"Gdybym znał dobrze język polski..."
Podręcznik rekomendowany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego w przygotowaniach do egzaminu certyfikatowego na poziomie B1.
Praca jest kolejną, zmienioną i poprawioną, wersją podręcznika z lat dziewięćdziesiątych minionego stulecia, przeznaczonego głównie dla słuchaczy początkujących i średnio zaawansowanych. Zawiera 40 jednostek metodycznych poświęconych podstawowym zagadnieniom gramatyki polskiej, klucz do ćwiczeń umożliwiający studentowi samodzielną pracę z podręcznikiem oraz przykładowy test z zakresu poprawności gramatycznej (wraz z kluczem) dla poziomu B1, wzorowany pod względem technik egzaminowania i punktacji na oryginalnych zadaniach certyfikatowych.
Każda jednostka metodyczna składa się z tekstu i zestawu ćwiczeń obejmującego:
- sprawdzenie zrozumienia tekstu;
- ćwiczenia wdrażające omawianą formę lub konstrukcję gramatyczną;
- ćwiczenia kontrastujące ją z innymi jednostkami morfologicznymi podobnymi pod względem formy lub funkcji;
- ćwiczenia sprawdzające;
- ćwiczenia leksykalne i konwersacyjne związane z tekstem.
Zamieszczone w Wyborze materiały mogą być wykorzystane – zależnie od potrzeb – na wszystkich etapach procesu dydaktycznego: prezentacji, wdrożenia oraz utrwalenia i kontroli przyswojenia struktur. Książka może również służyć cudzoziemcom pragnącym samodzielnie doskonalić swoją znajomość polszczyzny.
Podręcznik rekomendowany przez Państwową Komisję ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego w przygotowaniach do egzaminu certyfikatowego na poziomie B1
Na podręcznik składa się w sumie 40 jednostek metodycznych, poświęconych podstawowym zagadnieniom z zakresu fleksji i składni języka polskiego. W każdej jednostce punktem wyjścia jest tekst, część zasadniczą zaś stanowią ćwiczenia oparte na tym tekście. [...] Ćwiczenia są tak skonstruowane, że uczą, sprawdzają i utrwalają następujące sprawności: rozumienie tekstu, wdrażanie określonych form i konstrukcji gramatycznych, odróżnianie tych form i konstrukcji podobnych, używanie określonych form, konstrukcji i jednostek leksykalnych w wypowiedziach. Łącznie są to sprawności wymagane na egzaminach certyfikatowych, zatem taki układ poszczególnych jednostek dydaktycznych podręcznika należy uznać za celowy i funkcjonalny. [...]
W porównaniu z wersjami poprzednimi, zwiększono liczbę ćwiczeń oraz zaktualizowano słownictwo i dodano przykładowy test gramatyczny, wzorowany na oryginalnych zadaniach certyfikatowych. Wszystko to sprawia, że w obecnej postaci podręcznik jest dobrą pomocą dydaktyczną dla osób, które nie tylko uczą się języka polskiego jako obcego, ale także chcą zdać egzamin certyfikatowy ze znajomości polszczyzny. (Prof. dr hab. Stanisław Dubisz)
******
“If I Knew Polish Well…”
A handbook of the
Polish language for
foreigners – beginners and
intermediate students. It includes 40 methodological units devoted to the
basic Polish grammar issues, the key to exercises enabling the students to work with the handbook on their own, and an example test on grammatical correctness.
Wstęp 9
Marek Gołkowski
CICHY WIECZÓR 11
Czas teraźniejszy: koniugacja -am, -asz; biernik liczby pojedynczej
MARIA I ADAM SŁUCHAJĄ RADIA 18
Czas teraźniejszy: koniugacja -em, -esz
MARIA DZWONI DO ADAMA 25
Czas teraźniejszy: koniugacja -ę, -isz/-ysz
PASJA KAROLA 32
Czas teraźniejszy: koniugacja -ę, -esz
DZIEŃ JAK CO DZIEŃ 40
Czas teraźniejszy: powtórzenie koniugacji
WYCIECZKA 48
Czas teraźniejszy: powtórzenie koniugacji
PÓJDZIEMY NA FILM? 57
Czas przyszły czasowników dokonanych i niedokonanych
BEZSENNA NOC 63
Czas przeszły czasowników niedokonanych
PECHOWY DZIEŃ 73
Czas przeszły: opozycje aspektowe. Derywacja prefiksalna
Anna Kiermut
JAK MYŚLICIE, CZY JESTEM ZAZDROSNY? 80
Czas przeszły: opozycje aspektowe
GDYBYM ZNAŁ DOBRZE JĘZYK POLSKI 85
Tryb przypuszczający
NIE WYGŁUPIAJ SIĘ! DLACZEGO WŁAŚNIE KAKTUSY?! 91
Tryb rozkazujący: 2 osoba liczby pojedynczej i 1 osoba liczby mnogiej
NIECH MI PAŃSTWO POMOGĄ, BARDZO PROSZĘ 97
Tryb rozkazujący: 3 osoba liczby pojedynczej i 2, 3 osoba liczby mnogiej
JAK PECH, TO PECH! 104
Imiesłowy przymiotnikowe
WARSZAWA 109
Strona bierna czasownika
W MAŁYM MIASTECZKU 114
Formy nieosobowe czasownika: -no, -to
WSTRĘTNY KOCUR! 118
Imiesłowy przysłówkowe. Rzeczowniki odsłowne: -anie, -enie, -cie, -ęcie
EWA KUPUJE TOREBKĘ 124
Stopniowanie przymiotników
NIENAWIDZĘ WCZESNEGO WSTAWANIA! 129
Stopniowanie przysłówków
BASIU, CZY NIE PRZESADZASZ?! 134
Powtórzenie stopniowania. Konstrukcje składniowe z formami stopnia wyższego i najwyższego przymiotników i przysłówków
Maria Kuc
WIZYTA 140
Zaimki dzierżawcze. Biernik zaimków osobowych
LATO Z RADIEM 146
Dopełniacz liczby pojedynczej: funkcja posesywna, atrybutywna oraz po negacji czasownika o rekcji biernikowej
PODRÓŻ 152
Dopełniacz liczby pojedynczej: funkcja partytywna oraz po przyimkach przestrzennych
MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE 157
Dopełniacz liczby pojedynczej: po przyimkach temporalnych oraz po czasownikach o rekcji dopełniaczowej
GIEŁDA PRACOWNIKÓW 162
Dopełniacz liczby pojedynczej i liczby mnogiej
WYCIECZKA SZKOLNA 169
Celownik liczby pojedynczej i liczby mnogiej: po przyimkach, po czasownikach o rekcji celownikowej oraz w typowych konstrukcjach
ZWIEDZAMY POLSKĘ 174
Mianownik, biernik liczby mnogiej, rodzaj niemęskoosobowy
DLA KOGO BURSZTYNOWY SŁOWIK? 181
Mianownik liczby mnogiej, rodzaj męskoosobowy
TURYSTYKA – MODA CZY WYPOCZYNEK? 187
Powtórzenie form mianownika i biernika liczby pojedynczej i mnogiej
DZIAŁKA 193
Składnia liczebnika
NIEZWYKŁY DZIEŃ 200
Typy liczebników. Fleksja liczebnika
JAK TAM DOJECHAĆ? 208
Przedrostkowe czasowniki ruchu
Ma‡gorzata Majewska-Meyers
DLACZEGO RAZEM? 214
Narzędnik liczby pojedynczej
CZY MOŻESZ ODPOWIEDZIEĆ NA MOJE PYTANIE? 219
Narzędnik liczby pojedynczej i liczby mnogiej
ZAPROSZENIE 226
Konstrukcje składniowe z biernikiem liczby pojedynczej i mnogiej
WSPOMNIENIE 233
Miejscownik liczby pojedynczej
ZAWSZE I WSZĘDZIE 239
Miejscownik liczby pojedynczej i mnogiej
PRZESZKADZASZ MI 245
Celownik liczby pojedynczej i mnogiej
CIEKAWE ŻYCIE 250
Przypadki zależne liczby mnogiej
BEZ POŻEGNANIA 256
Podwójna negacja
ROZWIĄZANIE ĆWICZEŃ 265
PRZYKŁADOWY TEST CERTYFIKATOWY DLA POZIOMU B1 339
