Poziom zero

• Druk: Kraków, 2016
• Autor: Sara Mannheimer
• Tłumacz: Justyna Czechowska
• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

NAGRODA LITERACKA UNII EUROPEJSKIEJ 2012!
Pyszna uczta dla smakoszy literatury, powieść-zagadka dla czytelników-detektywów oraz wielka przyjemność dla tych, którzy zamiast ślizgać się po powierzchni, wolą zaglądać do wnętrza.
Powieść Sary Mannheimer to poetycka historia o tym, jak pewna kobieta próbuje poskromić rzeczywistość i stworzyć znaczenie. Z pomocą nieco trudnego przewodnika, jakim jest Stopień zero pisania Rolanda Barthes’a, stara się zbliżyć do istoty światowej literatury. Poziom zero to także przepiękny opis „straconego” życia. Okazuje się, że brak i smutek potrafią być siłą, która sprawia, że człowiek poświęca się literaturze. Niczym czerwona nić biegnie przez książkę pytanie o granicę między życiem a pisaniem.

Czuję podniecenie, jestem zwrócona ku słowom, zwrócona ku ich niesłychanej umiejętności rozciągania się, umiejętności otwierania mikroskopijnych punktów jak nowych kosmosów, czuję, jak wszystko faluje, moje myśli poruszają się po ciele jak po wybuchu, słowa trafia ją w serce, słowa trafiają w puls, roznoszą się w wodach ciała, roznoszą rytm nad morzami, nad globem. Fragment

Poziom zero trzeba smakować i kontemplować, napawać się urodą fraz i oryginalnością bohaterki, jednocześnie cały czas pilnując, by nie dać się zwieść wielu mylącym tropom. Szczere Recenzje

Z każdą kolejną stroną Poziomu zero obserwowanie poszukiwań i przemyśleń narratorki dotyczących literatury staje się dla nas coraz bardziej wciągające, a jednocześnie Sara Mannheimer kreśli tutaj intrygujący, a zarazem niepokojący obraz zagmatwanego świata uczuć i zmieniających się relacji bohaterki z jej życiowym partnerem oraz nowo poznanymi ludźmi. Marcin Mroziuk, Książki WP.pl

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Ebooki »
  3. Literatura piękna »
  4. Powieść społeczno-obyczajowa
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-233-9731-1
• ISBN druku: 978-83-233-4048-5
• Liczba stron: 208

JESIEŃ	7
	Dom 8
	Kratka Reguł 20
	Przedpokój 24
	Pokój z Grzbietami 27
	Zajmuję dłonie ręcznymi robótkami 39
	Zbliżenia 42
	Matka i ojciec 48
	Roland Barthes i haftowany obrus 50
	Drogi okrężne, rozwlekłe wyjścia 53
	Noc w Bibliotece 58
	Poranek w Przedpokoju 62
	W Pokoju Wewnętrznym, jeszcze nie tłusta 64
ZIMA 71
	Dom nadal stoi 72
	Ławka głupków 82
	Don Kichot 88
	Kółko 94
	Z powrotem w Bibliotece 101
	Hiob, Głupek i Rilke 107
	Z powrotem w Przedpokoju 119
	Kim jest Don Kichot? 124
	Pytanie 129
	Randka 134
WIOSNA 137
	Gdzie jest żyjące życie? 138
	Kwiecień 144
	Sen 148
	Sophia 152
LATO 185
	Morze Śródziemne 186
	Martwa? 199
	Źródła cytatów 204
O tłumaczce 205