Zbiór 40 wierszy Wisławy Szymborskiej, połączonych z tłumaczeniem tych utworów na język ukraiński, przygotowanym przez Andrija Savenetsa, który dokonał także wyboru tekst&oacut...
„Вибачаю тобі” Реміґіуш Мруз Іна Кобрин веде спокійне, впорядковане життя. Вона реалізується на роботі, разом з чоловіком вони намагаються народити д...
Debiutancki tomik śląskiego poety Karola Gwoździa, którego wiersze zadziwiają dojrzałością i przenoszą w świat niezwykły, świat tęsknoty za ojczyzną, w krainę dzieciństwa, a jednocześnie odd...
O książce:Spilnomowa, czyli wspólna mowa to projekt, którego owocem jest tomik dwujęzyczny stwarzający rzadką okazję do porównań translatorskich. Oto czytając kr&oa...
Kolorowanki i dla dzieci, i dla dorosłych – sposób na relaks, odstresowanie i świetną zabawę, teraz również w wersji polsko-ukraińskiej. Wśród ilustracji m.in. wzory łowi...
W czasie niewyobrażalnego cierpienia narodu ukraińskiego wznieśmy ku niebu błagalne wołanie o pokój. Niech św. Michał Archanioł, patron Ukrainy, zaniesie przed oblicze Boga wspólne mo...
Historia nie istnieje po to, by fantazjować o niej w dymie papierosowym, ale po to, by zapisana krwią w dymie armatnim stała się lekcją dla potomnych.Czy można zakochać się w okupancie?...
Obrazki kodowane strzałkami to świetna zabawa. Rysując odcinki według kodów, stworzymy ciekawe kontury przedmiotów, postaci, roślin i zwierząt. Wystarczy odrobina cierpliwości i uwagi...
Babkina to autorka dobrze już znana polskim krytykom i czytelnikom. W 2021 za książkę „Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek” w przekładzie Bohdana Zadury otrzymała Literacką Nag...
Filip Orlik (1672-1742) – hetman kozacki, następca Iwana Mazepy, którego był najbliższym współpracownikiem, pełnił funkcję pisarza generalnego wojska zaporoskiego. W 1709 roku, ...
Напруга між Кланами лісових котів зростає. Громові вояки мусять довести свою силу, щоб зберегти територію і здобич від зазіхань зголоднілих сусідів. У ці непрості часи у Клані народжується кішечка ...
Seria wydawnicza „czytamy.pl“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. Śledząc ...
У четвертому щоденнику Улісса Мура стільки несподіванок, що ви, напевне, дуже здивуєтеся…Джейсон, Джулія та Рік вирушають у чергову подорож у часі. Нове місце призначення —...
Dzisiaj lekcja geografii się nie odbędzie, bo w szkole Frycka pojawiła się żyrafa! Ale czy to prawdziwa żyrafa z długą szyją? Przeczytaj najnowszą publikację Instytutu Chopina dla dzieci i sam się ...
Nie ma nic ważniejszego niż rodzina. To główna idea niezwykle urokliwej książki „Jak dobrze być razem” Jutty Langreuter i Stefanie Dahl. Dobra i słodka opowieść opowiada o rodzin...
Dolphy marzy o wyjeździe z klasą na krótką wycieczkę do leśnego obozu. Ale jego najlepszy przyjaciel Timmy zachorował. Czy Dolphie poradzi sobie sam, bez Timmy'ego, kiedy nadejdzie pełnia? W...
Dolphy jest szczęśliwy, bo właśnie skończył siedem lat! Jednak w nocy jego ciało nagle pokrywa się białą sierścią, na dłoniach i stopach wyrastają pazury i pojawia się prawdziwy ogon. Co się stało?...
Szop Bo i jego przyjaciele - nauczyciel As, kret Om i kot Kotya postanowili ustanowić rekord, przelatując balonem nad morzem. Ale nawet nie spodziewali się, że nowy rok będą musieli powitać balonem...
Czy kiedykolwiek narysowałeś swój sen? Ale Szop Bo, który marzył o nauce latania balonem, narysował go! Gigantyczny balon, którym sam steruje, a z torby na ramię wystaje kret O...
Didi i Manuel to dwaj radośni i lojalni przyjaciele. Nie lubią się nudzić i siedzieć w miejscu, dlatego znajdują nowe ciekawe zabawki, poznają świat i nawiązują przyjaźnie przez cały rok.