Przekłady poezji to nadal zawsze święto. Przekłady poezji współczesnej to święto nad świętami. Tym większe, jeśli jest to poezja wybrana i opracowana z rozmysłem. Trzy tłumaczki sięgają po t...więcej »
Tom Laureata Międzynarodowej Nagrody im. Zbigniewa Herberta 2014„Charles Simic to jeden z najwyrazistszych poetów naszych czasów. Jego zwodniczo jasne i czytelne, s...więcej »
Tłumacz, filolog i poeta Salomon Dykman (1917–1965), którego życie znamy dzięki tekstom Ryszarda Löwa oraz Aminadawa Dykmana, syna Salomona, w trzech pierwszych tomach serii &bdqu...więcej »
Dwóch polskich tłumaczy - Zygmunt Brudecki i Jan Libicki -przełożyło w XVII wieku sto strof z łacińskiego poematu o marności świata; twórcą oryginału był niemiecki jezuita Jacob Balde...więcej »
"Poezja Gerardo Beltrana zagłębia się w rzeczywistość, aby pokazać jej aspekty nierealne; zwraca naszą uwagę na to, co niezwykłe w codzienności, na codzienność tego, co niezwykłe. Język jest d...więcej »
Polsko-włoski wybór wierszy Giuseppe Ungarettiego w tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego.Ungaretti bcelebrowany za życia (aż do uzyskania katedry uniwersyteckiej w Rzymie ...więcej »
With an Introduction, Bibliography and Glossary by Dr Paul Wright, Trinity College, Carmarthen.'I mean to show things really as they are, not as they ought to be'. wrote Byron (1788-182...więcej »
Antologia prezentuje wiersze tych spośród działających na Litwie w pierwszych dekadach XIX wieku poetów, do których pasuje przymiotnik „dwujęzyczny”. Przynosi ona t...więcej »
Dante Alighieri (1265-1321) is one of the most important and innovative figures of the European Middle Ages. Writing his Comedy (the epithet Divine was added by later admirers) in exile from his na...więcej »
With an Introduction, Notes and Bibliography by Dr Bruce Woodcock, Senior Lecturer in English, University of Hull.Shelley's short, prolific life produced some of the most memorable and well-k...więcej »
Są takie bezcielesne rzeczy, są zjawiska,.Co mają byt podwójny, jak bliźnięca owaMoc, co naraz z materii i ze światła tryska - I naraz tworzy bryłę i cień w sobie chowa. ...więcej »
„W Księdze – rzeczy, a także i żywe istoty – poruszają się we wszechświecie słowa, który jest ich światem. Właśnie w ten sposób świat jest w Księdze. Postrzeganie św...więcej »
Przyszłaś dziewczyno, z twymi wonnymi myślamii usiadłaś u moich wrót.A to był drugi dzieńnaszego spotkania.A on powiada:Czego żądasz ode mnie, dziew...więcej »
Bóg przed stworzeniem jest Wszystkim; a po, ach po, czyżby był Niczym ?Wszystko jest niewidzialne. Widzialność jest pomiędzy Wszystkim i Niczym, w Każdej cząstce odjętej Wszystkiemu.więcej »
Julien Gracq zmarł 22 grudnia 2007 roku w swoim rodzinnym domu w Saint Florent- le- Veil. Z okien domu widać zielone brzegi Sekwany i ujście Evrw, bohaterski poetyckiego eseju Les eaux etroites, kt...więcej »
...Tu, w cienistych alejach pierwszego wieku dzieła, które już mnie odrzuca, jak nie płacić za niepowodzenie dzieła niewykonalnego, a przecież dopełnionego wewnątrz słowa; dzieła, któ...więcej »
Księga Jukiela jest drugą częścią wielkiego cyklu poetyckich medytacji zapoczątkowanych przez Księgę Pytań. We wstępie do tego tomu Poeta mówi: "Miejsce gdzie p...więcej »
"Zgaś moje oczy: ja Cię widzieć mogęuszy zatrzaśnij:ja Ciebie usłyszę-i ja do Ciebie bez nóg znajdę drogęi bez ust krzyk mój cisnę w Twoją ciszę" ...więcej »