Opium
\n\nBył dandysem, maniakiem seksualnym, morfinistą, a wreszcie mordercą i samobójcą. 18 maja ukaże się Opium Gézy Csátha, tom zawierający opowiadania i fragmenty dzienników jednego z najciekawszych pisarzy węgierskich początku XX wieku. Premiera książki odbędzie się podczas Warszawskich Targów Książki, których gościem honorowym są w tym roku Węgry.
\n\nGéza Csáth (właśc. József Brenner, 1887–1919) dzieciństwo i wczesną młodość spędził w Szabadce (dziś Subotica), wojwodińskim miasteczku na południowych kresach Węgier, gdzie krzyżowały się kultury, religie, narodowości. Był prozaikiem, dramatopisarzem, autorem dzienników, które prowadził od dzieciństwa, krytykiem muzycznym, kompozytorem, domorosłym skrzypkiem i pianistą, dobrze zapowiadającym się lekarzem psychiatrą, entuzjastą teorii Freuda. Był także dandysem, maniakiem seksualnym, morfinistą, a wreszcie mordercą i samobójcą.
\n\n
\n\nOpium ukazuje dwa oblicza Csátha: w pierwszej części przedstawiamy najlepsze z jego opowiadań, często inspirowane psychoanalizą; w drugiej zaś fragmenty dzienników – przesycony erotyzmem zapis życia artysty targanego typowymi dla przełomu wieków niepokojami, kronikę szaleństwa narkomana, który bezskutecznie walczy z nałogiem.
\n\nTom dopełniają esej Elżbiety Cygielskiej oraz wygłoszona nad trumną Csátha mowa pogrzebowa jego kuzyna, węgierskiego prozaika i poety Dezső Kosztolányiego.
\n\nKsiążka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017, dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier oraz Instytutu Balassiego.
\n\n
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- ISBN: 978-83-64822-87-2
- ISBN druku: 978-83-64822-50-6
- EAN: 9788364822506
- Liczba stron: 289
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Spis rzeczy
Opowiadania
Świniobicie (przełożył Wojciech Obiała) . . . . . . . . . . . . . . .
Czarna cisza (przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . . . . . .
Jolán (przełożył Wojciech Obiała) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piec (przełożył Wojciech Obiała) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mariska u matki (przełożył Krzysztof Wołosiuk) . . . . . . . . . . .
Spotkałem matkę (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . .
Eroica (przełożył Krzysztof Wołosiuk) . . . . . . . . . . . . . . . .
Wieczór (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . . . . . . .
Sobotnie wieczory (przełożył Wojciech Obiała) . . . . . . . . . . .
Ogród czarodzieja (przełożył Wojciech Obiała) . . . . . . . . . . .
Żaba (przełożył Krzysztof Wołosiuk) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bajki, które źle się kończą (przełożył Wojciech Obiała) . . . . . . .
Chirurg (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . . . . . . .
Ruda Eszti (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . . . . . .
Śmierć czarodzieja (przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . . .
Ojciec i syn (przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . . . . . . .
Popołudniowy sen (przełożył Miłosz Waligórski) . . . . . . . . . .
Matkobójstwo (przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . . . . .
Panienka (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . . . . . .
Opium (przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . . . . . . . . .
Józsika (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . . . . . . . .
Pista (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . . . . . . . . .
O tym, jak zabłądziłem... (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . .
Piernikarz Schmith (przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . .
Nervus rerum (przełożył Krzysztof Wołosiuk) . . . . . . . . . . . .
Rozi (przełożyła Anna Górecka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z dziennika prowincjonalnego gimnazjalisty
(przełożył Miłosz Waligórski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mama Irena (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . . . . .
Triepow na stole prosektoryjnym
(przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . . . . . . . . . . . .
Zapomniany sen (przełożyła Elżbieta Cygielska) . . . . . . . . . .
Mała Emma (przełożył Robert Żmuda-Trzebiatowsczi) . . . . . . .
Dziennik 1912–1913
Zapiski o lecie 1912 roku (przełożyli Anna Górecka i Maciej Sagata)
Historia mojego morfinizmu (przełożył Maciej Sagata) . . . . . .
Dezső Kosztolányi, O chorobie i śmierci Gézy Csátha
(przełożył Krzysztof Wołosiuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elżbieta Cygielska, Csáth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .