W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim

Rudyk Anna
17,64 zł -30%
25,20 zł
Cena okładkowa
25,20 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
23 wrz 2021
Format pliku
eBook (pdf)
Autor/Redaktor
Rudyk Anna

Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim

Przedmiotem monografii jest porównanie zwrotów adresatywnych używanych w języku polskim i ich rosyjskich ekwiwalentów przekładowych. Korpus dwutekstów niezbędny do przeprowadzenia zakładanej analizy kontrastywnej został utworzony z partii dialogowych zawierających zwroty do adresata, wynotowanych z prozatorskich utworów literackich przeznaczonych dla popularnego odbiorcy.

Spis treści

Wstęp 7 ROZDZIAŁ 1 Zwrot adresatywny w świetle badań językoznawczych 15 ROZDZIAŁ 2 Zwroty adresatywne w języku polskim w konfrontacji przekładowej z językiem rosyjskim 39 2.1. Zwroty adresatywne wyrażone terminami pokrewieństwa 39 2.2. Antroponimy w funkcji zwrotów adresatywnych 75 2.2.1. Imiona własne 79 2.2.2. Nazwisko w strukturze zwrotu adresatywnego 120 2.2.3. Przezwiska w funkcji adresatywnej 126 2.3. Inne nazwy osób w funkcji adresatywnej 138 2.3.1. Leksemy o znaczeniu ogólnym 138 2.3.2. Zwroty zawierające informację o posiadanych przez adresata ty-tułach, zajmowanych stanowiskach, pełnionych funkcjach 150 2.4. Ekspresywne zwroty adresatywne 155 Podsumowanie 188 Zakończenie 225 Źródła materiału 232 Bibliografia 234 Wykaz stosowanych skrótów 243 Wykaz tabel 244 Wykaz schematów 245 ?????? 246 Summary 251

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim: Klucz do poprawnej komunikacji międzykulturowej

Poznaj fascynujący świat zwrotów adresatywnych i odkryj, jak różnorodność językowa wpływa na sposób wyrażania szacunku i relacji międzyludzkich. Nasza monografia to nie tylko analiza porównawcza języka polskiego i rosyjskiego, ale także cenne wskazówki dla osób zainteresowanych tłumaczeniem, komunikacją biznesową oraz nauką języków obcych. Zapraszamy do zgłębiania tajników językowych i poszerzania swoich kompetencji językowych w kontekście międzykulturowym.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Język rosyjski w ustnej i pisemnej komunikacji biznesowej: Ta praktyczna publikacja pomoże Ci opanować język rosyjski na poziomie biznesowym, umożliwiając swobodną komunikację z partnerami na wschodzie. Idealna dla osób chcących poszerzyć swoje kompetencje językowe w kontekście zawodowym i handlowym.
  2. Gramatyka języka niemieckiego: Efektywny przewodnik po najważniejszych zagadnieniach gramatycznych niemieckiego, który sprawdzi się zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych. Repetytorium ułatwiające naukę i utrwalenie zasad gramatycznych w przystępnej formie.
  3. Gramatyka języka włoskiego: Kompendium najistotniejszych zagadnień gramatycznych włoskiego, przygotowane z myślą o osobach na każdym poziomie zaawansowania. Pomaga w szybkim opanowaniu podstaw i rozwijaniu umiejętności językowych w prosty i zrozumiały sposób.
  4. Tablice czasowników hiszpańskich: Kompleksowy zbiór odmian czasowników hiszpańskich, zawierający ponad 180 tablic, rekcję i indeks. Doskonałe narzędzie do nauki i utrwalenia czasów, trybów oraz konstrukcji składniowych tego języka.
  5. Gramatyka języka rosyjskiego: Przejrzyste i uporządkowane kompendium zasad gramatycznych języka rosyjskiego, wzbogacone o tabele i schematy. Idealne dla osób pragnących uporządkować i pogłębić swoją wiedzę gramatyczną.
  6. Język ukraiński i polski: studium kontrastywne: Fascynujące porównanie ukraińskiego i polskiego, ukazujące ich podobieństwa i różnice na wszystkich poziomach językowych. Cenne źródło wiedzy dla osób interesujących się kulturą i językiem obu narodów.
  7. Rozmówki holenderskie: Praktyczny zbiór zwrotów i dialogów na co dzień, idealny do nauki samodzielnej i podczas podróży. Ułatwi komunikację w języku holenderskim w różnych sytuacjach życiowych i zawodowych.
  8. Gramatyka języka hiszpańskiego: Przystępny przewodnik po najważniejszych zagadnieniach gramatycznych hiszpańskiego, przeznaczony zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych. Pomaga w szybkim opanowaniu struktur i słownictwa.
  9. Ile gramatyki? Wybieramy podręcznik do nauki języka niemieckiego: Analiza roli gramatyki w nauce niemieckiego i jej wpływu na samodzielność ucznia. Cenne wskazówki dla nauczycieli i samouków, którzy chcą świadomie korzystać z materiałów dydaktycznych.
  10. 100 dni do egzaminu ósmoklasisty. Gotowy plan nauki języka angielskiego: Kompletne rozwiązanie dla uczniów przygotowujących się do egzaminu z angielskiego, obejmujące codzienne krótkie lekcje i powtórki kluczowych zagadnień. Pomaga w systematycznej nauce i osiągnięciu sukcesu.

Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim

17,64 zł -30%
25,20 zł
Cena okładkowa
25,20 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką