MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Publikacje akademickie
  4. Prawo i administracja
  5. Kodeks cywilny Civil Code
Darmowa dostawa

Kodeks cywilny Civil Code

(Twarda)

wydanie dwujęzyczne

0.00  [ 0 ocen]
Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Kodeks cywilny Civil Code

Dla tłumacza przekład skodyfikowanego prawa, wyrastającego z tradycji kontynentalnej na język angielski stanowi szczególne wyzwanie. Istnieją w angielskim języku prawnym i prawniczym dziesiątki synonimów, których prawodawca angielski nie lęka się umieszczać tuż obok siebie, mimo że nie dodają one kolejnych sensów normatywnych. Tłumacz sięgający do tradycyjnych pojęć common law musi uważać, aby nie przenieść w ten sposób znaczeń należących do innego systemu i nie zmienić tym samym sensu danej instytucji. Oceniany przeze mnie przekład odznacza się wysoką jakością. W dużej mierze udało się odpowiednio dobrać terminologię bez zniekształcenia sensu poszczególnych instytucji. Jako taki przekład ten może z powodzeniem służyć w pracy prawniczej.
Prof. UJ dr hab. Fryderyk Zoll

This new one-volume English translation of the entire Polish Civil Code has unique strengths that make it an invaluable resource for both Polish and English speakers engaged in cross-border legal and business activities. This translation will be of particular assistance for users from common law jurisdictions because it not only translates the meaning of each provision of the Polish Civil Code, but also provides insight into the modern institutional context of Polish civil law. The translators have devoted considerable attention to the difficult problem of presenting Polish civil law institutions in English. They have done an admirable job in making these institutions understandable to those familiar only with common law legal systems in English-speaking jurisdictions.
Professor Susanna Frederick Fischer, B.A., LL.M.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: książka

Inni Klienci oglądali również

- 27 %
29,20 zł
39,90 zł
do koszyka

Miedzy rynkiem a civil society
Tak Profesor o swojej książce: „Nie widzę sensownego powodu, dla którego należałoby budować teoretyczne i metodologiczne bariery między badaniami rynkowymi i studiami prowadzonymi z myślą o sprawnym i sprawiedliwym funkcjonowaniu civil soc...
- 15 %
14,28 zł
16,80 zł
do koszyka

Kodeks rodzinny i opiekuńczy Prawo o aktach stanu cywilnego
Stan prawny na 1 września 2023 r.Najnowsze, 13. wydanie książki zawiera ujednolicone teksty tytułowych aktów prawnych, uwzględniające ostatnie zmiany wynikające m.in. z ustaw:• z 28 lipca 2023 r. o zmianie ustawy – K...
- 41 %
28,34 zł
48,00 zł
do koszyka

Code Name Sapphire
Discover the powerful and unforgettable story of female resistance from the New York Times bestselling author, inspired by real events'Code Name Sapphire will break your heart and, at the same time, remind you of the courage and resilience ...
- 34 %
19,42 zł
29,40 zł
do koszyka

Obrona cywilna Rzeczypospolitej Polskiej wczoraj, dziś, jutro
Monografia obrony cywilnej w Polsce. Autor przedstawia jej organizację, cele i zadania. Opisuje w jaki sposób zmieniała się na przestrzeni lat. Szczególną uwagę zwraca na fakt, że dziś system obrony cywilnej w naszym kraju tak naprawdę ni...
- 15 %
16,07 zł
18,90 zł
do koszyka

Kodeks spółek handlowych. Przepisy
Stan prawny na 1 września 2023 r.Najnowsze, 13. wydanie książki zawiera ujednolicony tekst ustawy, uwzględniający ostatnią zmianę wynikającą z ustawy z 16 sierpnia 2023 r. o zmianie ustawy – Kodeks spółek handlowych oraz niekt&...
- 46 %
6,94 zł
12,90 zł
do koszyka

Kodeks spółek handlowych. Przepisy
W 12. wydaniu książki uwzględniono zmiany wynikające m.in. z ustawy z 9 lutego 2022 r. o zmianie ustawy – Kodeks spółek handlowych oraz niektórych innych ustaw oraz z ustawy z 7 lipca 2022 r. o finansowaniu społecznościowym dla prze...
- 16 %
107,73 zł
129,00 zł
do koszyka

Praca zdalna. Komentarz do nowelizacji Kodeksu pracy. Wzory
Książka stanowi kompleksowe omówienie przepisów dotyczących nowej instytucji w Kodeksie pracy, jaką jest praca zdalna. Autorka szczegółowo, a zarazem w praktyczny sposób wyjaśnia najbardziej kluczowe kwestie związane z nowym...
- 47 %
34,40 zł
65,00 zł
do koszyka

Kodeks cywilny Kodeks postępowania cywilnego Kodeks rodzinny i opiekuńczy Prawo prywatne międzynarodowe Koszty sądowe w sprawach cywilnych Prawo o aktach stanu cywilnego Księgi wieczyste i hipoteka Kodeks spółek handlowych
Oddawany do rąk Czytelników zbiór przepisów obejmuje: 8 ustaw w jednym zbiorzeK.C. K.P.C., K.R.O., P.P.M., K.S.C., A.S.C., K.W.H., K.S.H.Uwzględnia zmiany wchodzące w życie w maju 2012 roku.K.C. ...
348,79 zł
do koszyka

An Assessment of Civil-Military Cooperation in Protecting Civilians
This book assesses the impact of civil-military cooperation in protecting civilian populations in the Eastern part of the Democratic Republic of Congo (DRC). It reveals opportunities and challenges of the cooperation between United Nations Peacekeeping...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!