Chiny i Europa Środkowo-Wschodnia Historia kontaktów literackich

52,00 zł

Szczegóły produktu

Data wydania
7 lip 2020
Format pliku
eBook (epub,mobi)
Autor/Redaktor
Chao Ding, Binghui Song

Chiny i Europa Środkowo-Wschodnia Historia kontaktów literackich

Przyczyn, dla których prezentowana przez nas książka może być interesująca dla polskiego czytelnika, jest kilka. Już sama ilość i różnorodność zawartych tu informacji jest imponująca, a ich zakres czasowy ogromny – obejmuje około dwóch tysięcy lat od najwcześniejszych kontaktów między Azją a Europą Środkową aż do dziś. […] W pewnym sensie ważniejsza nawet niż sama ilość zgromadzonego tu materiału jest jednak ofiarowana nam przez tę książkę możliwość spojrzenia na naszą literaturę chińskimi oczami. Mamy więc okazję dowiedzieć się, kiedy i jak Polska po raz pierwszy trafiła do świadomości Chińczyków, a także czy i dlaczego polska literatura była dla Chińczyków interesująca w przeszłości i czy jest dla nich interesująca nadal. Co więcej, mamy też okazję zobaczyć siebie na tle innych krajów regionu, które pojawiły się w chińskiej świadomości w zbliżonym czasie i postrzegane były jako interesujące punkty odniesienia do sytuacji chińskiej. Miało to miejsce na przykład na początku XX wieku w przypadku Polski i Węgier, które wzbudziły zainteresowanie jako podbite państwa uparcie walczące o wolność, a ich literatura cenna była dla Chińczyków głównie jako świadectwo i jedno z narzędzi tej walki, albo w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku w przypadku literatury czeskiej, która w wychodzących z traumy rewolucji kulturalnej Chinach wzbudziła zainteresowanie ostrością i głębią krytyki politycznych wypaczeń okresu komunistycznego. Fragment Wstępu do wydania polskiego Książka ta jest unikalnym kompendium wiedzy na temat historii kontaktów i wymiany literacko-kulturalnej między Chinami a szesnastoma krajami Europy Środkowo-Wschodniej. Czytelnik prześledzi – na tle wydarzeń historycznych – dzieje relacji Chin w Polską, jej południowymi sąsiadami czy krajami bałkańskimi. To również wyjątkowa okazja, aby spojrzeć na doskonale znane nam dzieła literackie i pisarzy z chińskiego punktu widzenia. Które klasyczne dzieła były i są tłumaczone na język chiński, a którzy pisarze naszego regionu zdobyli popularność w Kraju Środka? Jak Chińczycy opisywali Europę Środkowo-Wschodnią w swych relacjach z podróży? Na te i inne pytania znajdziemy odpowiedź w niniejszej książce.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego wydawnictwa
Leksykon organizacji i ruchów islamistycznych
59,00 zł
Czas postu czas uczty
22,00 zł

Brak w magazynie

Chiński feniks
3.35
52,00 zł
Literatura koreańska XX wieku
37,00 zł
Sztuka rządzenia
21,00 zł
Chiny ZSRR Zimna wojna w świecie komunistycznym
39,00 zł

Brak w magazynie

Ukraińskie Beskidy Wschodnie Tom I. Przewodnik - monografia krajoznawcza
25,00 zł

Brak w magazynie

Klasyczna literatura koreańska
34,00 zł
Dwór Polski. Kresy i polityka wewnętrzna. Teksty niewydane
32,00 zł
Feministki muzułmańskie na Zachodzie
42,00 zł

Chiny i Europa Środkowo-Wschodnia: Mosty literackich kontaktów na przestrzeni wieków

Zapraszamy do odkrywania fascynującej historii relacji między Chinami a Europą Środkowo-Wschodnią, ukazanej oczami literatury. Nasza książka to bogate kompendium wiedzy, które pozwala spojrzeć na polską literaturę z perspektywy chińskiej, a także zrozumieć, jak te kulturowe więzi rozwijały się na przestrzeni ponad dwóch tysięcy lat. Odkryjemy razem, kiedy i jak Polska pojawiła się w świadomości chińskiej, oraz dlaczego nasze teksty były i są dla Chińczyków interesujące. To wyjątkowa okazja, by spojrzeć na własną historię literacką z odmiennych, fascynujących punktów widzenia, i zanurzyć się w szerokim kontekście międzynarodowych kontaktów literackich.

  1. Nasz obcy poeta. Ta książka to całościowe opracowanie litewskiego sporu o Mickiewicza, ukazujące napięcia kulturowe i historyczne związane z oceną twórczości polskojęzycznych pisarzy na Litwie. To fascynujące studium, które rzuca światło na złożone relacje między narodami i ich literaturą.
  2. Kalekująca nowoczesność a literatura. Dialektyczne przygody u zarania: Poznaj wyjątkową analizę początków polskiej nowoczesności, ukazującą jak modernizacja półperyferii wpływa na rozwój literatury i formuje unikalne trajektorie rozwoju w kontekście globalnych przemian.
  3. Czterej pancerni i pies. Wokół fenomenu kulturowego: Odkryj, jak serial i książka „Czterej pancerni i pies” stały się kulturowym fenomenem, kształtującym pokolenia Polaków i będącym ważnym elementem wspólnej pamięci i tożsamości narodowej.
  4. Komiks japoński w Polsce. Historia i kontrowersje: Ta książka to kompleksowe spojrzenie na obecność komiksu japońskiego w Polsce, ukazujące jego historię, kontrowersje i wpływ na polski rynek komiksowy i kulturę popularną.
  5. «?? ???????, ??????, ????? ????? ???????…»: ???????? ????? ??????? ???: Poznaj złożone relacje polsko-rosyjskie od czasów zimnej wojny do współczesności, ukazując ich polityczne, społeczne i kulturowe aspekty w kontekście historycznym i ideologicznym.
  6. Między Wilnem, Uralem i Petersburgiem: Ta książka zabiera czytelnika w podróż przez historię i kulturę dawnych terenów, ukazując losy wybitnych postaci związanych z Uniwersytetem Wileńskim i ich wpływ na epokę.
  7. Współczesna proza amerykańska Zbliżenia: Przeżyj rozległą i różnorodną panoramę współczesnej amerykańskiej prozy, poznając najważniejsze trendy, pokolenia pisarzy i ich wpływ na literaturę światową po roku 2000.
  8. Wiek teorii: To fundamentalne dzieło, które opowiada historię nowoczesnego literaturoznawstwa, podkreślając jego znaczenie dla rozwoju nauki i kultury humanistycznej w Polsce i na świecie.
  9. Rok 1918 w polskiej pamięci kulturowej: Zanurz się w analizie polskiej pamięci o roku 1918, poznając literackie i dokumentacyjne świadectwa, które kształtowały narracje o niepodległości i tożsamości narodowej.
Chiny i Europa Środkowo-Wschodnia Historia kontaktów literackich

Chiny i Europa Środkowo-Wschodnia Historia kontaktów literackich

52,00 zł