy. Autor zadaje pytania o sens prawdziwej wolności, zachęcając do zrewidowania własnych przekonań i wartości. W ten sposób „Wyspa na Księżycu” staje się nie tylko literacką przygodą, ale także inspiracją do głębszej introspekcji i poszukiwania autentyczności w czasach, gdy powierzchowność często dominuje nad głębią.

Zanurz się w tę niezwykłą lekturę, która łączy przeszłość z teraźniejszością, i odkryj, jak William Blake, za pomocą swojej poezji i przenikliwych obserwacji, otwiera przed nami drzwi do zrozumienia nie tylko siebie, ale także świata, w którym żyjemy. To dzieło, które każdy miłośnik literatury pięknej powinien mieć na swojej półce.