tłumacz

Przekład prawny i sądowy

Stanąć po stronie tłumacza. Zarys poetyki opisowej przekładu

Przekład i władza

Polskie tłumaczenia Braci Karamazow Fiodora Dostojewskiego

Tłumacz języka migowego

Kim był? Kim jest? Kim będzie?

Śmierć tłumacza

Po prostu mów! Język niemiecki bez gramatyki

Język niemiecki bez gramatyki

Przekład prawny i sądowy

O przekładzie tekstu naukowego

(na materiale tekstów językoznawczych)

Tłumaczenie pisemne na język polski

Kompendium

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 03 Koncepcja przekładu L’ubomíra Feldka w kontekście słowackiej myśli przekładoznawczej

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 01 Poza granicami schematów. Kilka uwag o polskiej refleksji nad przekładem

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 17 Chorvátska literatúra pre deti a mládež v centre záujmu slovenských prekladatel’ov / Literatura chorwacka dla dzieci i młodzieży w centrum zainteresowania słowackich tłumaczy (tłum. Marta Buczek)

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 11 Historia Słowenii oczami Polaka. O przekładach literatury słoweńskiej Joanny Pomorskiej

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 04 Básnický preklad na Slovensku po roku 1945 / Przekład poezji w Słowacji po roku 1945 (tłum. Marta Buczek)

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 15 Niemieckie composita jako jednostki słowotwórcze nacechowane kulturowo w przekładzie na język polski

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 08 Wojna, nacjonalizm chorwacki, seks i przekleństwa — czyli jak przetłumaczono książki Vedrany Rudan?

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 16 Polskie przekłady zbioru Priče iz davnine Ivany Brlić-Mažuranić

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 09 Danuty Abrahamowicz szkoła przekładu

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 10 Obraz literatury polskiej na Słowacji w tłumaczeniach Jozefa Marušiaka

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 06 I. Prijatelj in A. Nowaczyński: informativno-korektivna funkcija prevoda (Wildovi aforizmi prek poljščine v slovenščino) / I. Prijatelj i A. Nowaczyński: informacyjno-korekcyjna funkcja przekładu (

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 14 Medkulturnost v romanu Maje Haderlap Engel des Vergessens / Angel pozabe in strategija prevoda v slovenščino / Międzykulturowość w powieści Mai Haderlap Engel des vergessens / Angel pozabe i strate

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 12 Problemi interpretacije i prevođenja stare književnosti. Nekoliko pitanja, primjedbi i propozicija / Problemy interpretacji oraz tłumaczenia literatury dawnej. Kilka uwag, kwestii i propozycji

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 13 Toneta Pretnarja prevod sonetov Jana Nepomucena Kamińskega / Sonety Jana Nepomucena Kamińskiego w przekładzie Tonego Pretnara (tłum. Joanna Cieślar, Monika Gawlak i Weronika Woźnicka)

7

„Przekłady Literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 1 - 07 „Zbiór ten nie zostanie bezużytecznym w księgarstwie ciężarem”, czyli Narodowe pieśni serbskie wybrane i przełożone przez Romana Zmorskiego

7