MENU

The Word

(Twarda z obwolutą)

On the Translation of the Bible

0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

The Word

From the Sunday Times bestselling author of A History of the Bible, this is the story of how the Bible has been translated, and why it matters

The Bible is held to be both universal and specific, the source of fundamental truths inscribed in words that are exact and sacred. For much of the history of Judaism and almost the entirety of Christianity, however, believers have overwhelmingly understood scripture not in the languages in which it was first written but rather in their own - in translation.

This book examines how saints, scholars and interpreters from ancient times down to the present have produced versions of the Bible in the language of their day while remaining true to the original. It explains the challenges they negotiated, from minute textual ambiguities up to the sweep of style and stark differences in form and thought between the earliest writings and the latest, and it exposes the bearing these have on some of the most profound questions of faith: the nature of God, the existence of the soul and possibility of its salvation.

Reading dozens of renderings alongside their ancient Hebrew and Greek antecedents, John Barton traces the migration of biblical words and ideas across linguistic borders, illuminating original meanings as well as the ways they were recast. 'Translators have been among the principal agents in mediating the Bible's message,' he writes, 'even in shaping what that message is.' At the separation of Christianity from Judaism and Protestantism from Catholicism, Barton demonstrates, vernacular versions did not only spring from fault lines in religious thinking but also inspired and moulded them. The product of a lifetime's study of scripture, The Word itself reveals the central book of our culture anew - as it was written and as we know it.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

52,52 zł
79,80 zł

Microsoft Word 2019 Krok po kroku

Szybka metoda nauki Microsoft Word 2019Nauka może być łatwa. Osiągnij więcej w krótkim czasie przy użyciu Microsoft Word 2019. Możesz po prostu wyszukać zadanie, które musisz wykonać, albo pracować od deski do deski, pobierając plik...
20,24 zł
26,90 zł

Perfect Word 8

Tsugumi miała spotkać się z Koreedą, ale zamiast tego odwiedza Ayukawę. Itsuki jest zaskoczony jej widokiem. Skąd się tutaj wzięła i co takiego chce mu powiedzieć? Tymczasem budowa domu Keigo i Kaede zbliża się do końca. Pod okiem Tsugumi prace wykończ...
26,42 zł
39,00 zł

Microsoft Word: 100 praktycznych porad + Leksykon

Poradnik jest złożony z dwóch części. W pierwszej zawiera sto praktycznych porad, które uznałem za przydatne w toku pracy z edytorem. Nie wyczerpują one naturalnie zasobu porad, jakie można by napisać w odniesieniu do tak rozbudowanego i ...
26,42 zł
39,00 zł

Napisz pracę dyplomową w Microsoft Word

Setki tysięcy uczniów, studentów i naukowców piszą prace okresowe, dyplomowe, magisterskie, doktorskie, habilitacyjne czy wreszcie prace naukowe w postaci artykułów czy książek. Prace takie nie tylko muszą zawierać tekst pod...
118,00 zł

Ne t'arrete pas de courir

De chaque côté du parloir de la prison, deux hommes se dévoilent. L'un, Mathieu Palain, est devenu journaliste et écrivain alors qu'il se revait footballeur. L'autre, Toumany Coulibaly, cinquieme d'une famille de dix-huit enf...
31,98 zł
44,00 zł

Moja Rodzina - drzewo genealogiczne

Przedstawiamy pierwsze drzewo genealogiczne dla dzieci. W środku kartonowej koperty w formacie A3 znajduje się plansza do uzupełnienia z ilustracją drzewa.Oprócz planszy dzieci znajdą w kopercie także naklejki na imiona i nazwiska c...
35,73 zł
44,90 zł

Anioł życia z Auschwitz

Świętość nie jedno ma imię. Do piekła Auschwitz również trafiały dzieci, a niektóre z nich właśnie tu przychodziły na świat. Najbardziej mrocznym obliczem Auschwitz jest tragiczny los dzieci, którym przyszło tu żyć z dala od rodzic...
107,75 zł

A Word so Fitly Spoken

One stunning bride.One wedding.One night with the king.On...
62,78 zł

Every Word You Never Said

HEARTSTOPPER meets FOOTLOOSE in this cute young adult romance about first love, embracing what makes you different, and standing up for what you believe.- - - - - - - - - - -Jacob Walters's dad has wor...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!