Les études romanes / Françaises hier et aujourd`hui
Z okazji dziewięćdziesiątej rocznicy utworzenia Seminarium Filologii Romańskiej w Uniwersytecie Warszawskim Instytut Romanistyki zorganizował 16 października 2009 roku międzynarodową sesję poświęconą studiom romanistycznym. Wystawa towarzysząca obradom była poświęcona historii warszawskiej romanistyki. Nasi polscy i zagraniczni koledzy, występujący podczas sesji, przedstawiali swoje doświadczenia badawcze i pedagogiczne. Niniejszy tom zawiera większość referatów wygłoszonych podczas sesji oraz wybrane dokumenty prezentowane na wystawie.
À l'occasion du 90e anniversaire de la création du Séminaire de Philologie romane à l'Université de Varsovie, l'Institut d'Études romanes à organisé, le 16 octobre 2009, un colloque international ayant pour thème les études françaises et romanes hier et aujourd'hui. Une exposition illustrant le passé et le présent de l'Institut varsovien accompagnait les débats. Nos collègues et amis, venus des universités polonaises et étrangères, nous avaient fait part de leurs expériences de chercheurs et d'enseignants. Le volume rassemble la majeure partie de ces communications et quelques éléments de l'exposition.
- Kategorie:
- Redakcja: Joanna Żurowska, Teresa Giermak-Zielińska, Zbigniew Naliwajek
- Język wydania: francuski
- ISBN: 978-83-235-1071-0
- ISBN druku: 978-83-235-0671-3
- Liczba stron: 192
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Avant-propos 7 Daniel DELBREIL, L’apport des étudiants étrangers à la recherche universitaire en littérature française 13 Willi JUNG, Les défis des études romanes 23 Marc QUAGHEBEUR, Quand les Francophonies modifient le champ des études françaises 29 Dominique TRIAIRE, Varsovie-Montpellier : trente ans 47 Wiesław Mateusz MALINOWSKI, Sur l’enseignement de la littérature en philologie romane 53 Paweł MATYASZEWSKI, Pour une philologie romane moderne 59 Marcela ŚWIĄTKOWSKA, La philologie romane à Cracovie : tradition et enjeux du XXIe siècle 73 Elżbieta SKIBIŃSKA, Les études romanes en Pologne : la traduction dans la recherche et dans l’enseignement 79 Barbara GŁOWACKA, Les études romanes dans une jeune université – défis et perspectives 87 Teresa TOMASZKIEWICZ, Le rôle de l’Association académique des romanistes polonais « PLEJADA » dans la promotion des études romanes en Pologne et en Europe centrale 101 ANNEXES ET DOCUMENTS par Zbigniew Naliwajek et Joanna Żurowska 107 Bref aperçu historique 109 Nos maîtres et collègues disparus 121 Thèses de doctorat 141 Thèses d’habilitation 149 Colloques-151 Expositions 163 Coopération avec le Centre de Civilisation française à l’Université de Varsovie 165 Les Cahiers de Varsovie 167 Coopération internationale 169 Le Cercle des Romanistes hier et aujourd’hui 175 Institut d’Études romanes 179 Documents 181