Darmowa dostawa od 99zł! » więcej

Diamentowy plac

Chwilowo niedostępny

Diamentowy plac

eBook

39,90 zł

Ładowanie...

Szczegóły produktu

Data wydania
16 mar 2022
Format pliku
eBook (epub,mobi)
Autor/Redaktor
Merce Rodoreda
Wydawca
Marginesy

Diamentowy plac

Rok 1930, Barcelona. Piękna Natalia zostaje poproszona do tańca przez Quimeta. Pewny siebie młodzieniec oświadcza, że w ciągu roku się z nią ożeni. I dopina swego. Nazywa ją czule Colometą – Gołąbką – i kocha dziwną, egoistyczną miłością. Tymczasem przyszłość w pochłoniętej wojną Hiszpanii staje się coraz bardziej niepewna. Zaborczy i nieco dziecinny Quimet wpada na coraz to nowe pomysły zarobkowania, aż w końcu zaczyna hodować gołębie. Kiedy biznes upada, wyrusza na front. Natalia z dwójką dzieci stara się przeżyć. Haruje dzień i noc i powoli traci wiarę w lepsze jutro. Szczęście się jednak do niej uśmiechnie. Diamentowy plac to pięknie napisana powieść o bohaterstwie, za które nie otrzymuje się laurów. Opowieść o wielkich marzeniach i równie wielkich rozczarowaniach. Miłość jest tu zapomnianym skarbem odkrytym po latach bólu i przemocy. Rodoreda w pozbawiony sentymentalizmu sposób przedstawia życie zwykłych ludzi, którzy znaleźli się w niezwykłej sytuacji. Opowiada o miłości codziennej, trudnej, a czasem niemożliwie wręcz wymagającej. Takiej, która zdarza się najczęściej. Nowy przekład Anny Sawickiej – tym razem z języka oryginału – wydobywa całe piękno tej prozy. Można do tej książki podejść jako do jednego z najważniejszych dzieł katalońskiej literatury XX wieku i przeczytać ją w skądinąd słusznym założeniu, że klasyków różnych narodów znać warto, ale chyba jednak lepiej spojrzeć na Diamentowy plac jak na po prostu znakomitą i świeżą powieść: to historia dziewczyny, która staje się kobietą, opowieść o życiu prostym, pełnym bólu, ale i radości czasem trochę też. Dokonany z oryginału przekład Anny Sawickiej wydobywa z prozy Merce Rodoredy jej charakterystyczny ton: subtelny, rzeczowy, bez wielkich słów i wykrzykników, jakby to wszystko zostało opowiedziane półszeptem. Tomasz Pindel „Julieta zajrzała do mnie do cukierni i powiedziała, że przed licytacją bukietu odbędzie się licytacja kawiarek” – kiedy czytam pierwsze słowa książki Merce Rodoredy po polsku, czuję dreszcz. Nareszcie! Kultowa katalońska powieść w końcu doczekała się tłumaczenia godnego oryginału. Sama tylko nie wiem, co w Diamentowym placu zachwyca mnie bardziej: genialny język, energia tej opowieści czy prawda kobiecego doświadczenia. Aleksandra Lipczak

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora

Diamentowy plac: Opowieść o miłości i odwadze w trudnych czasach

Przenosimy się do Barcelony lat trzydziestych, gdzie losy pięknej Natalii splatają się z młodzieńczą miłością Quimeta. Ta poruszająca powieść ukazuje bohaterstwo i marzenia, które mimo przeciwności losu potrafią przetrwać najtrudniejsze chwile. Zapraszamy do odkrywania rekomendowanych tytułów, które dopełnią tę niezwykłą opowieść i pozwolą jeszcze głębiej zanurzyć się w świat literatury.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Na dwa głosy: Ta poruszająca opowieść o miłości, rozstaniu i trudnych wyborach skłoni Cię do refleksji nad istotą małżeństwa i relacji międzyludzkich. Poznaj historię Natalii i Bartka, którzy mimo przeciwności losu próbują odnaleźć swoje szczęście i sens życia razem. Idealna lektura dla tych, którzy cenią głębokie emocje i autentyczne historie.
  2. Stramer: Fascynująca powieść laureata Paszportu „Polityki”, ukazująca dramaty, marzenia i wyzwania zwyczajnej rodziny w obliczu nadchodzącej zagłady. Przeplatają się w niej losy dzieci, które dorastają w trudnych czasach, ukazując różnorodność ludzkich losów i nadzieję na sprawiedliwy świat. To lektura, która porusza i skłania do refleksji nad kondycją współczesnego społeczeństwa.
  3. Skrawek pola: Wzruszająca opowieść o losach trzech dziewczynek urodzonych na początku XX wieku na Zamojszczyźnie, splecionych przez los mimo odmiennych rodzin. Autorka ukazuje prawdziwe życie na wsi, biedę i nadzieję, pokazując, że nawet w najtrudniejszych czasach człowiek potrafi szukać szczęścia i przeciwstawiać się losowi. Idealna dla miłośników historii i rodzinnych sag.
  4. Pełnia miłości: Ta książka to zbiór intymnych rozmów i spotkań głównej bohaterki z różnymi ludźmi, ukazujących potrzebę zrozumienia i bliskości. Opowieści o codziennych relacjach, które ujawniają głębokie pragnienie bycia wysłuchanym i akceptowanym. Doskonała lektura dla tych, którzy cenią sobie emocjonalną głębię i refleksję nad relacjami międzyludzkimi.
  5. Czas gniazdowania: Poruszająca historia o jednym dniu, który odmienia życie Sary i jej trzech domów. Wprowadzenie do życia Grzegorza wywołuje lawinę zmian, które zmuszają bohaterów do refleksji nad prawdziwym sensem domu i miłości. To powieść o losie, zmianach i poszukiwaniu własnej drogi, pełna emocji i niespodzianek.
  6. KOPCIUSZEK I SZKLANY SUFIT: Nowoczesna reinterpretacja baśni, w której silne i zaradne kobiety przełamują stereotypy i stają się głównymi bohaterkami własnych historii. Autorka ukazuje, że kobiety mogą odnieść sukces i zmierzyć się z życiem w realnym świecie, inspirując do walki o swoje prawa i marzenia. To lektura dla tych, którzy wierzą w siłę kobiet i ich niezależność.
  7. Maja: Poruszająca historia kobiety, której życie pełne jest cierpienia, zdrad i rozczarowań, ale która mimo to szuka nadziei i odkupienia. Maja przechodzi przez najtrudniejsze chwile, spotykając na swojej drodze ludzi, którzy próbują ją ocalić. To opowieść o wytrwałości, odwadze i poszukiwaniu własnego miejsca w świecie.
  8. List: Bestseller opowiadający o dwóch kobietach połączonych tajemniczym listem, który zmienia ich życie. Przeplatają się losy z lat 70. i współczesności, ukazując siłę pamięci i ukrytych uczuć. Idealna dla miłośników emocjonalnych historii i tajemnic, które czekają na odkrycie.
  9. Moja znikająca połowa: Wciągająca opowieść o tożsamości, rasie i rodzinnych tajemnicach, ukazująca losy bliźniaczek Stella i Desiree. Ich życie rozbija się na dwie odmienione części, pokazując, jak przeszłość i wybory kształtują przyszłość. To powieść, która skłania do refleksji nad własną tożsamością i akceptacją siebie.

Diamentowy plac