W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Czepiec

Dudzic-Grabińska Katarzyna, Kucbelová Katarína
34,00 zł

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
6 maj 2022
Format pliku
eBook (epub,mobi)
Autor/Redaktor
Dudzic-Grabińska Katarzyna, Kucbelová Katarína
Wydawca
ha!art

Czepiec

"Czepiec" to powieść reportażowa uznanej słowackiej poetki i menedżerki kultury Kataríny Kucbelovej, stanowiąca jej prozatorski debiut. Autorka przez dwa lata jeździła do regionu u podnóża Kráľovej Hoľi w Niżnych Tatrach. Chciała nauczyć się szyć czepiec, część tradycyjnego stroju ludowego, którym mężatki zakrywają włosy. Przy okazji dowiedziała się o życiu w odległej górskiej wsi położonej w stopniowo wyludniającej się okolicy, ale też o sobie, o kulturze ludowej nadużywanej przez każdą słowacką władzę, o współżyciu z Romami, o stereotypach. Nie robiła zdjęć, nie kręciła filmu, nie nagrywała dźwięku. Słuchała, patrzyła, wyszywała i zapisywała. Wraz ze swoją nauczycielką pogrążała się w pamięci, łączyła strzępy przeszłości z detalami teraźniejszości, a wszystko to na skraju wsi sąsiadującej z romską osadą. Książka nominowana do nagrody Anasoft Litera, nagrody im. Jána Johanidesa, nagrody René, i ankiety „Książka roku” miesięcznika Knížna Revue . Zwyciężczyni ankiety "Książka roku 2019" dziennika Pravda, nagrody Akademii Literackiej Pantha Rei Awards, nagrody fundacji Tatra Banki w kategorii literatura. [BLURBY] Nici się plączą, tiul nie słucha igły, oczy bolą od śledzenia haftu - Katarína Kucbelová szyje tradycyjny czepiec słowackiej mężatki. Uczy się od Il'ki, starej kobiety z górskiej wioski w Šumiacu. To bunt Kucbelovej przeciw zmieleniu przez państwo słowackiej kultury ludowej na nieznośną papkę pseudofolkloru. Z dwuletnich wypraw autorki w pustoszejące rejony Słowacji powstała fascynująca i wielowarstwowa książka o zanikaniu tradycji, rozmywaniu historii, ale też o życiu w wioskach graniczących z romskimi osadami, gdzie panuje ścisły podział na ludzi białych i Romów, bez możliwości zniesienia linii demarkacyjnej. Magdalena Grzebałkowska *** Dotąd nie czytałem tak ciekawie „uszytej” prozy. Miniaturowe obrazki odzyskanej przeszłości i uchwyconej współczesności, ukazują losy słowackich Romów. Układają się w przejmującą całość. Jak wzory wyszywane na czepcu. Daniel Odija *** Katarína Kucbelová (1979) słowacka pisarka, poetka i menedżerka kultury. Ukończyła scenopisarstwo i dramaturgię w Wyższej Szkole Sztuk Scenicznych w Bratysławie. Zadebiutowała w 2003 roku tomem poetyckim „Duály”, następnie ukazały się tomiki „Šport” (2006), „Malé veľké mesto” (2008) oraz „Vie, čo urobí” (2013). W 2020 roku opublikowała debiut prozatorski „Czepiec”. Jej twórczość jest tłumaczona na języki niemiecki, czeski, węgierski, ukraiński, francuski, bułgarski czy hiszpański. *** Katarzyna Dudzic-Grabińska (1986) jest tłumaczką języków czeskiego i słowackiego oraz reżyserką teatralną. Przełożyła m.in. kilka powieści Jaroslava Rudiša: Grandhotel, Cisza w Pradze, Koniec punku w Helsinkach, Aleja Narodowa i Czeski Raj. Wspólnie z Anną Wanik przetłumaczyła książkę Tomáša Kulki z zakresu estetyki Sztuka i kicz, a razem z Tomaszem Grabińskim powieść Markéty Pilatovej Żółte oczy prowadzą do domu oraz dwie słowackie książki: Miło niemiło Milo Janáča oraz Ucieczka z Auschwitz Alfréda Wetzlera. Jako reżyserka i dramaturżka pracowała m.in. w Instytucie Teatralnym w Bratysławie, Teatrze Polskim w Podziemiu i Wrocławskim Teatrze Współczesnym. Obecnie związana z Teatrem Polskiego Radia.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego wydawnictwa

Czepiec: Odkrywanie tradycji i tożsamości w górach

Zapraszamy do lektury niezwykłej powieści reportażowej Kataríny Kucbelovej, która poprzez swoje osobiste doświadczenia i obserwacje ukazuje bogactwo kultury ludowej, codzienne wyzwania mieszkańców górskiej wsi oraz złożoność społecznych stereotypów. To opowieść pełna refleksji, która zachęca do głębokiego poznania odległych zakątków słowackich Tatr i ich mieszkańców. Wśród rekomendowanych tytułów znajdą Państwo m.in. "Kontratak", "Zabawy poufne" oraz "W pobliżu dzikiego serca", które doskonale uzupełniają obraz tego fascynującego świata.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Kontratak: Druga powieść autorki Almonda, która zdobyła serca czytelników na całym świecie, przetłumaczona na dwadzieścia języków i wyróżniona prestiżowymi nagrodami. To niezwykła historia o stracie, obawach i odwadze, która zainspiruje każdego miłośnika literatury. Zanurz się w opowieści, która porusza głęboko i zostaje na długo w pamięci.
  2. Zabawy poufne: Zbiór lekkich, pełnych humoru felietonów Agnieszki Osieckiej, które ukazują relacje damsko-męskie w kontekście złotych lat PRL-u. To sentymentalna podróż przez minione czasy, pełna ironii i czułości, idealna dla miłośników literatury z nutą nostalgii i dowcipu. Przekonaj się, jak autorka łączy humor z refleksją nad miłością i codziennością.
  3. W pobliżu dzikiego serca: Debiutancka powieść Clarice Lispector, która w 1943 roku wywołała literacką rewolucję i wprowadziła autorkę do grona największych pisarzy świata. To poruszająca historia dojrzewania, buntu i odkrywania własnego ciała, pełna nowatorskich rozwiązań narracyjnych. Poznaj twórczość, która zainspirowała wielu krytyków i czytelników na całym świecie.
  4. Orlando: Kultowa powieść Virginii Woolf, teraz dostępna w nowym przekładzie Agi Zano, która zaskakuje oryginalnością i brawurą. Opowieść o podróży przez czas, tożsamość i płeć, ukazuje przemianę głównego bohatera z mężczyzny w kobietę, stawiając pytania o społeczne oczekiwania i własną tożsamość. To lektura obowiązkowa dla miłośników literatury eksperymentalnej i refleksji nad płcią.
  5. Łabędzie: Zaskakujący reportaż Jacka Dehnela, który przenosi czytelnika do świata brazylijskich dyplomatów, luksusu i tajemniczych historii z czasów PRL-u. To mieszanka reportażu, sagi rodzinnej i powieści sensacyjnej, ukazująca sekrety ukryte w aktach IPN-u. Fascynująca lektura dla miłośników kryminałów i historii ukrytej za kurtyną oficjalnych relacji.
  6. Dzieci Wołgi: Opowieść o przesiedleniach niemieckich chłopów do Rosji, ukazująca ich losy od przybycia na statkach aż po powitanie przez carycę Katarzynę. To historia pełna emocji, patriotyzmu i trudnych wyborów, która przenosi czytelnika w czasy wielkich przemian. Idealna dla miłośników historii i literatury osadzonej w realiach epoki.
  7. Czarna ręka, zsiadłe mleko: Poruszająca historia chłopca urodzonego z czarną ręką w polskiej rodzinie oraz opowieść o dorastaniu i traumie, które przeplatają się z surrealistycznymi obrazami życia na przedmieściach. To książka pełna emocji, niepokoju i refleksji nad tożsamością i przemocą. Dla czytelników poszukujących głębokich, niekonwencjonalnych narracji.
  8. Nasze życia wymyślone: Wielowarstwowa opowieść o miłości, tożsamości i poszukiwaniu sensu w świecie pełnym przemocy i iluzji. Akcja rozgrywa się między Paryżem a Nowym Jorkiem, ukazując życie bohaterów z różnych kultur i środowisk. To fascynująca refleksja nad ceną sukcesu i prawdziwymi wartościami, którą warto poznać.
  9. Kobiety z Czerwonych Bagien: Wzruszająca saga kilku pokoleń kobiet, które walczyły z przeciwnościami losu w odizolowanym miejscu. To historia o sile, samotności i odwadze, ukazująca, jak miejsce i tradycja kształtują życie kolejnych pokoleń. Idealna dla miłośników literatury obyczajowej i historii rodzinnych tajemnic.

Czepiec

34,00 zł