Filip Orlik (1672-1742) – hetman kozacki, następca Iwana Mazepy, którego był najbliższym współpracownikiem, pełnił funkcję pisarza generalnego wojska zaporoskiego. W 1709 roku, ...
Le songe d'une nuit d'été « L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'imagination. » À l'heure où les elfes s'éveillent, les humains s'endorment....
Ruy Blas to pięcioaktowy dramat romantyczny Wiktora Hugo, po raz pierwszy wystawiony w 1838 roku. Jego akcja odbywa się w siedemnastowiecznej Hiszpanii. Utwór jest typowy dla swojego gatunku...
Dramat Alfreda Jarry'ego z 1888 roku, uważany za prekursorski dla gatunków w sztuce takich jak surrealizm czy teatr absurdu. Charakterystyczne dla utworu są użyte w nim absurd, groteska oraz...
Antigone « Ô malheureuse enfant d'un père malheureux ! » Antigone doit mourir. Elle le sait. En bravant l'interdit de son roi, en offrant une sépulture à son ...
Général de Venise, Othello est un homme heureux : il a épousé la belle et vertueuse Desdémona. Mais son bonheur est fragile : jaloux, le perfide lago tente de s&e...
Les Caractères ou les mœurs de ce siècle: - Je rends au public ce qu'il m'a prêté; j'ai emprunté de lui la matière de cet ouvrage; il est juste que, l...
Publikowana w oryginale i w paralelnym przekładzie miniatura – List o filozofii ewangelicznej Erazma z Rotterdamu – jest dziełem tyleż doniosłym, co w twórczości niderlandzkiego ...
Homéotéleute, isolexisme, épanalepse, prosopopée : voilà des noms bien barbares pour des outils pourtant précieux. On appelle « figures de style &raq...
Ważnym pytaniem w archeologii palmyreńskiej (i archeologii w ogóle) jest pytanie o względną, fortiori absolute, chronologię zabytków. Istnieje wiele inskrypcji z tego stanowiska &ndas...
Macbeth « La vie n'est qu'un fantôme errant, un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur la scène, et qu'ensuite on n'entend plus. » À la...
Tom podejmuje problematykę kontaktu językowego oraz kulturowego z różnych perspektyw badawczych: językoznawczej, socjolingwistycznej, glottodydaktycznej, przekładowej i kulturoznawczej. Auto...
"Łuk i kołczan" to drobiazg, błyskotka, polsko-łaciński tomik epigramatów miłosnych z okresu od XV do XVII w. Ich autorami są wybitni poeci renesansu i baroku: Michele Marullo Tarc...
Vieillard irascible et méprisable, Harpagon s’est laissé consumer par l’appât du gain au point que l’avarice conduit toutes ses relations : c’est un tyra...
Quel poison s’est insinué dans le foyer d’Orgon? Sous son toit couvent les discordes entre enfants et parents, mari et femme, valets et maîtres, et sa belle-mère vie...
Un pauvre bûcheron nommé Ali Baba surprend par hasard une bande de voleurs venus déposer leur butin dans une grotte magique. Pour y entrer et accéder à des montagn...
Dans la Vérone de la Renaissance, deux illustres familles – les Montagues et les Capulets – s’affrontent et couvrent la ville de sang. Un soir, lors d’un bal, les h&e...
Dom Juan accumule les conquêtes amoureuses. Après avoir arraché Done Elvire au couvent, il abuse de la naïveté de Charlotte la veille de ses noces et trahit Mathurin...