MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Publikacje akademickie
  4. Nauki humanistyczne
  5. Literaturoznawstwo
  6. Historia literatury
  7. O nich tutaj

O nich tutaj

(Twarda)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

O nich tutaj

Antologia O nich tutaj, złożona z najżywszych szkiców o przekładzie i języku drukowanych w "Literaturze na Świecie", przynosi dobrą nowinę - że są przekłady lepsze i gorsze. I trochę wieści o tym, dlaczego jeden przekład jest lepszy albo bardziej nośny od drugiego. I jakimi to sposobami można owej różnicy doświadczyć, czy wręcz dociec - i co z niej wynika. Mówi też o ekscytacji literaturą. Może się przysłużyć jako swego rodzaju podręcznik słuchu literackiego, wrażliwości językowej, a nawet pisania o tej szczególnej postaci emocjonalnego przeniesienia, które wiąże się z przekładem dzieł literackich.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 36 %
22,89 zł
36,00 zł
do koszyka

Ciocia Ala dzieciom. Wiersze nie tylko o czasie pandemii
Kiedy świat zacznie oddychać normalnie i nikt nie będzie się bał, że choroba go dopadnie? Kiedy tata i mama pójdą na film do kina? Czy przy stole spotka się z dziadkami cała rodzina? Kto rozwiąże zadanie w klasie przy tablicy? Czy na szkolną wycieczkę ...
- 50 %
28,03 zł
55,65 zł
do koszyka

Go Tell it on the Mountain
"Nothing but the darkness, and all around them destruction, and before them nothing but the fire - -a bastard people, far from God, singing and crying in the wilderness!"First published in 1953, Baldwin's first novel is a short bu...
- 34 %
59,44 zł
89,99 zł
do koszyka

Jak się nie odchudzać Przepisy
Ponad 100 znakomitych, pysznych i prostych wegańskich przepisów. Michael Greger, lekarz medycyny, autor międzynarodowego bestsellera Jak nie umrzeć przedwcześnie. Co jeść, aby dłużej cieszyć się zdrowiem, prezentuje ilustrowaną książkę kucharską...
- 31 %
20,53 zł
29,95 zł
do koszyka

Felek Maziuga i jego bazgroły
Felek Maziuga mieszka w małym miasteczku na parterze czteropiętrowej kamienicy. Tata Felka jest dozorcą i ma zrobić na Doroczny Zjazd Dozorców Kamienic rysunkową listę lokatorów. Pomaga mu Felek. Ma własną metodę rysowania: zamyka oczy i ...
- 25 %
28,46 zł
37,80 zł
do koszyka

Migranci z miast oraz ich sąsiedzi
Warto odbyć razem z Autorką podróże badawcze po ziemi świętokrzyskiej, po jej regionalnej ojczyźnie, odsłaniać wraz z nią specyfikę społeczną wybranych do badań terenowych przestrzeni trzech wsi, trzech społeczności wiejskich. Odkrywać, jak r&oa...
101,99 zł
do koszyka

Goffine'S Devout Instructions On The Epistles And Gospels For The Sundays And Holydays
Goffine'S Devout Instructions On The Epistles And Gospels For The Sundays And Holydays : With The Lives Of Many Saints Of God, Explanations Of Christian Faith And Duty And Of Church Ceremonies, A Method Of Hearing Mass, Morning And Evening Prayers, And...
388,66 zł
do koszyka

The Impact of Cultural Differences on Cross-Border Merger Processes
Revision with unchanged content. Nowadays due to the fierce global competition, cross-border mergers are a well-known strategic option for companies to become global players. There­fore internationally merging companies have to deal with the issue of c...
- 19 %
22,81 zł
28,00 zł
do koszyka

No One Is Too Small to Make a Difference
Over the past 75 years, a new canon has emerged. As humans have driven the living planet to the brink of collapse, visionary thinkers around the world have raised their voices to defend it. Their words have endured, becoming the classics that define th...
- 37 %
28,32 zł
44,90 zł
do koszyka

Nie strach się bać
Potwory pod łóżkiem, pierwszy dzień w nowej szkole, udział w zawodach sportowych – wszystko to może wywoływać u dziecka lęki, obawy, niepokoje. Bezradni rodzice nie wiedzą, jak pomóc przestraszonemu dziecku zacząć odczuwać nieskrępo...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!